27.06.2014
Comme un "Pont des Arts"
Si vous êtes un visiteur fidèle, vous connaissez déjà la collection - je vous en parle souvent. Mais, si vous déboulez ici pour la toute première fois, une petite mise à jour ici (sur le site de l'éditeur) ou là (sur celui de la revue Dada) pourra être utile à la compréhension de ce qui suit.
Cela dit, le principe est simple : les auteurs des albums publiés dans cette collection doivent imaginer une histoire "à partir" (ou "autour" ou "inspirée") d'une œuvre d'art pour amener le lecteur jusqu'à elle.
Depuis le début de cette aventure, j'ai eu le grand bonheur d'en écrire cinq, respectivement consacrés à Chagall, Hokusai, Le Corbusier, Picasso et Piano & Rogers. (Le sixième est en préparation !) Quand je rencontre des classes qui ont lu ces livres, j'aime expliquer la manière dont je travaille à cette écriture-là, forcément particulière. Mais le plus intéressant reste de s'y essayer tous ensemble. Et c'est ce que nous avons fait cette année, à l'école Camille Claudel de Triel-sur-Seine (78) - je vous montre !
En Maternelle, nous avons choisi un collage de Matisse, La Perruche et la Sirène.
Nous l'avons tout d'abord minutieusement observé, puis décrit avec nos mots à nous. Ensuite, nous avons cherché ce qui pouvait bien relier l'oiseau tropical et la femme-poisson. Sans réponse évidente, il faut imaginer. Pourquoi ces deux personnages ? Évoluent-ils dans le même univers ? Fonds marins ? Forêt tropicale ? Que faudrait-il pour qu'ils puissent se rencontrer ? Voilà, l'écriture s'était mise en route...
Une fois l'histoire établie, j'ai dessiné le chemin de fer au tableau. Bien sûr, tout cela se fait en discutant avec les enfants du pour et du contre de tel ou tel choix de mise en page - un vrai travail d'éditeur auquel ils participent avec joie !
C'est ici que je leur ai lâché la main. Ensuite, la classe de Marie-Jo a poursuivi seule sa création. J'ai découvert le livre terminé hier et l'ai feuilleté pour vous, regardez !
*@ suivre !
*
15:16 Publié dans Point Rencontres | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : pont des arts, élan vert, matisse, atelier d'écriture, rencontres scolaires, école maternelle, comme un pont des arts
27.06.2011
Souvenirs de... PARTOUT !
J'ai tellement bougé ce printemps, que je n'ai pas le temps d'écrire une note - plusieurs, n'en parlons pas ! - sur chacune de ces destinations et des rencontres ou ateliers que j'y ai animés. Aussi, je vous propose un genre de joyeux pêle-mêle rassemblant les meilleurs moments, petits bonheurs et grandes émotions réunis.
Début avril, j'étais à Eaubonne (95) invitée d'un (chouette) Salon du Livre qui faisait très, très peur ! Je suis aussi allée dans les classes (élémentaire et collège) à la rencontre de mes jeunes lecteurs... nettement moins effrayants !
Puis je suis allée à Migennes (89), invitée par la médiathèque à rencontrer plusieurs classes de collège (6ème et 3ème)... Un très bon souvenir ! La classe de 6ème avait travaillé à partir de mes deux albums, Voyage sur un Nuage et La Grande Vague, pour écrire à leur tour un conte (dont ils m'ont fait la lecture) inspiré d'une oeuvre d'art. Et quel résultat ! Impressionnants, ces 6èmes et leur professeur :-)
Fin avril-début mai, j'ai participé aux Rencontres Humanistes organisées dans la circonsription d'Elancourt-Maurepas (78) en me rendant à quatre reprises dans différentes écoles primaires, de la maternelle au CM2. Ce fut très intéressant, riche et varié pour moi. Malheureusement, j'ai peu d'images à vous montrer... hormis ces magnifiques portraits d'Amadou et Fulberte - les deux amoureux ensorcelés de mon album Marabout et bout de sorcière - réalisés par des Grande Section de Maternelle !
En mai, je suis retournée à Colombelles - cf. les 4 notes précédentes ! - et j'ai enchaîné avec de belles rencontres au collège et à l'école à Carrières-sous-Poissy, dans le cadre d'un (tout jeune) Salon du Livre et du Manga... À l'honneur : ma passion des voyages, encore et toujours Fulberte et Amadou et La Lettre mystérieuse, dont le making of était exposé à l'entrée du Salon.
Tout début juin, j'ai rencontré une classe de 4ème du collège de Pierrelaye (95) autour de mes romans Lettres à une disparue et Soliman le Pacifique. Pas d'images-souvenirs... mais j'en profite pour adresser un salut amical aux élèves qui me liront et à leur professeur ;-)
À peine une semaine plus tard, j'étais en Lorraine pour une grande journée de rencontres - toujours autour de Lettres à une disparue - organisée par la documentaliste et les professeurs de français, de musique et d'espagnol du collège Saint-Exupéry de Saint-Nicolas-de-Port (54). Questions-réponses, concours de dessin, chansons, lectures mises en scène, témoignages... Pas facile de rendre ici la force des émotions partagées ce jour-là ! ♥
Mi-juin, j'ai ENFIN rencontré mes petits correspondants - cf. ici ! - de l'école de l'Est de Castelnaudary (11) pour de VRAI ! Discussion, lecture, atelier... Une journée de travail festif, ponctuée de délicieuses surprises, musicales et gourmandes ! "C'était trop bien !" (La preuve ci-dessous ^^) Un grand merci à Christine et Alex, la maîtresse des CP et le libraire de La Petite Plume : tout cela, c'est grâce à eux !
Enfin, vendredi dernier, je suis retournée - j'y étais allée il y a deux ans - rencontrer les écoliers d'Avernes (95) à la bibliothèque municipale de ce petit village du Vexin, où je me sens désormais reçue en amie. Et, après la classe : les dédicaces ! tout cela grâce au dévouement de Catherine, la super-bibliothécaire (bénévole !) et à la librairie Lettres et Merveilles de Pontoise... Parfait pour finir l'année ! :-)
Et maintenant ? Repos ! (Enfin, presque ^^)
Bon été à tous-! Je vous souhaite de beaux voyages et de jolies rencontres... dans les livres comme dans la vie-!
@ bientôt :-)
-
17:54 Publié dans Chroniques d'ateliers, Point Rencontres | Lien permanent | Commentaires (1) | Tags : rencontres scolaires, théâtre, ateliers, cp, école élémentaire, école maternelle, collège, salon du livre, avernes, carrières-sous-poissy, saint-nicolas-de-port, migennes, elancourt, maurepas, pierrelaye, librairies
22.06.2011
Souvenirs de Colombelles (4)
Et voilà le résultat !
Vous trouverez, en vrac - à vous, chers lecteurs, de les repérer ! - de gros beaux oeufs tout neufs et de drôles de bonshommes aux petits bedons bien ronds tout droit sortis de là, des images encadrées à la manière de Devinette et de très jolies pommes aménagées avec amour... comme celle d'ici !
-
11:16 Publié dans Chroniques d'ateliers, Point Rencontres | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : colombelles, rencontres scolaires, école maternelle, atelier
20.06.2011
Souvenirs de Colombelles (3)
À Colombelles, je vous l'ai dit, chaque rencontre commençait par un dialogue entre les classes et moi : "Comment fais-tu pour avoir toujours des idées ?" "Comment fais-tu pour fabriquer tes livres ?"
Je partage mon expérience, raconte la naissance d'un album, sors des originaux, montre, commente, explique encore...
Et ensuite ? Ateliers ! "À vous de travailler, de réfléchir, de chercher des idées, de crayonner, d'imaginer, composer, découper, coller... À vous de jouer (avec moi) !"
Voulez-vous voir le résultat ?
Promis, je vous montre tout ça très vite !
@ suivre...
-
12:51 Publié dans Chroniques d'ateliers, Point Rencontres | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : colombelles, rencontres scolaires, école maternelle, atelier
14.06.2011
Souvenirs de Colombelles (2)
C'était si chouette en mars, que j'y suis retournée en mai ! Deux journées entières à l'école, rien qu'en Maternelle (Henri Sellier, puis Egalité) : autant dire... le bonheur ! ♥
Chaque rencontre, quel que soit l'âge des enfants, commençait par un dialogue autour du (ou des) livre(s) que la classe avait lu(s) - Devinette, Mon Gros Bel Oeuf tout Neuf, Une Pomme pour Deux, Mon Petit Baluchon, Au Jardin de Mon Coeur... - puis nous nous lancions tous ensemble dans un petit atelier préparé par Christine, la (toujours aussi) super-bibliothécaire !
Parfois, les enfants m'avait préparé des surprises...
Comme ce petit baluchon... ^^
...plein de trésors - dont une "farandole de mots préférés" !
Ou ce bouquet d'enfants...
Sur une idée qu'Alexandra (super-maîtresse !) a cueillie...
...Au Jardin de Mon Coeur ! (illustration de Kim Hee-yeon)
♥ Quelle merveille ! ♥
Et d'autres, encore, avaient imaginé - et illustré - des fins différentes de la mienne pour Mon Gros Bel Oeuf tout Neuf ! (Cliquez sur les images pour les voir en plus grand.)
Il s'en cache des choses dans cet oeuf !!! :-)
@ suivre !
-
09:02 Publié dans Point Rencontres | Lien permanent | Commentaires (3) | Tags : colombelles, rencontres scolaires, école maternelle
07.07.2010
Voyage-Lecture en Charente (5)
Et voici les "cartes postales souvenirs" des petits "voyageurs-lecteurs" qui ont aimé partager l'aventure complice du Village aux Mille Trésors - certaines sont encore inachevées... soyez indulgents ! :-)
Demain, nous quitterons la Charente (et le Japon !) pour gagner une autre destination française, en compagnie d'un autre livre... en rêvant d'un autre pays d'Asie ! (On ne se refait pas, n'est-ce pas ? ^^)
09:30 Publié dans Point Rencontres | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : voyage, lecture, voyage-lecture, rencontre scolaire, école élémentaire, école maternelle, bibliothèque, le village aux mille trésors
06.07.2010
Voyage-Lecture en Charente (4)
À Ruelle-sur-Touvre, attention, double-dose ! Ici, ce n'est pas avec trois mais six classes, de la Maternelle au CM2, que je vais passer la journée. Au programme : des séances de questions-réponses, des saynettes et des jeux inspirés des livres de la sélection, un pique-nique sous les arbres et, pour commencer la journée de manière créative, un atelier d'art postal géant - la preuve, ci-dessous !
Le but du jeu ? Fabriquer chacun sa "carte postale souvenir" de ce Voyage-Lecture au "Pays des Livres Complices" en choisissant, par exemple, de rendre hommage à son album (ou roman) préféré. L'école qui accueillait cette rencontre festive s'est soudain transformée en ruche, et les abeilles bricoleuses, armées de crayons et ciseaux, butinant matières et papiers divers, se sont mises au travail...
09:17 Publié dans Point Rencontres | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : voyage, lecture, voyage-lecture, rencontre scolaire, école élémentaire, école maternelle, bibliothèque, le village aux mille trésors
01.07.2010
Une Pomme pour... Mille Trésors :-)
[Voyage-Lecture en Charente (3)]
Segonzac, toujours...
-
Après mes rencontres à l'école élémentaire, j'avais rendez-vous à la Maternelle, où toutes ces petites bouilles de lecteurs trognons m'avaient réservé une surprise...
-
♥ J'adore ! ♥
-
Ensuite ? Des questions, des réponses, une lecture et... un goûter ! Ah oui ? Et qu'est-ce qu'on mange, à Segonzac ?
Une pomme en (délicieux) pain d'épice et version XXXL
pour toute une ribambelle de dévoreurs de livres,
croqueurs de vie à pleines dents !
@suivre...
10:23 Publié dans Point Rencontres | Lien permanent | Commentaires (1) | Tags : voyage, lecture, voyage-lecture, rencontre scolaire, école élémentaire, école maternelle, bibliothèque, le village aux mille trésors, une pomme pour deux
30.06.2010
Voyage-Lecture en Charente (2)
À Segonzac, j'ai rencontré trois classes.
Les CE1-CE2 avaient lu Le Village aux Mille Trésors, qui fait partie lui aussi (comme Une Pomme pour Deux) de la sélection "Complicelivres" - le Voyage-Lecture sur le thème de la complicité inventé par Livralire. J'ai répondu à leurs questions, puis nous avons regardé ensemble les différentes versions du Village.
Car avant de devenir un album illustré par Joanna Boillat, cette histoire est d'abord parue dans la presse : je l'avais même écrite "sur mesure" pour un autre illustrateur, Marcelino Truong, passionné comme moi de culture japonaise.
Cette première version, publiée dans "Les Belles Histoires" (magazine Bayard) est plus courte, plus ramassée - contrainte de place oblige - et le style des illustrations, très différent de la seconde, lui donne une toute autre atmosphère...
La comparaison de certaines images - celles, notamment, concernant l'épisode central du livre (l'entrée des bandits dans la grotte) - permet d'aborder très directement le rôle de l'illustration dans le ressenti du petit lecteur...
Les deux bandits et les enfants (Joanna Boillat)
Les CE2-CM1 avaient lu, en plus du Village, La Lettre mystérieuse... dont j'ai pu montrer toutes les étapes de l'élaboration, du tout premier manuscrit jusqu'à l'impression finale, en passant par les traductions en langues espagnole et anglaise.
J'avais aussi apporté la "vraie" lettre mystérieuse, vraiment partie en Chine et vraiment revenue chez moi... qui les a passionnés. Alors, comme il restait un petit quart d'heure avant la récréation, ils se sont lancés dans une nouvelle aventure : l'écriture de leur propre lettre, c'est-à-dire de leur propre rêve... (Bon, là, pour comprendre, j'ai bien conscience qu'il faut avoir lu le livre ! Hé hé, vous savez donc, ce qu'il vous reste à faire ! ^^)
@suivre...
09:24 Publié dans Point Rencontres | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : voyage, lecture, voyage-lecture, rencontre scolaire, école élémentaire, école maternelle, bibliothèque, marcelino truong, joanna boillat, le village aux mille trésors, la lettre mystérieuse
28.06.2010
Voyage-Lecture en Charente
Il y a trois semaines, je bouclais ma valise et sautais dans un train pour partir en Voyage-Lecture dans un très joli coin de France, la Charente.
Qu'est-ce qu'un Voyage-Lecture, au fait ? Vous vous en doutez, l'expression caresse agréablement mes oreilles pointues d'amoureuse de livres atteinte de "bougeotte" aiguë, faisant naître dans mon esprit de belles images d'aventures folles et immobiles, de plongeon sans fin dans le coeur des pages, de courses haletantes d'un chapitre à l'autre... Cependant, vous en trouverez une définition plus sûre, et plus professionnelle, ici. Et là, aussi.
Donc, après quelques correspondances parisiennes, me voici en Charente. Première étape : Segonzac. Dans ma grande bonté, je vous épargne le détail des péripéties et autres imprévus qui m'amenèrent à poser, finalement, ma valise dans un endroit aussi luxueux que celui-ci... mais, sans vouloir "me la péter" - comme diraient de mauvaises (et jeunes) langues de mon entourage - vu son passé d'ancien Relais de Poste et le nom de la chambre (Le Messager) que l'on m'y donna, j'ai décidé que cet endroit était fait pour moi ! Tout simplement. Non ? Vous ne trouvez pas ?
Bon. Revenons au Voyage-Lecture et poussons la porte de la médiathèque de Segonzac : à l'étage, le "rayon jeunesse" et ses couleurs vitaminées...
@suivre...
15:21 Publié dans Point Rencontres | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : voyage, lecture, voyage-lecture, rencontre scolaire, école élémentaire, école maternelle, bibliothèque
08.06.2009
Souvenirs d'Avernes
C'était vendredi dernier, à la bibliothèque d'un joli village du Vexin...
Des enfants attentifs et curieux, des enseignantes ouvertes et impliquées, une bibliothécaire (bénévole) extraordinaire, du soleil et du (bon) café : tous les ingrédients étaient réunis pour que ces trois rencontres se déroulent d'une manière idéale !
Celles-ci furent suivies d'une séance de dédicaces de deux heures - tant il y eut de demandes ! - qui fut l'occasion de poursuivre le dialogue et d'avoir encore de très beaux échanges...
Merci à tous, et en particulier à Catherine Briançon, pour ces moments délicieux !
10:57 Publié dans Point Rencontres | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : école maternelle, école élémentaire, rencontre scolaire, bibliothèque
19.12.2008
Souvenirs de La Réunion (2)
Je ne résiste pas au plaisir de partager avec vous le compte-rendu de la rencontre (celle de l'article précédent) par l'une des deux classes de Grande Section...
Le mardi 2 décembre, nous sommes allés à la bibliothèque de La Montagne, nous avons rencontré Véronique Massenot. Elle nous a dit que nos peintures et dessins étaient très beaux et qu’elle avait reconnu tous les livres que nous avions illustrés. Ensuite, nous lui avons posé des questions sur ses livres :
Pourquoi as-tu écrit Milos (Y a un os !) ? Je voulais faire un livre sur l’amitié, je suis entrée dans une école et j’ai vu un beau squelette, je ne voulais pas faire un livre qui fasse peur.
Pourquoi as-tu fait un livre qui se passe au Japon ? J’aime beaucoup les voyages et aussi voyager dans ma tête.
Pourquoi sur presque toutes les pages de Mon gros bel œuf tout neuf, il y a un morceau de carte ? En fait, je ne suis pas l’illustratrice, mais je pense que c’est parce que les bonhommes au gros bedon bien rond se promènent tout le temps et donc ils ont besoin d’une carte.
Vas-tu écrire un autre livre ? Oui j’espère bien.
Véronique Massenot nous a ensuite prêté les premiers dessins faits par l’illustratrice du Village aux mille trésors. Puis elle nous a lu son dernier livre : Voyage sur un nuage. C’est un livre qu’elle a écrit à partir d’une peinture de Marc Chagall : Les Mariés de la Tour Eiffel. C’est l’histoire d’un facteur qui voyage sur un nuage au dessus des pays. À la fin il trouve une femme et il tombe amoureux.
À la fin de la rencontre nous lui avons récité une poésie : L’Homme qui te ressemble.
Nous trouvons que Véronique Massenot est très gentille, qu’elle écrit bien et que ses histoires sont très jolies.
Illustration de Claire Garralon
Paroles d'enfants
Liam : "Ses histoires sont comme des fleurs, elles poussent, elles poussent et c’est très joli."
Jeanne : "On dirait que ses livres brillent de mille feux !"
Anissa : "Je trouve que toutes les histoires sont très belles."
Lou Anne "Véronique Massenot trouve les mots dans sa tête, après ça fait une histoire et l’illustrateur fait les dessins sur ce qu’elle a écrit."
Léo : "Moi j’aime bien Mon gros bel œuf tout neuf parce que le crocodile dit : « trois petits bonhommes au gros bedon tout rond c’est bien pour mon premier dîner » !"
Liam : "J’adore Milos (Y a un os !) parce que à la fin tous les humains aiment Milos."
Raphaël : "J’ai aimé Marabout et bout de sorcière parce que la sorcière tombe dans la poubelle."
Julia : "J’aime Voyage sur un nuage parce que à la fin ils sont amoureux."
Mathilde : "J’aime Marabout et bout de sorcière parce qu’à la fin ils sont amoureux."
Naomi : "Oui parce que la sorcière se transforme parce qu’elle a réussit à faire rire quelqu’un."
Jules : "Les histoires de véronique Massenot brillent comme des diamants."
Trop gentil ! Merci !
Mais, au cours de mon séjour sur cette île étonnante, j'ai rencontré de nombreuses classes... La suite du récit bientôt !
11:57 Publié dans Point Rencontres | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : école maternelle, la réunion, salon du livre, rencontre scolaire, claire garralon
18.12.2008
Souvenirs de La Réunion
Il y a deux semaines, je participais au Salon du Livre Jeunesse de l'Océan Indien...
Après quelques heures de repos et de découverte de l'île, ma première journée de travail m'emmena jusqu'à la bibliothèque de La Montagne, dans les hauts de Saint-Denis. À peine arrivée, je sus que c'était gagné : les travaux des enfants tapissaient les murs. Les élèves de Grande Section (deux classes) avaient réillustré la plupart de mes albums et ceux de CM2 (deux classes également) avaient dessiné, fait des recherches, écrit des poèmes et composé des panneaux sur les thèmes de mes romans... Fantastique !
Je ne m'étais pas trompée. Les deux heures de rencontre passèrent à la vitesse de la lumière, tant les questions fusaient ! Pour me dire au revoir, les élèves de Maternelle m'ont récité le très beau poème L'homme qui te ressemble de René Philombé et ceux de CM2, chanté tous en choeur Manhattan-Kaboul. (J'en ai encore des frissons !)
Merci aux petits et aux grands, aux parents et aux professeurs (Joëlle notamment) pour le formidable travail accompli. À Stéphanie, bibliothécaire efficace autant que généreuse, merci pour TOUT !
Demain soir, les écoliers de La Réunion seront en "grandes vacances" : la chance ! Eh oui, là-bas, c'est l'été. Il faut en profiter ! Je leur souhaite de très bonnes fêtes et beaucoup beaucoup de bon temps à prendre sous les flamboyants !
14:00 Publié dans Point Rencontres | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : école maternelle, la réunion, salon du livre, rencontre scolaire, rené philombé
25.03.2008
Invitation géante !
10:04 Publié dans Le courrier des lecteurs | Lien permanent | Commentaires (3) | Tags : école maternelle, album illustré, milos