Rendez-vous à Montreuil

Demain,

vendredi 28 novembre

de 18h30 à 20h,

je serai sur le stand des éditions

de L'Elan Vert (C2, au premier étage)

pour vous dédicacer mon

Voyage sur un Nuage...

À bientôt ?

 

Chagall à ma fenêtre

Voyage sur un Nuage, mon dernier album, magnifiquement illustré par Elise Mansot, est paru aux éditions de L'Elan Vert, dans la collection Le Pont des Arts. Comme l'explique le CRDP d'Aix-Marseille, co-éditeur de la collection, le livre permet "d’entrer dans l’œuvre d’art par la fiction : le jeune lecteur pénètre dans une aventure avec des héros auxquels il s’attache avant de découvrir qu’il est entré dans un tableau - ici, Les mariés de la Tour Eiffel, de Chagall. Au fil du récit, des détails de l’œuvre sont inclus dans la trame narrative et interprétés par l’illustrateur, comme autant d’indices qui mènent à la découverte du tableau en fin d’ouvrage (reproduit sur une double page). L’élève peut alors proposer sa propre interprétation du tableau, la confronter avec celle des autres, réécrire l’histoire… Un livret pédagogique accompagne chaque album pour en faciliter l’exploitation en classe."

Très honnêtement, je n'ai pas spécialement traqué les futures exploitations pédagogiques possibles au moment d'écrire l'histoire. J'ai préféré m'immerger dans la vie de Marc Chagall. J'ai plongé dans ses oeuvres. C'est pourquoi sans doute, en plus des références directes aux Mariés de la Tour Eiffel, on trouve dans cet album beaucoup de points de rencontre avec l'univers du peintre en général... Certains (la plupart d'entre eux !) ont été voulus, pensés, mûris. Mais à ma grande surprise, j'en ai découvert d'autres, totalement inconscients.

Ainsi en va-t-il de la fenêtre. Zéphyr, le petit facteur, y monte chaque soir pour contempler le ciel au-dessus de la ville. C'est accoudé là qu'il observe les nuages en rêvant d'ailleurs. Et c'est par une fenêtre qu'il partira pour aller voir le monde, au-delà des collines... Or j'ai découvert par la suite qu'une exposition, tout récemment partie du musée de Nice pour Münster, portait le nom suivant : "Marc Chagall, un peintre à la fenêtre".

La fenêtre est-elle une ouverture sur le monde ou sur l’image ? Chagall en fait un objet de recherche qui ne cessera d’être présent dans son œuvre.

"Le regard de (…) Marc Chagall aura été littéralement habité – nous risquerions même le terme « construit » – par la fenêtre, écrit le commissaire de l'exposition. Omniprésente dans les toiles de jeunesse comme dans les plus récentes, la fenêtre dit bien la manière d’opérer de l’artiste. Tournant le dos aux pratiques pleinairistes, celles des générations précédentes, ne peignant qu’occasionnellement sur le vif, Marc Chagall regarde le spectacle du monde à partir de la fenêtre." (Extraits du catalogue. Maurice Fréchuret, Un peintre accoudé à sa fenêtre.)

Comme je regrette de n'avoir pas vu cette exposition ! Cependant tout n'est pas perdu. Il me reste encore deux possibilités : m'acheter le catalogue ou l'aller-retour pour Münster ! (Petit Papa Noël, quand tu descendras du ciel...)

Pour découvrir le site du Musée national Marc Chagall de Nice, cliquez là. Pour lire un article présentant le contenu de l'exposition, c'est ici. Et pour vous rendre à Münster, suivez-moi !

 

Mystery letter... good news !

Ce mois-ci, vous qui vous trouvez peut-être au Royaume-Uni, en Irlande, au Canada, aux Etats-Unis, en Australie, en Nouvelle-Zélande, à Singapour et partout ailleurs où l'on vit (au moins en partie) en anglais, vous pouvez lire la traduction de mon J'Aime Lire La lettre mystérieuse dans le numéro 128 du magazine AdventureBox.

Je ne l'ai pas encore eu entre les mains, mais voici le lien que m'a envoyé l'éditeur pour m'annoncer cette grande nouvelle ! Bonne journée !

If you live in the United Kingdom, Ireland, Canada, United States of America, Australia, New-Zealand, Singapore or in any other country where English is speaking, you can read this month a story I wrote for kids, Mystery letter, in AdventureBox magazine ! To learn more of the illustrator and me, please go there ! Have a nice day !

 

Novembre neuf

Chers lecteurs,

Une page du calendrier se tourne, un mois commence qui prendra fin pour moi, quelque part au milieu de l'Océan Indien... Encore ? Ankor !

Mais d'ici-là, si le coeur vous en dit, mon carnet vous emmènera, de note en note, un peu partout dans mon travail. Nous nous souviendrons d'un Salon du Livre et des jolies rencontres que nous y avons faites. Peut-être verrez-vous naître une exposition. De nouvelles colombes s'envoleront et quelques carnets secrets s'ouvriront pour vous. Nous tisserons des liens, rendrons visite à des amis et, comme dans tout voyage, sans doute aurons-nous des surprises... Laissons-leur un peu de place. Enfin - promis, juré - nous retournerons ensemble à Mayotte !

À bientôt ? @mitié,

Véronique

 

Le retour de Petit Fantôme !

Ououououououh ! Bientôt le temps des sorcières... avec ou sans marabout !

Profitant des vacances, je suis montée dans mon grenier secret, j'ai farfouillé dans ma grosse malle à trésors et ressorti cette douceur sonore... à déguster le soir, bien au chaud sous sa couette !

Il s'agit de l'une de mes "Histoires pour les Petits" parue chez Milan Presse en novembre 2004 : La Nuit de Petit Fantôme.

Les voix sont celles de Carol Barbier, Agathe Beltra, Olivier Clément, Anne Lehmann et Catherine Pauwels.

L'enregistrement et le mixage ont été faits au studio E-MAGIN.

L'illustration est signée Jacques Boisnard.

 

 

 

-

 

 

 

Voyage en images...

...et musique !

 

Publiée aux éditions de L'élan Vert, dans la collection Le Pont des Arts, cette aventure est inspirée d'une oeuvre de Marc Chagall (Les Mariés de la Tour Eiffel) et mise en images grâce aux pinceaux pleins de talent d'Elise Mansot.

Poésie, chaleur, amour de la Nature et des Hommes aux multiples cultures...

Laissez-vous emporter, comme Zéphyr, jusqu'aux alizés...

Bon vent, bon voyage...

Bonne lecture !

Dix bonnes raisons...

...d'ouvrir mon tout nouvel album

Voyage sur un Nuage

inspiré d'une oeuvre de Marc Chagall

et magnifiquement illustré par Elise Mansot !

 

Vous aimez regarder le ciel

et donner visage aux nuages ?

Vous rêvez de voyage ?

Vous aimez tous les bleus,

de l’azur à l’outremer,

ou le jaune doré du soleil

le rouge des pommes d’amour

et le vert des forêts profondes ?

Les oiseaux sont vos amis ?

Votre cœur bat pour l’aventure ?

Votre cœur bat pour la Nature ?

Pas de doute, ce livre est pour vous !

 

Rendez-vous près d'Amiens

À Vignacourt, exactement !

Une belle affiche signée Antonia Neyrins (voisine,-amie,-consoeur-et-quoi-d'autre...-cousine ?)

Venez nous rencontrer, butiner notre travail, feuilleter nos livres et carnets, voir les nombreux spectacles, expositions et invités : un programme copieux vous attend ! Pour en prendre connaissance, cliquez sur l'image... À bientôt ?

Plus de 20 000 kms... sur un nuage !

Hier, à peine arrivée de Mayotte, le coeur débordant de souvenirs extraordinaires et d'amitiés nouvelles, je découvrais mon tout dernier album...

Dès que j'aurai mis un peu d'ordre dans mes affaires et dans ma tête, dès que je serai redescendue de mon nuage, c'est promis, je vous raconterai ici mon séjour mahorais.

En attendant, je vous invite à découvrir la collection "Le Pont des Arts" dans laquelle s'inscrit mon Voyage sur un Nuage : pour cela, cliquez sur l'image.

À très bientôt !

 

Rendez-vous à Mayotte

 

L'année dernière, souvenez-vous, notre correspondance fut un kaléïdoscope de bonheurs divers - littéraires, créatifs, humains, gourmands. Cette année, l'aventure se poursuit, et en beauté puisque me voilà invitée à Mayotte pour "Lire en Fête" ! Je vais donc rencontrer POUR DE VRAI mes correspondants mahorais, ex-4èmes aujourd'hui devenus 3èmes. Et je crois bien que j'ai le trac : au fil de nos échanges, un lien s'est tissé entre nous et je sais que, pour moi, l'émotion sera forte... Ce qui ne m'empêche pas, ni de savourer les préparatifs de ce passionnant voyage, ni de trépigner d'impatience, les yeux sur le calendrier !

 

Si comme moi vous êtes sensibles à la musique des mots et des noms inconnus, laissez-vous bercer par ceux qui rythmeront mes pas de collèges en écoles et bibliothèques : Kani-Keli, Dembeni, Kani Be, M'Bouini, Poroani, Mamoudzou, Cavani... Ça y est ? Vous rêvez ? Continuez en vous promenant sur ce joli site, dédié au tourisme à Mayotte... Bon voyage !

 

Et si vous êtes déjà en terre mahoraise, nous avons rendez-vous vendredi 10 octobre à 18 h à la bibliothèque de prêt de Cavani pour une conférence publique sur la littérature jeunesse, avec Nassuf Djailani (poète, journaliste et romancier originaire de l'île - vous le connaissez peut-être), Lucie Albon (super illustratrice) et Jean-Yves Loude (auteur et ancien complice)... À bientôt ?

 

Village of a Thousand Treasures

One day, in the Land of the Rising Sun, two wicked robbers stopped at an inn after a long journey. There they overheard a conversation about a place known as “the village of a thousand treasures”.

Immediately they gallopped off to the village hoping to seize the treasures. When they arrived, however, all they found were hard-working men and women, lots of children and humble houses. Where were the villagers hiding their treasures ? Blinded by their greed, the two robbers end up falling into the trap that the villagers set up to protect their most valuable possessions, something far more precious than money or gold...

...Ou la version anglaise (et magazine) du Village aux Mille Trésors paru fin 2006 en France dans "Les Belles Histoires", chez Bayard Presse. Pour en savoir un peu plus long, cliquez ici !

 

Mon Ogre en Corée

 

Après mon bel été asiatique, je ne vous cache pas la joie qui m'a envahie quand j'ai découvert L'Ogre de Silensonge traduit et publié... en Corée !

Vous voulez vous offrir une balade un brin dépaysante ? Suivez-moi sur le site de l'éditeur, Korea Hemingway Books... Bon voyage !

 

PS :  Décidément, la Corée me porte chance ! Mais...  je vous en reparle très bientôt.

 

Avec le vent (suite)

Juste un petit mot pour vous dire que je ne vous oublie pas. Si je suis moins présente ici ces derniers temps, c'est parce que je prépare un voyage au long cours.

Mais, en attendant de lire des nouvelles fraîches de mon travail d'écriture, je vous invite à découvrir deux autres de mes (décidément très nombreuses) passions : le voyage et la photographie. Pour cela, montez à bord de mon tout nouveau Long Courrier ! Bon vent à vous, chers lecteurs...

Patati et Patata

Cet été, vous avez rendez-vous avec moi dans le numéro 22 du magazine "Les p'tites filles à la vanille" chez Fleurus Presse. J'ai écrit la "grande histoire" ou... Patati et Patata.

 

Il était un petit chien jaune, sans niche ni collier, qui cherchait une famille... "Et s'il le faut, se disait-il, j'irai jusqu'au bout de la rue !"

Cela suffira-t-il ? Ou devra-t-il aller plus loin ? Qui l'attend au bout du chemin ? Une histoire d'amitié comme j'aime les tricoter !

 

Illustrations cousues main par Marion Piffaretti !

 

Avec le vent...

Peut-être vous souvenez-vous ? J'avais placé l'année 2008 sous le signe du vent, dessinant ce tableau pour en faire ma carte de voeux.

À l'époque, deux grands voyages s'annonçaient déjà. L'un familial, estival et préparé "maison" ; l'autre professionnel et hivernal (quoique...) durant lequel je me laisserai guider par de gentils organisateurs férus de littérature jeunesse. Je n'avais donc pas choisi le vent comme complice par hasard.

Mais ce que j'ignorais encore, c'est que celui-ci soufflerait aussi sur mes projets d'albums et me réserverait de belles surprises, faites de rencontres artistiques et humaines presque... magiques !

Réalisant soudain que c'est pour vivre ces émotions-là que j'écris, aujourd'hui je me sens profondément heureuse. Merci 2008 !

Alors ? Où vais-je partir cet été ? Cet hiver ? Pour quoi faire ? Vers quel(s) continent(s) mon manuscrit refusé par tous les "grands" éditeurs me pousse-t-il aujourd'hui ? Sur quels nuages ma plume vous conviera-t-elle au voyage demain ? Dans quelles nouvelles aventures me suis-je laissée emporter ? Revenez... Peu à peu, vous saurez. Vous verrez !

En attendant, je vous prépare une surprise - toujours avec le même complice...

Rendez-vous à Eragny

...mais aussi tous les autres !

(...etc.)

Pour un anniversaire, une fête, une invitation ou toute autre petite ou grande occasion, offrez un livre dédicacé : cette attention fait toujours plaisir !

> Rendez-vous demain, samedi 7 juin, de 14h à 18h, à la librairie LE GRAND CERCLE du Centre Commercial ART DE VIVRE, à Eragny (95).

Mon gros bel oeuf...

...tout NEUF !

 

Je vous présente mon dernier-né - ou devrais-je dire "pondu" ? - chez Gulf Stream Editeur, illustré par Claire Garralon et ses petits bouts de papier pleins de malice ! (Cliquez sur son nom pour visiter son joli site.)

 

L'histoire ? Je ne peux pas vous raconter la fin... ce serait dommage. Mais le début, d'accord, je veux bien.

 

Il était une fois, trois petits gourmands qui marchaient nez au vent et ventre en avant. Or soudain, que voient-ils, posé là, comme ça, sur le chemin ? Mais oui : un gros bel oeuf tout neuf ! De quoi faire un sacré festin. Vous avez des recettes ? Nos trois petits gourmands aussi. Seulement... trois recettes pour un seul oeuf, c'est trop ! Comment choisir ?

 

En résumé, après Une pomme pour deux, voici un oeuf pour trois ! Bon appétit !

 

 

Ma pomme entre vos oreilles

Aujourd'hui, je vous propose de partager une heure de bonheur (pour moi, en tout cas !) au micro matinal de Sylvie La Rocca, sur France Inter.

 

 

Cliquez sur la flèche du lecteur, patientez deux ou trois secondes et - chut - écoutez, nous allons parler de ceci (avec une pensée matinale pour mes chers correspondants de Mayotte)...

 

 

 

...et de beaucoup d'autres choses encore, en rapport avec mon travail.

 

J'ai vécu cette émission comme une petite aventure, un voyage dans un nouvel univers. J'ai vu, appris, compris ce que l'on entend à l'antenne et tout ce qui reste caché, que l'on entend jamais. J'ai rencontré deux belles personnes, l'une aussi lumineuse que sa voix souriante le laisse à croire et l'autre rayonnant de douceur et de chaleur humaine dans l'ombre du studio : merci à elles pour leur formidable accueil !

 

Sylvie La Rocca est l'une des rares voix qui relaient celles des auteurs jeunesse dans les médias. L'année dernière déjà, tout au long du mois de juillet, elle en avait reçus plusieurs parmi Les écrivains de l'été. Cela mérite bien une petite colombe ou deux, non ? (Mesdames de la radio, surveillez votre boite aux lettres !)

*

 

Dans les nuages...

Peut-être l'avez-vous remarqué ? Depuis deux semaines, mes notes se faisaient plus rares. C'est que, pendant ce silence, je travaillais ! La tête dans les nuages, l'air de rien, j'écrivais...

 

 

Le ciel au-dessus de l'île de Ré,

la semaine du 1er mai.

 

 

 

Cela n'a pas été facile, pour diverses raisons.

La première était professionnelle, avec des contraintes d'écriture un peu particulières... Vous comprendrez plus tard-!-;-)

La seconde, plus personnelle : j'avais promis de rendre mon travail début mai, oubliant les deux semaines de vacances scolaires à venir... synonymes, chez moi, de hordes d'enfants faisant la ronde autour de mon bureau. Or il faut bien l'avouer, en ce qui me concerne, écrire pour les petits m'est plus aisé en leur (silencieuse) absence !

Mais, ouf. Mon texte est désormais chez l'éditeur. Sans doute devrai-je ne plus y faire que de menues corrections.

Comme souvent, j'ai mis beaucoup de moi dedans. On y croise un facteur qui rêve de voyage... et qui s'en va vraiment. Quel rapport avec les nuages ? Mystère... Je ne peux en dire davantage !

Alors, prenons rendez-vous ici, ou dans les bonnes librairies, avant la fin de l'année.

 

 

Déjà debout ? Pas encore couchée !

Vive la baladodiffusion - ou podcasting in English ! Grâce à elle, vous allez pouvoir m'entendre (essayer de) m'exprimer au micro de Sylvie La Rocca, sur France Inter, sans devoir mettre la sonnerie de votre réveil sur 5 heures demain matin... Tandis que moi, voyez-vous, j'hésite : est-ce que je la règle sur 3 heures ou sur 3 heures 15 ? À moins que je ne me couche pas du tout... Mais là, j'ai peur que ça s'entende !

 

> Pour aller sur le site de l'émission, c'est là ! 

 

 

Rendez-vous à Villeurbanne

> Cliquez sur l'image pour explorer le site de la fête ! 

 

Ouille, un bobo !

Une comptine pour les casse-cou, dans le numéro d'avril (19) des P'tites Filles à la Vanille chez Fleurus Presse.

Illustrations signées Stéphane Girel.

Faire-part de (re)naissance

Il était épuisé depuis quelques mois... Le revoilà !

(à suivre !)

Rendez-vous à Paris

Cette année, faute de temps, je ne ferai qu'un passage "éclair" au Salon du Livre de Paris, vendredi 14 sur le stand Hachette / Gautier-Languereau (N39/P31) de 10h30 à 12h30.

Si vous en avez la possibilité, venez me voir et je vous ferai de belles dédicaces - promis ! À bientôt ?

Tout n'oeuf !

Une petite comptine qui sent le chocolat, cela ne peut que faire du bien, non ? Si ! Bon. Alors, c'est dans le numéro de Mars (n°18) des P'tites filles à la Vanille (Fleurus Presse) en kiosque en ce moment !

Cette image à croquer vous a été mitonnée par Cécile Bonbon. Miam miam !

Rendez-vous à La Talaudière

Me voilà prête à partir dans la région de Saint-Etienne, à la rencontre de jeunes lecteurs, du CP au CM2. Certains ont lu Milos (Y a un os !), d'autres Marabout et bout de sorcière, Grand ménage de printemps, L'ogre de Silensonge ou Le village aux trésors, et beaucoup mon J'Aime Lire, La lettre mystérieuse. Autant dire que je vais être chargée ! J'ai promis de leur apporter des "choses à voir" : une illustration originale, mes brouillons, ceux des illustrateurs avec lesquels j'ai travaillé, une maquette ou un B.A.T.

Les enfants prennent toujours beaucoup de plaisir à découvrir les coulisses de la création d'un livre ou d'un magazine. Et moi, je tiens à leur montrer que nous, auteurs, illustrateurs, éditeurs, directeurs artistiques et rédacteurs en chef, qui travaillons dans la presse et dans l'édition, nous nous trompons beaucoup avant d'arriver au bout de nos projets. Que nous hésitons, doutons, nous posons de nombreuses questions,  discutons et faisons des choix.

Faire comprendre aux enfants qu'un livre ne sort pas "comme ça" d'un coup de nos mains d'or et de nos cerveaux surpuissants me semble en effet important. D'une part, le travail leur apparaît concrêtement, avec ses contraintes, ses déceptions et ses victoires. D'autre part, cela les désinhibe. (C'est fou comme ils ont peur de se tromper, de mal dessiner, de faire des ratures !) Alors, quand certains s'autorisent soudain à sentir ce métier peut-être un jour à leur portée, quelle récompense pour moi !

Non, je crois qu'en train, je serai plus vite à La Talaudière... et ce sera moins fatigant pour Aurélie !

Ma petite galerie...

...vous plaît-elle ? Certaines de ces images ont déjà été publiées, soit sous forme d'album illustré (Devinette, aux éditions du Ricochet) soit dans la presse (L'Humanité). Mais depuis quelques temps, je travaille à d'autres projets... Si j'en suis contente - qui sait ? - j'oserai peut-être vous les montrer !

 

Littérature sans frontières

Parce qu'il est doux pour moi de me savoir lue loin d'ici, et avec autant de sensiblité, j'ai le plaisir de vous faire partager la lecture d'un article paru dans L'EXPRESS... de l'Île Maurice.

Vous êtes nombreux à venir feuilleter ces pages depuis les cinq continents, d'Afrique et d'Amérique notamment. Merci à vous, merci beaucoup !

Surtout, n'hésitez-pas à m'écrire, même simplement pour me faire un signe, cela me fait toujours plaisir... et je réponds - le nom de ce carnet n'est pas une plaisanterie ! (Si vous ne souhaitez pas laisser de commentaire, vous pouvez utiliser mon adresse courriel, que vous trouverez sur mon site.)

@ bientôt ?

 

Un Amour... sur France Inter

J'en avais parlé là et là. Le magazine culturel en ligne Sitartmag en parle ici.

Ecoutez Marie-Aude Murail en porte-parole (très matinale !) de notre oeuvre collective Un Amour d'Enfance parue chez Bayard en novembre dernier.

> Rendez-vous sur le site de France Inter et cliquez sur (ré)écouter en un clic.

 

Le secret de Cosimo

Une petite histoire, en kiosque dès aujourd'hui...

 

À découvrir dans le numéro 61 (février 2008) d'Histoires pour les Petits chez Milan Presse. Mais... chuuuuut, c'est une secret !