Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

14.02.2017

Rendez-vous à Chevannes (89) !

En mars, je sors de mon hibernation et mes carnets se préparent pour un séjour en Bourgogne, tout près de la belle ville d'Auxerre où j'ai eu la chance de grandir. Dix tableaux et quatre vitrines vous emmèneront autour du monde - en particulier à Mayotte, à Maurice, dans d'autres îles françaises (La Réunion, la Martinique, Saint-Pierre et Miquelon) ou francophone (Madagascar) ainsi qu'en Asie, en Amérique, en Europe et même... en France ! ;)

Affiche Chevannes ombre.jpg

Le mercredi 15 mars, je viendrai animer une rencontre et un atelier. Si ce dernier vous intéresse, le nombre de places étant limité, n'oubliez pas de vous inscrire auprès de la bibliothèque (03 86 41 29 12) ! Enfants ou pas, n'hésitez pas : plus les âges se mélangent, plus riche est l'atelier. :)

Visuel Atelier Chevannes ombre.jpg

À bientôt, à Chevannes !

*

17.02.2014

Souvenirs de Limoges (2)

Comme je vous le racontais dans ma note précédente, à Limoges en décembre dernier, la bibliothèque du quartier de La Bastide a vécu à l'heure mahoraise. Malheureusement pour moi, je n'étais pas encore arrivée lors de la démonstration de chants et danses traditionnels, ni pour l'atelier cuisine... mais, j'ai tout de même des images à vous montrer ! (Merci Tarik et Olivier !)

capture-20140217-094356.jpg

capture-20140217-094228.jpg

capture-20140217-094113.jpg

capture-20140217-094945.jpg

capture-20140217-095253.jpg

capture-20140217-095433.jpg

Terrible, n'est-ce pas, de ne pas avoir été là ! ;-)

 

capture-20140217-095944.jpg

capture-20140217-100329.jpg

capture-20140217-100512.jpg

capture-20140217-102501.jpg

capture-20140217-102704.jpg

capture-20140217-103326.jpg

capture-20140217-103539.jpg

capture-20140217-105040.jpg

capture-20140217-105952.jpg

♥♥♥

 

capture-20140217-105618.jpg

(>"clic !" sur l'image pour mieux voir)

 

Quelques jours plus tard je prenais le relais, avec une visite commentée de mon exposition et de nombreux ateliers d'illustration...

capture-20140217-110404.jpg

capture-20140217-110536.jpg

capture-20140217-111317.jpg

P1030164.JPG

Demain, je vous en montre un peu plus...

 

@ suivre !

*

13.02.2014

Souvenirs de Limoges

En décembre dernier, je suis partie travailler quelques jours à Limoges. La bibliothèque du quartier de La Bastide, petite structure très dynamique installée au cœur d'une grande cité, m'y avait invitée pour clore un mois d'animations autour de Mayotte et de l'Océan Indien.

 

capture-20131113-112826.jpg

(>"clic !" sur l'image pour mieux voir)

 

Un jour de novembre, deux de mes expositions étaient montées dans un camion pour aller s'installer là-bas : mon "carnet de Mayotte" (ou Impressions Mahoraises) et les illustrations originales de deux contes mauriciens (ou Inspiration Moris). Quelques jours plus tard, j'avais reçu des photos de l'accrochage...

 

DSC_0511.JPG

DSC_0514.JPG

DSC_0516.JPG

DSC_0519.JPG

P1030019.JPG

P1030015.JPG

P1030006.JPG

 

Tout était donc bien en place pour accueillir le public. L'idée (géniale) des bibliothécaires de La Bastide était d'ouvrir, grâce à mon carnet de voyage, leur espace à la culture des Comores, cet archipel dont sont originaires de nombreuses familles du quartier.

À voir le monde présent lors des rencontres publiques autour des expositions, des danses ou contes traditionnels et l'intérêt suscité par les ateliers de cuisine ou d'illustration... il n'y a pas de doute : ce fut un vrai succès !

Bravo (et merci !) à Rosa-Laure et Olivier, ainsi qu'à Francis et Tarik... sans oublier la formidable Laïlati, tout à la fois conteuse, animatrice, cuisinière et brillante étudiante en sociologie !

 

mayotte,Île maurice,illustrations,contes,bibliothèque,cité,carnet de voyage

Suivez le guide !

mayotte,Île maurice,illustrations,contes,bibliothèque,cité,carnet de voyage

Chut... Laïlati raconte les légendes du lagon !

mayotte,Île maurice,illustrations,contes,bibliothèque,cité,carnet de voyage

Quel public attentif !

mayotte,Île maurice,illustrations,contes,bibliothèque,cité,carnet de voyage

Quels artistes appliqués !

 

 

Quelle joie, pour moi, de pouvoir partager ces souvenirs si forts avec des enfants, des familles et autres curieux du monde et de ses merveilles...

 

@ suivre !

 *

29.04.2013

Ateliers d'Art Postal * Franconville (2)

Vous vous rappelez ? Cette année, la médiathèque de Franconville (95) travaille sur la correspondance et l'art postal. (Mais si, j'en ai déjà parlé ici et !)

Chers lecteurs, je n'ai pas encore vu les merveilles que vous avez envoyées du monde entier - petit clin d'œil amical au passage à Nadine, qui vit à Turku (Finlande) et a pensé à nous ! - mais je ne manquerai pas de les partager avec vous, dès que possible.

Voici déjà celles que j'ai vues, gentiment apportées pour moi (pour vous, donc !) par la bibliothécaire avec laquelle j'ai animé l'atelier au collège. Ces courriers ont été postés depuis l'Espagne, la Grande-Bretagne et j'ai tout de suite reconnu, dans ceux venus de Lyon, la patte d'un certain Denis Gaydier, véritable maître ès collages...

DSCF6355.JPG

Après une première séance portant davantage sur l'écriture et le métier d'auteur, les élèves de 4ème du collège Jean-François Clervoy de Franconville ont pu s'initier à l'art postal. Bien sûr, deux heures pour trouver un thème à la fois personnel et motivant, puis les idées plastiques pour le mettre en scène avec les ressources que nous leur apportons... c'est court !

Certains sont tentés faire du décoratif pur, sans message. Nous essayons de leur en demander un peu plus. D'autres cherchent, hésitent et tournent en rond... avant d'avoir soudain le déclic. D'autres encore savent tout de suite ce qu'ils veulent dire et se lancent tête baissée dans la création. C'est amusant à observer, tous ces comportements. Et puis, en 4ème, il y a un autre facteur qui joue et ne les aide pas : le regard des autres. Pourtant, regardez, ils ont fait de belles choses. Le tout en moins de deux heures.

atelier,atelier d'art postal,collage,art postal,école primaire,collège,bibliothèque

atelier,atelier d'art postal,collage,art postal,école primaire,collège,bibliothèque

atelier,atelier d'art postal,collage,art postal,école primaire,collège,bibliothèque

atelier,atelier d'art postal,collage,art postal,école primaire,collège,bibliothèque

atelier,atelier d'art postal,collage,art postal,école primaire,collège,bibliothèque

atelier,atelier d'art postal,collage,art postal,école primaire,collège,bibliothèque

atelier,atelier d'art postal,collage,art postal,école primaire,collège,bibliothèque

atelier,atelier d'art postal,collage,art postal,école primaire,collège,bibliothèque

atelier,atelier d'art postal,collage,art postal,école primaire,collège,bibliothèque

atelier,atelier d'art postal,collage,art postal,école primaire,collège,bibliothèque

atelier,atelier d'art postal,collage,art postal,école primaire,collège,bibliothèque

atelier,atelier d'art postal,collage,art postal,école primaire,collège,bibliothèque

atelier,atelier d'art postal,collage,art postal,école primaire,collège,bibliothèque

atelier,atelier d'art postal,collage,art postal,école primaire,collège,bibliothèque

Les élèves de l'autre classe qui participait à l'atelier, en CE2 à l'école Épine Guyon, sont encore à un âge assez peu soucieux de l'image qu'ils renvoient aux autres. Ils sont donc plus à l'aise, plus spontanés, dans la création personnelle. Eux aussi ont bien travaillé - et ils n'avaient qu'une heure pour le faire ! (Tout n'est donc pas terminé : je vous montre les plus aboutis.)

DSCF6422.JPG

DSCF6411.JPG

DSCF6413.JPG

DSCF6409.JPG

DSCF6424.JPG

DSCF6414.JPG

DSCF6417.JPG

DSCF6403.JPG

DSCF6410.JPG

DSCF6407.JPG

DSCF6418.JPG

Pas mal, non ?

 

Bravo à tous et merci aux professeurs qui m'ont accueillie dans leurs classes et sont restés zen devant le vaste ouragan de pages de magazines arrachées, papiers déchirés, tissus découpés, timbres en pagaille, ficelles déroulées, autollants et autres... que j'y ai semé. Merci aussi et surtout aux deux Sandra, mes binômes bibliothécaires - parce que, pour travailler à la médiathèque de Franconville, il faut obligatoirement s'appeler Sandra, c'est comme ça, désolée pour les autres ! - qui m'ont suivie partout avec leur bonne humeur inaltérable et leur malle aux trésors... à roulettes, heureusement ! Ce fut un plaisir de travailler avec vous.

*

02.04.2013

Appel d'Art Postal / Mail Art Call

RÊVE & VOYAGE TRAVEL + DREAM

FORMAT CARTE POSTALE SIZE POSTCARD

 TECHNIQUE LIBRE ! TECHNIQUE FREE!

DEADLINE 15 MAI 2013

 

>>>>>>>

Médiathèque municipale - Espace Saint-Exupéry 

32 bis rue de la Station - BP 90043

95132 Franconville cedex

FRANCE

<<<<<<<



Des idées ? Need inspiration?
521928596.jpg

577911571.JPG

Déjà plusieurs dizaines de courriers arrivés à la médiathèque

me dit-on... Nous attendons le vôtre ! :-)

LET'S CREATE AND SEND US YOURS!

anigif mailart.gif

MERCI ! / Thank you!
*

26.03.2013

Souvenirs de Touraine (2)

Vous vous souvenez ? Il y a deux semaines à Saint-Étienne de Chigny puis Luynes, inspirés par les illustrations d'Au Jardin de mon Cœurnous avons fait pousser les fleurs... et les bébés ! (Voir la note précédente.)

Ensuite, à la bibliothèque de Luynes puis de Fondettes, avec des enfants plus âgés, nous avons travaillé à partir de mon album Voyage sur un Nuage. Ce livre nous conte l'histoire de Zéphyr, facteur un peu rêveur, qui part de son pays tout bleu pour découvrir le monde et ses autres couleurs...

 

 

Nous avons imaginé ensemble de grandes images - collages collectifs - illustrant ces ambiances, décors et climats différents.

Travailler à plusieurs sur une même illustration, cela demande en priorité du dialogue, de l'imagination et pas mal d'organisation. (Ainsi bien sûr qu'une très grande table dans une pièce assez dégagée, de grosses réserves de papier coloré, quelques paires de bons ciseaux, de pleins pots de crayons et plusieurs tubes de colle !)

Quand tout cela se met en route...

au jardin de mon cœur,atelier,illustration,collage,bibliothèque

au jardin de mon cœur,atelier,illustration,collage,bibliothèque

...voilà le travail !

au jardin de mon cœur,atelier,illustration,collage,bibliothèque

"Le Pays Jaune", réalisé à Luynes.

Bravo ! :-) 

au jardin de mon cœur,atelier,illustration,collage,bibliothèque

Comment ça, je "mets le bazar" partout où je passe ?

au jardin de mon cœur,atelier,illustration,collage,bibliothèque

Bon... peut-être... mais le résultat est là !

au jardin de mon cœur,atelier,illustration,collage,bibliothèque

"Ambiances plage et montagne", réalisées à Fondettes.

au jardin de mon cœur,atelier,illustration,collage,bibliothèque

Bravo les enfants !

Vous avez bien travaillé...

J'espère que vous vous êtes aussi bien amusés ! :-)

 

Mais attention ! Pas question d'oublier que ces moments de création intense n'ont été possibles qu'avec le soutien et l'enthousiasme généreux de toute une équipe de bibliothécaires.

Merci à chacune d'entre vous, mesdames. J'ai vraiment beaucoup apprécié votre accueil. Particulièrement patient et réactif le mardi, chaleureux et efficace le mercredi. Vive la Touraine !

*

25.03.2013

Souvenirs de Touraine (1)

La semaine dernière, je rencontrais des classes et animais des ateliers d'illustration dans trois communes près de Tours (37) et c'était chouette !

Pourtant, mon périple avait plutôt mal commencé : levée à 5h, partie de chez moi sous la neige, il m'a fallu monter dans cinq - si si ! - trains différents (plus une rame de métro ^^) avant de pouvoir enfin quitter Paris pour de bon... à 10h40.

Bien sûr, tout le programme des rencontres fut chamboulé - j'aurais dû arriver à 8h45 ! Mais les équipes de la bibliothèque et de l'école de Saint-Étienne de Chigny se montrèrent si réactives que tout fut rattrapé en un après-midi : chapeau !

Alors puisque l'hiver s'entêtait, nous mettant des bâtons dans les roues, nous lui avons fait un grand pied de nez. Avec des ciseaux, de la colle et du papier de couleur, nous avons fait pousser les fleurs sur notre grand papier tout blanc... Peut-être ainsi ferions-nous venir le printemps ?

DSCF5956.JPG

Puis, inspirés par mon album Au Jardin de mon Cœur et les merveilleuses illustrations signées Kim Hee-yeon, nous y avons déposé des bébés...

bébéfleur.jpg

DSCF5959.JPG

Et le lendemain, à Luynes, aussi !

DSCF5970.JPG

DSCF5967.JPG

DSCF5974.JPG

Bon... il paraît qu'il arrive !

Le printemps, oui !

Aujourd'hui !

Youpi !

 

@ suivre :-)

*

15.02.2013

Souvenir de Crosne et Brunoy (91)

C'est dans le cadre du Salon des Illustrateurs de Brunoy - dont j'ai déjà parlé ici et  ! - que j'ai débarqué, par un matin glacial et tout gris de janvier, à la bibliothèque de Crosne.

Première surprise : celle-ci porte le nom d'une grande dame de lettres, peu connue du grand pblic mais littéralement vénérée par mes deux hellénistes de parents : Jacqueline de Romilly ! Et, une fois à l'intérieur, deuxième jolie surprise : les murs et le mobilier, multicolores et vitaminés, y pétillent ! Voilà qui réveille et donne du peps pour démarrer cette longue et belle journée de rencontres et d'échanges.

Regardez comme c'était chouette !

DSCF5888.JPG

Une salle pleine de couleurs !

DSCF5907.JPG

Mon exposition bien mise en valeur !

DSCF5939.JPG

DSCF5915.JPG

Un auditoire attentif et curieux !

DSCF5898.JPG

DSCF5925.JPG

Quoi de mieux ?

 

Merci à tous pour cette chouette journée : enfants de CE1, CM1, CM2 (dont l'un, originaire des Comores ♥) et bibliothécaires, enseignantes et conseillères pédagogiques toutes plus sympathiques les unes que les autres (dont l'une originaire de La Réunion ♥) !

Et puis, merci aussi à Michelle (aux liens surprenants avec la Bourgogne ♥) de m'avoir fait visiter sa classe CLIN (Classe d'initiation pour non-francophones) qui respire la passion du partage, par les mots et l'image, avec les enfants "voyageurs"...

DSCF5928.JPG

DSCF5929.JPG

DSCF5930.JPG

DSCF5931.JPG

 

Le dimanche suivant, je retrouvais le Salon et ses visiteurs, petits et grands, à Brunoy même. Merci à toute l'équipe de m'avoir fait confiance pour une troisième fois !

DSCF5951.JPG

 *

19.12.2012

Nouvel appel d'Art Postal !

Ici, c'est l'hiver. Il fait froid. Mais peut-être avez-vous la tête ailleurs... et des rêves pleins de soleil, de chaleur, de lumière ?

Ou bien... chez vous, les saisons varient peu. Il fait toujours la même température, chaude ! Mais peut-être avez-vous la tête ailleurs... et des rêves pleins de douceur, de vent frais, de flocons blancs tourbillonnants ?

Alors, écrivez-nous ! Imaginez la carte postale idéale du pays de vos rêves - cela peut être un endroit inventé, qui n'existe que dans votre cœur - et postez-la !

Appel Franconville 01.JPG
(> "clic" sur l'image !)
 
Médiathèque municipale - Espace Saint-Exupéry 
32 bis rue de la Station - BP 90043 
95132 Franconville cedex 

 

Vos cartes y seront exposées en juin, après six mois d'activités autour de l'art postal avec les enfants des écoles et des maisons de quartier - l'idée principale de cette aventure collective étant de faire participer un maximum de Franconvillois, notamment ceux qui n'osent pas forcément écrire, dessiner, créer, communiquer... bien qu'ils en aient peut-être très envie ! 

@ suivre !

*

03.06.2011

Souvenirs de Pierrelaye (2)

Le 5 mars, à Pierrelaye, j'ai admiré le courrier des enfants, dédicacé des livres et répondu aux questions du public. Voici - merci Michaël ! - quelques extraits de mes propos...

 



Cet entretien pourrait s'appeler "De la lecture à l'écriture"

(Ou "Quand une auteure devrait aller chez le coiffeur de temps en temps" ! ^^)

 

Belle journée @ tous !

-

30.05.2011

Souvenirs de Pierrelaye

C'était en mars - oui, je suis en retard dans mes notes ! Et c'était à la bibliothèque "Le Temps des Cerises" de Pierrelaye (95).

Vous vous rappelez ? Fin janvier, j'avais installé mon exposition "Comment fait-on un J'Aime Lire ?" et rencontré les jeunes lecteurs des écoles Pierre et Marie Curie pour la leur faire visiter. Ceux-ci m'avaient ensuite accueillie en classe et je les avais initiés à l'art postal. Ils s'étaient écrit, puis répondu, tout au long du mois de février.

Alors, le 5 mars, de retour à la bibliothèque pour une rencontre publique, j'ai pu lire leur courrier...

CARTES_POSTALES.jpg

DSCF2375.JPG

DSCF2372.JPG

DSCF2327.JPG

DSCF2336.JPG

@ suivre !

-

28.02.2011

Rendez-vous à Pierrelaye !

Sortez votre agenda !

Flyer Pierrelaye rencontre publique.jpg

À tout bientôt !

 

26.01.2011

Rendez-vous en coulisses !

Du 25 janvier au 12 février 2011, j'expose "la p'tite cuisine" du magazine J'Aime Lire. En 2006, j'y publiais La Lettre mystérieuse, roman pour les 7-10 ans - paru depuis aux éditions Bayard Poche. Conçus à partir de mes documents de travail, dix tableaux vous conduiront pas à pas du premier manuscrit au courrier des lecteurs, reçu après parution. Chemin faisant, vous découvrirez tout le travail caché derrière le résultat final !

L'histoire du livre : Martin s'ennuie. Depuis qu'il est cloué dans un fauteuil roulant, à cause d'une maladie des os, il rêve du voyage en Chine qu'il fera quand il sera guéri. Et puis, un jour, il reçoit une lettre mystérieuse. en provenance de... Pékin ! Qui peut bien l'avoir écrite ? Martin décide de mener l'enquête...

Quelques images...

DSCF1719c.JPG

DSCF1721c.JPG

DSCF1720c.JPG

Au programme également, des rencontres et des ateliers... (Voir le site de la Bibliothèque "Le Temps des Cerises" de Pierrelaye.)

 

@ bientôt !

 

12:08 Publié dans Aéropostale, Expositions | Lien permanent | Commentaires (1) | Tags : j'aime lire, la lettre mystérieuse, bibliothèque, exposition, roman | |  Facebook | | | Pin it!

18.01.2011

À l'affiche !

L'expositon commence dans une semaine, à la bibliothèque "Le Temps des Cerises" de Pierrelaye (95).

aff jm lire A3 + annonce rencontre.jpg

(> "clic" sur l'image pour agrandir)

 

Vous saurez tout, tout, tout, sur la façon dont on travaille à l'élaboration d'un roman illustré pour le magazine J'Aime Lire !

 

@ suivre !

 

07.07.2010

Voyage-Lecture en Charente (5)

Et voici les "cartes postales souvenirs" des petits "voyageurs-lecteurs" qui ont aimé partager l'aventure complice du Village aux Mille Trésors - certaines sont encore inachevées... soyez indulgents ! :-)

 

 

Demain, nous quitterons la Charente (et le Japon !) pour gagner une autre destination française, en compagnie d'un autre livre... en rêvant d'un autre pays d'Asie ! (On ne se refait pas, n'est-ce pas ? ^^)

 

06.07.2010

Voyage-Lecture en Charente (4)

À Ruelle-sur-Touvre, attention, double-dose ! Ici, ce n'est pas avec trois mais six classes, de la Maternelle au CM2, que je vais passer la journée. Au programme : des séances de questions-réponses, des saynettes et des jeux inspirés des livres de la sélection, un pique-nique sous les arbres et, pour commencer la journée de manière créative, un atelier d'art postal géant - la preuve, ci-dessous !

Ruelle CP03.JPG
Ruelle CP02.JPG
Ruelle CP01.JPG

Le but du jeu ? Fabriquer chacun sa "carte postale souvenir" de ce Voyage-Lecture au "Pays des Livres Complices" en choisissant, par exemple, de rendre hommage à son album (ou roman) préféré. L'école qui accueillait cette rencontre festive s'est soudain transformée en ruche, et les abeilles bricoleuses, armées de crayons et ciseaux, butinant matières et papiers divers, se sont mises au travail...

Ruelle - Le parapluie Vert 01.JPG
Enzo (GS) a aimé Le Parapluie Vert
Ruelle - Simple comme Bonjour.JPG
D'autres ont préféré Simple comme Bonjour
Ruelle - La course à la poule.JPG
La course à la Poule
Ruelle -La rumeur de Venise.JPG
La Rumeur de Venise
Ruelle - Petit Samouraï 02.JPG
Ruelle - Petit Samouraï 01.JPG
Petit Samouraï
Ruelle - Pas d'école pour Fatoumata.JPG
Pas d'école pour Fatoumata
Ruelle - Trois jours, c'est trop court 01.JPG
Ruelle - Trois jours, c'est trop court 02.JPG
Trois jours, c'est trop court ! (le roman d'une copine - coucou Claire !)
ou Le Village aux Mille Trésors ! Je vous montre ça tout bientôt :-)

 

01.07.2010

Une Pomme pour... Mille Trésors :-)

[Voyage-Lecture en Charente (3)]

Segonzac, toujours...

109495_13290352_460x306.jpg
(photo Marie-Jeanne Vian pour Sud-Ouest)

-

Après mes rencontres à l'école élémentaire, j'avais rendez-vous à la Maternelle, où toutes ces petites bouilles de lecteurs trognons m'avaient réservé une surprise...

-

J'adore !

-

Ensuite ? Des questions, des réponses, une lecture et... un goûter ! Ah oui ?  Et qu'est-ce qu'on mange,  à Segonzac ?

Segonzac - Une pomme pour... plein 03.JPG
Segonzac - Une pomme pour... plein 01.JPG

Une pomme en (délicieux) pain d'épice et version XXXL

pour toute une ribambelle de dévoreurs de livres,

croqueurs de vie à pleines dents !

gouter.jpg
-
Et après ? Des dédicaces par-ci par-là, de l'école à la médiathèque, en compagnie de Gaëlle et ses deux complices Odile et Corinne, puis une heure de joyeuse conversation en voiture avec Bernadette, leur collègue de Ruelle-sur-Touvre, mon étape du lendemain, et une fin de journée tranquille, dans un très joli coin de paradis...
-
Dédicaces.jpg-
DSCF8641.JPG
-
Moi, je dis : Vive les Voyage-Lecture en Charente ! Et puis... MERCiiiiiiiiii, aussi !!! :-)

@suivre...

 

30.06.2010

Voyage-Lecture en Charente (2)

À Segonzac, j'ai rencontré trois classes.

Les CE1-CE2 avaient lu Le Village aux Mille Trésors, qui fait partie lui aussi (comme Une Pomme pour Deux) de la sélection "Complicelivres" - le Voyage-Lecture sur le thème de la complicité inventé par Livralire. J'ai répondu à leurs questions, puis nous avons regardé ensemble les différentes versions du Village.

Complicelivres.jpg
-

couvvillage.jpgCar avant de devenir un album illustré par Joanna Boillat, cette histoire est d'abord parue dans la presse : je l'avais même écrite "sur mesure" pour un autre illustrateur, Marcelino Truong, passionné comme moi de culture japonaise.

Cette première version, publiée dans "Les Belles Histoires" (magazine Bayard) est plus courte, plus ramassée - contrainte de place oblige - et le style des illustrations, très différent de la seconde, lui donne une toute autre atmosphère...

MarcelinoLeVillage05.jpg
Seiji, les bandits et les enfants (Marcelino Truong)

La comparaison de certaines images - celles, notamment, concernant l'épisode central du livre (l'entrée des bandits dans la grotte) - permet d'aborder très directement le rôle de l'illustration dans le ressenti du petit lecteur...

village01pf.jpg

Les deux bandits et les enfants (Joanna Boillat)

 

JAL2.jpgLes CE2-CM1 avaient lu, en plus du Village, La Lettre mystérieuse... dont j'ai pu montrer toutes les étapes de l'élaboration, du tout premier manuscrit jusqu'à l'impression finale, en passant par les traductions en langues espagnole et anglaise.

J'avais aussi apporté la "vraie" lettre mystérieuse, vraiment partie en Chine et vraiment revenue chez moi... qui les a passionnés. Alors, comme il restait un petit quart d'heure avant la récréation, ils se sont lancés dans une nouvelle aventure : l'écriture de leur propre lettre, c'est-à-dire de leur propre rêve... (Bon, là, pour comprendre, j'ai bien conscience qu'il faut avoir lu le livre ! Hé hé, vous savez donc, ce qu'il vous reste à faire ! ^^)

martinlettre3.jpg

@suivre...

 

28.06.2010

Voyage-Lecture en Charente

Il y a trois semaines, je bouclais ma valise et sautais dans un train pour partir en Voyage-Lecture dans un très joli coin de France, la Charente.

Qu'est-ce qu'un Voyage-Lecture, au fait ? Vous vous en doutez, l'expression caresse agréablement mes oreilles pointues d'amoureuse de livres atteinte de "bougeotte" aiguë, faisant naître dans mon esprit de belles images d'aventures folles et immobiles, de plongeon sans fin dans le coeur des pages, de courses haletantes d'un chapitre à l'autre... Cependant, vous en trouverez une définition plus sûre, et plus professionnelle, ici. Et , aussi.

Donc, après quelques correspondances parisiennes, me voici en Charente. Première étape : Segonzac. Dans ma grande bonté, je vous épargne le détail des péripéties et autres imprévus qui m'amenèrent à poser, finalement, ma valise dans un endroit aussi luxueux que celui-ci... mais, sans vouloir "me la péter" - comme diraient de mauvaises (et jeunes) langues de mon entourage - vu son passé d'ancien Relais de Poste et le nom de la chambre (Le Messager) que l'on m'y donna, j'ai décidé que cet endroit était fait pour moi ! Tout simplement. Non ? Vous ne trouvez pas ?

Bon. Revenons au Voyage-Lecture et poussons la porte de la médiathèque de Segonzac : à l'étage, le "rayon jeunesse" et ses couleurs vitaminées...

Médiathèque de Segonzac 07.JPG
...où ce drôle de coffre attire l'oeil du visiteur !
Médiathèque de Segonzac 01.JPG
Qu'y a-t-il à l'intérieur ? Un trésor, forcément... puisqu'il est fermé à clef !
Médiathèque de Segonzac 03.JPG
Gaëlle, (super) médiathécaire, l'ouvre... rien que pour moi (et vous) !
Médiathèque de Segonzac 04.JPG
Ah, tiens ! J'aperçois un livre que je connais bien...
Médiathèque de Segonzac 05.JPG
...et qui a mis ses belles chaussures pour partir en Voyage-Lecture !

@suivre...

 

08.06.2009

Souvenirs d'Avernes

C'était vendredi dernier, à la bibliothèque d'un joli village du Vexin...

DSCF5301-012.JPG
DSCF5303-01.JPG

Des enfants attentifs et curieux, des enseignantes ouvertes et impliquées, une bibliothécaire (bénévole) extraordinaire, du soleil et du (bon) café : tous les ingrédients étaient réunis pour que ces trois rencontres se déroulent d'une manière idéale !

Celles-ci furent suivies d'une séance de dédicaces de deux heures - tant il y eut de demandes ! - qui fut l'occasion de poursuivre le dialogue et d'avoir encore de très beaux échanges...

Merci à tous, et en particulier à Catherine Briançon, pour ces moments délicieux !

 

01.12.2008

Souvenirs de Mayotte

       

Pendant mon séjour à La Réunion, ce cher carnet se propose de vous emmener à Mayotte. Qu'en dites-vous ? L'article que voilà commencera par vous expliquer le joli projet qui a guidé mes pas jusque là-bas...

 

MAYOTTE HEBDO, le 10/10/2008

Un an d'écriture et de lectures

Lire en Fête

Après un an de correspondance et de travail entre la 4e7 du collège de Kani-Kéli et l'écrivain Véronique Massenot autour de l'ouvrage Lettres à une disparue, l'établissement a pu accueillir l'auteur cette semaine à l'occasion de Lire en fête.

Elle ne connaissait absolument pas Mayotte avant de recevoir un courrier de Valérie Calles et Juan Antonio Da Silva Melendo, professeurs d'espagnol et d'histoire au collège de Kani-Kéli. Cette semaine elle a sillonné tout le sud de l'île pour discuter littérature et création de roman. Entre temps, un an s'est écoulé, une année pendant laquelle les élèves de la 4e7 du collège de Kani ont correspondu avec l'écrivain et lui ont fait découvrir leur île.

 

A l'origine de cette rencontre, son livre Lettres à une disparue, roman sous forme de correspondance qui a pour théâtre l'Amérique du Sud sous le joug des dictatures. Les deux enseignants lui envoient un projet de classe qui couvre les deux disciplines et le français. Véronique Massenot accepte et fait bientôt la connaissance par courrier d'une trentaine d'adolescents mahorais dont elle a le trombinoscope.

 

"Les élèves allaient consulter mon blog. Je laissais des petits mots spécialement pour eux dessus", raconte l'auteur ravie d'avoir reconnu tous ses petits correspondants à son arrivée. À Noël elle envoie une carte de voeux à chacun et en fin d'année elle reçoit les projets personnalisés de chaque élève, avec la charge de sélectionner les meilleurs. "J'ai rajouté des prix pour pouvoir récompenser le maximum d'entre eux", avoue-t-elle. Les prix sont bien entendu… des livres. "Les élèves n'avaient jamais écrit une lettre", raconte leur professeur de français Mme Carré. Du coup ils étaient vraiment dans l'attente d'une réponse à chaque fois. Avec cette correspondance ils se sont ouverts au monde, c'est une bonne chose."

"Une vraie récompense"

Une ouverture qui continue puisque cette année la 3e7, composée à peu de chose près des anciens de 4e7, travaille sur le nouveau roman de Véronique Massenot Soliman le Pacifique, le journal d'un petit garçon de Cisjordanie.

 

(...) L'écrivain a pu découvrir toute la semaine cette île que les élèves lui ont décrite par lettres, en sillonnant les bibliothèques du sud pour une intervention sur la création d'une histoire illustrée. Le lieu de la première intervention était bien sûr le collège lundi matin, où les élèves ravis de la recevoir lui avait réservé un accueil tout particulier. Elle retrouvait le lendemain "sa classe" pour une rencontre privilégiée... (M'biwi, notamment.)

Hélène Ferkatadji

 

 

> Pour lire l'intégralité de l'article sur le site de MAYOTTE HEBDO, cliquez ici.

> Pour voir quelques photographies de mon voyage, cliquez .

29.11.2008

Rendez-vous à La Réunion

4x3.jpg

Ce soir, comme Zéphyr le facteur, je quitterai ma maison pour m'envoler là où soufflent les alizés. Après "Lire en Fête" à Mayotte, je mesure la chance qui aura été la mienne cette année... (L'année du vent, vous vous souvenez ?) La chance d'être invitée, bien sûr. Mais aussi celle - immense ! - d'être soutenue par mon entourage, qui prend le relai de mon quotidien avec un grand sourire. Merci à vous, Bernard et Marie-Claire ! Merci à toi, Marije ! Sans vous et votre générosité, mon nuage m'aurait laissée à quai.

Pour tout savoir sur le Salon du Livre Jeunesse de l'Océan Indien (les invités, les ateliers, les rencontres, les dédicaces... et j'en passe), cliquez sur l'image !

05.06.2008

Enlivrez-vous !

L'association (bourguignonne) LIVRALIRE fête ses 20 ans !
anniversaire 20pt.jpg
Samedi 7 juin 2008 à Chalon-sur-Saône
(Clos Bourguignon, 1 avenue Monnot)
Braderie de livres de jeunesse de 16h à 17h 45
Cabaret des 20 contes avec les « Dégivreurs » de 18h à 19h30
> Pour les détails, cliquez sur l'image !
Et puis, n'oubliez pas de vous promener régulièrement sur le site, présent depuis longtemps dans les liens de ce carnet ! En ce moment, dans la rubrique Actualités, vous pouvez lire de jolies "histoires de lecteurs" - comme celles-ci...
Un après-midi, comme elle le fait régulièrement, une bibliothécaire présente six romans à une classe de 3e réunie au CDI, dont Je n'aimerai que toi de Bertrand Ferrier. Le lendemain, elle voit arriver un adolescent désabusé, casque sous le bras, chewing-gum à la bouche, le regard fuyant derrière lui pour s’assurer qu’il n’est pas vu : "Dites, m’dame, l’histoire d’amour, vous l’avez ?"
Benjamin un élève "rebelle" de 4ème, enthousiasmé par la lecture du roman Dans les larmes de Gaïa de Nathalie Le Gendre dit : "Avant je ne savais pas que j'aimais lire". Il lit ensuite tous les autres livres du pack Tuliquoi, voyage-lecture adolescent, et puis tous ceux de l’année suivante et partage volontiers ses impressions de lecture particulièrement riches !
Après avoir écouté la présentation du roman Sarah de Cordoue de Rolande Causse, qui se déroule au Moyen-âge, un élève de 3e, primo-arrivant de Yougoslavie, prend ce livre en insistant : "Je veux lire ce livre ! C’est mon histoire !"
logo.gif

22:00 Publié dans En vrac dans mon sac | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : livralire, fête, association, lecture, bibliothèque, cdi | |  Facebook | | | Pin it!