Et après le chinois...

...le breton ! :)

C'est vrai, Une Pomme pour Deux fut mon tout premier livre traduit en chinois ! Il est aussi, maintenant, le premier à l'être en breton - même si le texte de La Grande Vague le fut également pour une belle occasion, mais jamais édité sous forme de livre.

Kenavo !

*

♥ Merci... ♥ (2)

...cette fois, aux petits lecteurs d'Eure-et-Loir (28) qui ont élu ma pomme championne de la catégorie "moins de trois ans" !

 

Alors, moi, pour fêter ça...

...j'ai fait le clown et puis voilà ! ^^

*

Forêt, contes et collage - épisode 4/4

Avec les élèves de Grande Section, ayant les mêmes contraintes de temps, nous avons travaillé de la même manière. Mais, plutôt que de partir de la trame narrative d'un conte traditionnel, nous  avons suivi celle d'un de mes livres les plus populaires en Maternelle : Une Pomme pour Deux. Très vite, mes deux petits vers se transformèrent en souris, tandis que la pomme fut remplacée par une belle citrouille ! Nous avons cherché des idées, réécrit le texte et les dialogues, reconstitué le "chemin de fer" puis prévu les illustrations. Marie-Jo, la maîtresse, raconte tout ça très bien ci-dessous - cliquez sur l'image pour lire.

Et voilà le résultat !

Ici, la couverture (1ère et 4ème de...) :

Là, les pages intérieures :

J'adore, pas vous ?

Bravo à tous et... BONNES VACANCES !

*

Skype meeting :-)

Autre nouveauté, cette année : la rencontre à distance, grâce à Internet. L'an dernier - peut-être vous en souvenez-vous ? - j'ai longuement correspondu avec une classe de CP du Sud-Ouest...

...avant d'aller les rencontrer "en vrai" ! Ce fut une belle expérience. Et nous avons partagé de tels bons moments qu'avec leur maîtresse, nous avons décidé de nous lancer dans une nouvelle aventure. Cette année, puisque je souhaitais me déplacer le moins possible et que Christine voulait continuer d'apprendre à lire à ses élèves dans mes livres, nous nous sommes donné rendez-vous sur le Net !

Sur ces photos, vous voyez deux classes. Il s'agit de notre dernière séance, partagée avec leurs correspondants londonniens, les petits élèves de Michelle ! Pour l'occasion, j'ai lu La Grande Vague dans leur langue - c'est-à-dire, The Great Wave, qu'ils avaient déjà découvert en cours. It was really funny for me!

Quant aux petits Français, ils ont joué Une Pomme pour Deux en anglais. C'était génial !

Merci encore, Christine, pour cette expérience incroyable... et bon vent à toi pour la suite ! ;-)

*

讀我的書!*

*Lisez mon livre !

Reçue il y a peu, la version chinoise d'Une Pomme pour Deux... Chouette de voir que mes chers petits vers ne connaissent pas de frontières ! ;-)

*

Premier courrier du Sud-Ouest

Je ne vous en ai pas encore parlé mais depuis la rentrée, je corresponds avec une classe de CP du Sud-Ouest qui, tout au long de l'année, va apprendre à lire avec mes livres. La maîtresse et moi avons décidé ensemble d'un nombre de courriers à s'échanger, répartis sur l'année scolaire - et donc d'un certain rythme à tenir !

J'ai reçu leur première lettre en novembre... (Cliquez pour agrandir et lire.)

Une lettre accompagnée d'une pluie de questions !

Et d'une avalanche de dessins !

Saurez-vous reconnaître le livre qui les a inspirés ?

Ils ont même inventé des suites à mon album Grand Ménage de Printemps. Attention, âmes sensibles s'abstenir ! Mais, vous le savez déjà, n'est-ce pas ? L'univers des contes n'est pas ROSE ! ^^

Demain, je vous montre ma réponse !

 

@ suivre...

 

Une Pomme pour... Mille Trésors :-)

[Voyage-Lecture en Charente (3)]

Segonzac, toujours...

(photo Marie-Jeanne Vian pour Sud-Ouest)

-

Après mes rencontres à l'école élémentaire, j'avais rendez-vous à la Maternelle, où toutes ces petites bouilles de lecteurs trognons m'avaient réservé une surprise...

-

♥ J'adore ! ♥

-

Ensuite ? Des questions, des réponses, une lecture et... un goûter ! Ah oui ?  Et qu'est-ce qu'on mange,  à Segonzac ?

Une pomme en (délicieux) pain d'épice et version XXXL

pour toute une ribambelle de dévoreurs de livres,

croqueurs de vie à pleines dents !

-

Et après ? Des dédicaces par-ci par-là, de l'école à la médiathèque, en compagnie de Gaëlle et ses deux complices Odile et Corinne, puis une heure de joyeuse conversation en voiture avec Bernadette, leur collègue de Ruelle-sur-Touvre, mon étape du lendemain, et une fin de journée tranquille, dans un très joli coin de paradis...

-

-

-

Moi, je dis : Vive les Voyage-Lecture en Charente ! Et puis... MERCiiiiiiiiii, aussi !!! :-)

@suivre...

 

Souvenirs de Vignacourt

Ce fut un joli Salon du Livre, plein de sourires et de soleil...

Au bord du silence

Le sucré tremblé d'une voix

Comme un vol d'abeilles

Le merle s'est tu

Quelques feuilles vont s'éveiller

Papillons du soir

Merci aux petits poètes autour d'Alain Boudet !

D'autres tout jeunes artistes s'étaient inspirés de Sara...

...ou de l'un de mes albums !

Avez-vous deviné lequel ?

(@ suivre...)