18.11.2022
Le retour des « Mille Trésors » !
Peut-être certains d'entre vous reconnaissent-ils cet album, paru en 2007 chez Gautier-Languereau et, encore avant, dans Les Belles Histoires chez Bayard Presse ?
Épuisé depuis des années, le voilà qui renaît aujourd'hui en format souple et à petit prix, aux éditions Tom'Poche. Ô Joie !
Deux affreux bandits attablés dans une auberge mal famée entendent parler d'un lieu appelé « Le Village aux Mille Trésors ». N'écoutant que leur avidité, ils s'y précipitent pour piller les villageois, modestes et sans défense, qui n'y comprennent rien... Et si ces deux nigauds se trompaient de trésors ?
Feuilletez-le en ligne, en cliquant ci-dessous !
10:00 Publié dans Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : le village aux mille trésors
02.07.2012
Village of a Thousand Treasures
Aujourd'hui, un message pour mes petits lecteurs anglais...
Hello to you all! Here is another story especially for the little readers of The Great Wave I met today near London... using Skype! Ready to go to Japan again? Let's go!
One day, in the Land of the Rising Sun, two wicked robbers stopped at an inn after a long journey. There they overheard a conversation about a place known as “the village of a thousand treasures”. Immediately they gallopped off to the village hoping to seize the treasures. When they arrived, however, all they found were hard-working men and women, lots of children and humble houses. Where were the villagers hiding their treasures? Blinded by their greed, the two robbers end up falling into the trap that the villagers set up to protect their most valuable possessions, something far more precious than money or gold...
See you on Wednesday! ;-)
*
18:07 Publié dans In English, please!, Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : audio, histoire à écouter, in english, village of a thousand treasures, podcast, story box, traduction, le village aux mille trésors
07.07.2010
Voyage-Lecture en Charente (5)
Et voici les "cartes postales souvenirs" des petits "voyageurs-lecteurs" qui ont aimé partager l'aventure complice du Village aux Mille Trésors - certaines sont encore inachevées... soyez indulgents ! :-)
Demain, nous quitterons la Charente (et le Japon !) pour gagner une autre destination française, en compagnie d'un autre livre... en rêvant d'un autre pays d'Asie ! (On ne se refait pas, n'est-ce pas ? ^^)
09:30 Publié dans Point Rencontres | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : voyage, lecture, voyage-lecture, rencontre scolaire, école élémentaire, école maternelle, bibliothèque, le village aux mille trésors
06.07.2010
Voyage-Lecture en Charente (4)
À Ruelle-sur-Touvre, attention, double-dose ! Ici, ce n'est pas avec trois mais six classes, de la Maternelle au CM2, que je vais passer la journée. Au programme : des séances de questions-réponses, des saynettes et des jeux inspirés des livres de la sélection, un pique-nique sous les arbres et, pour commencer la journée de manière créative, un atelier d'art postal géant - la preuve, ci-dessous !
Le but du jeu ? Fabriquer chacun sa "carte postale souvenir" de ce Voyage-Lecture au "Pays des Livres Complices" en choisissant, par exemple, de rendre hommage à son album (ou roman) préféré. L'école qui accueillait cette rencontre festive s'est soudain transformée en ruche, et les abeilles bricoleuses, armées de crayons et ciseaux, butinant matières et papiers divers, se sont mises au travail...
09:17 Publié dans Point Rencontres | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : voyage, lecture, voyage-lecture, rencontre scolaire, école élémentaire, école maternelle, bibliothèque, le village aux mille trésors
01.07.2010
Une Pomme pour... Mille Trésors :-)
[Voyage-Lecture en Charente (3)]
Segonzac, toujours...
-
Après mes rencontres à l'école élémentaire, j'avais rendez-vous à la Maternelle, où toutes ces petites bouilles de lecteurs trognons m'avaient réservé une surprise...
-
♥ J'adore ! ♥
-
Ensuite ? Des questions, des réponses, une lecture et... un goûter ! Ah oui ? Et qu'est-ce qu'on mange, à Segonzac ?
Une pomme en (délicieux) pain d'épice et version XXXL
pour toute une ribambelle de dévoreurs de livres,
croqueurs de vie à pleines dents !
@suivre...
10:23 Publié dans Point Rencontres | Lien permanent | Commentaires (1) | Tags : voyage, lecture, voyage-lecture, rencontre scolaire, école élémentaire, école maternelle, bibliothèque, le village aux mille trésors, une pomme pour deux
30.06.2010
Voyage-Lecture en Charente (2)
À Segonzac, j'ai rencontré trois classes.
Les CE1-CE2 avaient lu Le Village aux Mille Trésors, qui fait partie lui aussi (comme Une Pomme pour Deux) de la sélection "Complicelivres" - le Voyage-Lecture sur le thème de la complicité inventé par Livralire. J'ai répondu à leurs questions, puis nous avons regardé ensemble les différentes versions du Village.
Car avant de devenir un album illustré par Joanna Boillat, cette histoire est d'abord parue dans la presse : je l'avais même écrite "sur mesure" pour un autre illustrateur, Marcelino Truong, passionné comme moi de culture japonaise.
Cette première version, publiée dans "Les Belles Histoires" (magazine Bayard) est plus courte, plus ramassée - contrainte de place oblige - et le style des illustrations, très différent de la seconde, lui donne une toute autre atmosphère...
La comparaison de certaines images - celles, notamment, concernant l'épisode central du livre (l'entrée des bandits dans la grotte) - permet d'aborder très directement le rôle de l'illustration dans le ressenti du petit lecteur...
Les deux bandits et les enfants (Joanna Boillat)
Les CE2-CM1 avaient lu, en plus du Village, La Lettre mystérieuse... dont j'ai pu montrer toutes les étapes de l'élaboration, du tout premier manuscrit jusqu'à l'impression finale, en passant par les traductions en langues espagnole et anglaise.
J'avais aussi apporté la "vraie" lettre mystérieuse, vraiment partie en Chine et vraiment revenue chez moi... qui les a passionnés. Alors, comme il restait un petit quart d'heure avant la récréation, ils se sont lancés dans une nouvelle aventure : l'écriture de leur propre lettre, c'est-à-dire de leur propre rêve... (Bon, là, pour comprendre, j'ai bien conscience qu'il faut avoir lu le livre ! Hé hé, vous savez donc, ce qu'il vous reste à faire ! ^^)
@suivre...
09:24 Publié dans Point Rencontres | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : voyage, lecture, voyage-lecture, rencontre scolaire, école élémentaire, école maternelle, bibliothèque, marcelino truong, joanna boillat, le village aux mille trésors, la lettre mystérieuse