Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

26.08.2015

Vive Ganesh !

Petite parenthèse dans le déroulé du menu... On pourrait presque y voir un "trou bourguignon" (ou normand, ou...) mais, en l'occurrence, il est plutôt hindou !

ganesh charturthi,ganesh,fête,inde,parisVous le savez, j'aime beaucoup Ganesh... ;) Tous les ans à Paris comme en Inde, à Maurice, au Sri Lanka et partout ailleurs où la diaspora indienne est présente, on fête ce dieu bienveillant, symbole d'intelligence, de sagesse et de connaissance. Cette année, Ganesh Chaturthi aura lieu le dimanche prochain, 30 août.

En 2012, j'avais suivi le cortège parisien qui part du Temple Sri Manicka Vinayakar Alayam dans le 18ème arrondissement. Quelle meilleure façon pour moi de préparer mon prochain voyage ? Car deux mois plus tard, je partais célébrer Divali à Maurice ! :)

Pendant le défilé, j'avais fait quelques photographies...

200112473.JPG

1981132666.JPG

2069299336.JPG

2315367005.JPG

1756152599.JPG

3128031644.JPG

Si vous êtes à Paris, n'hésitez pas à vous y rendre, vous aussi ! C'est une très belle fête, et le dépaysement est GARANTI ! Pour en savoir un peu plus, je vous encourage à regarder ce petit reportage, très bien fait, de Libération

 

Happy Ganesh Chaturthi!

 

Rendez-vous sur Hellocoton !

07:55 Publié dans En vrac dans mon sac | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : ganesh charturthi, ganesh, fête, inde, paris | |  Facebook | | | Pin it!

24.08.2015

Le Goût des Îles * Exposition

[Méli-mélo de Créations... épisode 1]

Pendant plus de deux mois à compter de mercredi 26 août, vous pourrez allier deux plaisirs : celui des pupilles (du moins, je l'espère) et celui des papilles (ça j'en suis sûre, j'ai goûté) ! Pour cela, il vous suffit d'aller déjeuner chez Planète Sésame Métisse à Saint-Ouen-l'Aumône (95). Ce restaurant traiteur est un projet formidable. Solidaire, associatif, homologué entreprise d'insertion, membre du réseau Cocagne, spécialiste des "Cuisines du Monde" et surtout... délicieux !

J'y expose mes Impressions Mahoraises, quelques souvenirs gourmands de Maurice et La Réunion... mais aussi d'autres choses, toutes nouvelles, réalisées pour l'occasion : des tondi. (C'est le terme officiel, italien, pour désigner les tableaux ronds - un tondo, des tondi.) Les miens sont réalisés sur des assiettes en bambou.

Pour vous mettre l'eau à la bouche, voici l'affiche. Je vous en montrerai un peu plus très bientôt - c'est promis !

Affiche Traiteur Métisse 2 pf.jpg

Bonne et belle dégustation !

*

Rendez-vous sur Hellocoton !

21.08.2015

Souvenirs des Coëvrons

[ Feuilleté de Rencontres... épisode 5 ]

En décembre 2014, j'ai passé quelques jours en Mayenne (53) sur l'invitation d'un réseau de médiathèques - les Coëvrons, autour d'Évron et Montsûrs. Au programme, des ateliers tout public et d'autres en Lycée professionnel.

J'avais glissé dans ma valises quelques kakémonos d'exposition et deux ou trois carnets : cela permet de planter le décor, faire germer les idées, pousser l'imagination...

 

DSCF6850.JPG

DSCF6849.JPG

DSCF6851.JPG

 

J'adore les ateliers où se côtoient enfants et adultes : les échanges y sont toujours intéressants, frais, inspirants... Mais alors, ce petit groupe-là : hyper sympa, enthousiaste et très productif ! :)

 

DSCF6852.JPG

carnet 2.JPG

DSCF6858.JPG

DSCF6859.JPG

DSCF6860.JPG

carnet 1.JPG

DSCF6845.JPG

 

Et puis, le lendemain, avec les lycéens et leurs professeurs... même chose. Et regardez comme leurs mains au travail sont belles !

 

DSCF6864.JPG

DSCF6865.JPG

DSCF6869.JPG

DSCF6866.JPG

DSCF6873.JPG

DSCF6874.JPG

DSCF6888.JPG

 

Dans cette classe, il se trouve que plusieurs jeunes filles venaient de Mayotte. Quel bonheur d'évoquer leur île avec elles et de faire découvrir un peu de leur culture aux autres, camarades et enseignantes !

Je garde un souvenir ému de ce séjour dans les Coëvrons, d'autant que mes deux hôtesses principales, Élise et Fabienne, ont été adorables - aux petits soins - avec moi. Merci à vous, chères bibliothécaires : non seulement vous faites un beau métier, mais vous le faites bien !

Et, pour finir, regardez la surprise arrivée dans ma boîte aux lettres quelque temps plus tard...

 

Les Coëvrons,

Les Coëvrons,

Les Coëvrons,

Les Coëvrons,

Les Coëvrons,

Les Coëvrons,

Les Coëvrons,

Les Coëvrons,

MERCI à TOUS !

*

Rendez-vous sur Hellocoton !

19.08.2015

Souvenirs du Val d'Oise

[ Feuilleté de Rencontres... épisode 4 ]

Tout au long de l'année scolaire 2014-2015, j'ai participé à un gros projet autour du Carnet de Voyage organisé par la Maison de l'Éducation du Val d'Oise.

Conçu et préparé très en amont, celui-ci a rayonné dans tout le département. Nous étions trois intervenantes au total réparties sur une dizaine de collèges. Hélas, pour diverses raisons - dont je vous épargne la liste par charité mais qui m'interrogent encore - le projet ne s'est finalement pas déroulé comme prévu : pas de rencontre préparatoire avec les enseignants pour échanger sur leurs attentes (du moins, pas pour moi !), pas de blog montrant les travaux des élèves au fur et à mesure, pas de journée de restitution, pas de travail d'édition.

J'avoue être totalement restée sur ma faim - ce qui n'est pas bien grave - mais, surtout, j'espère que les élèves et les enseignants les plus motivés n'auront pas été trop déçus. Je pense notamment aux volontaires du collège Jean Moulin d'Arnouville, qui se passionnaient pour Paris au Moyen-Âge et avec lesquels ce fut un réel bonheur de travailler !

Pour couronner le tout, prise dans le tourbillon créatif des ateliers, je n'ai jamais fait la moindre photo. Sauf une fois. Lors d'une séance hors-projet (2 heures de bonus réclamées par une classe très active) au collège d'Éragny... où nous n'avions pas travaillé le Carnet de Voyage mais l'Art Postal, dans le cadre d'une correspondance avec une classe en Guyane ! Voici donc ces quelques rares et précieuses images souvenirs. ;)

DSC_0388.JPG

DSC_0397.JPG

DSC_0412.JPG

DSC_0402.JPG

DSC_0407.JPG

DSC_0420.JPG

 

Voilà. Ce sera ma façon de clore le chapitre, sans vous cacher ma frustration...

Merci à Claire et à Marie, qui se sont beaucoup impliquées dans ce projet - de cela je peux témoigner ! Faire la route avec elles à travers le département, des cités à la campagne, fut un des bons côtés du projet... tout comme partager mes groupes avec ma consœur Aurélie Pedrajas, alias Miss Globe-croqueuse !

*

Rendez-vous sur Hellocoton !

10.08.2015

Souvenirs d'Eaubonne (3)

[ Feuilleté de Rencontres... épisode 3 ]

Continuons de remonter le temps : fin mars, le Salon d'Eaubonne me donna l'occasion de faire trois journées de rencontres, passionnantes, dans les écoles et collèges de la circonscription puis de dédicacer mes livres en excellente compagnie...

 

DSCF7044.JPG

DSCF7046.JPG

DSCF7048.JPG

...Peggy Nille et Vanessa Hié !

 

Peggy, vous le savez, a déjà illustré plusieurs de mes livres : À Plume, à Poil et à Paillettes ! (chez Gautier-Languereau) mais aussi Ganesh le Gourmand et Le Vieux Tigre et le Petit Renard, deux "contes du monde" parus aux éditions de l'Élan Vert. Vanessa, de son côté, a signé les illustrations de mon album sur Picasso : Les Trois Musiciens.

Est-ce une coïncidence ? (Je ne crois pas ! Lorsqu'on apprécie de créer ensemble, pourquoi s'arrêter ?) Mes deux prochains albums à paraître ont été réalisés l'un avec Peggy, l'autre avec Vanessa... Ah oui ? Et comment vont-ils s'appeler ? Que vont-ils raconter ? Suspense ! Bon, mais... si vous êtes sages, vous en saurez plus très bientôt !

 

@ suivre :)

*

Rendez-vous sur Hellocoton !

31.07.2015

Souvenirs de Draguignan (2)

[ Feuilleté de Rencontres... épisode 2 ]

Dans ma note précédente, je vous parlais d'une enseignante du collège des Arcs... "Hyper motivée" disais-je : la voici, près de moi sur la photo, entourée de sa classe.

À force d'échanger pour préparer la rencontre, nous avons sympathisé. Je profite de cette note pour lui dire combien j'admire sa très grande culture - elle parle plus de 5 langues - et lui souhaiter le meilleur pour la suite... ;-)

Je vous encourage à lire cet article, qui la présente avec justesse et rend hommage à sa démarche.

 

Les Arcs.jpg

> Cliquez sur l'image pour lire !

 

Grâce à elle, qui nous a mises en relation, j'ai eu le plaisir de rencontrer d'autres enseignantes - et donc d'autres élèves - dans le petit village de Saint-Antonin-du-Var. Là encore, il y eut de beaux échanges...

Une Amitié Monstre connut un franc succès, ainsi que mes albums de la collection « Pont des Arts » ! D'ailleurs, en Maternelle, de petits auteurs en herbe se sont révélés très intéressés par La Grande Vague... Allez voir le résultat ici - écoutez-le aussi ! - vous serez charmés, j'en suis sûre.

 

DSCF7120.JPG

Un illustrateur au travail : un dragon, ça demande concentration.

 

Merci à tous pour votre accueil !

*

Rendez-vous sur Hellocoton !

27.07.2015

Souvenirs de Draguignan

[ Feuilleté de Rencontres... épisode 1 ]

Au mois d'avril, invitée par une enseignante hyper motivée, j'ai pris le TGV direction Les Arcs pour une rencontre avec une classe de 3ème. Après quoi j'ai rejoint l'une de mes éditrices préférée - elle se reconnaîtra ! - dans un joli coin du Sud-Est dont j'ignorais tout. C'est ainsi que j'ai découvert Draguignan, de très beaux lieux des environs (Tourtour, notamment) mais aussi et surtout sa super librairie, Papiers Collés.

 

Non mais, regardez un peu cette vitrine de compétition !

DSCF7098.JPG

DSCF7094.JPG

DSCF7096.JPG

 

Avec les éditions Tom'Poche, les deux libraires avaient organisé un grand concours de dessin autour de mon album Grand Ménage de Printemps. Or, qui dit concours dit prix... Mais voilà, les enfants étaient si nombreux à avoir participé, en classe ou individuellement, et avec tant d'enthousiasme et d'implication, que l'idée de donner une seule récompense nous parut bien vite impossible !

Nous avons donc décerné le 1er Prix du Printemps à la classe du village de Flayosc, le 1er Prix des Fleurs à celle de Saint-Antonin, le 1er Prix des Papiers Collés à Jules Ferry 1, celui de la Couleur à Jules Ferry 2 et celui des Arcs-en-Ciel à Pagnol - ces trois dernières étant des écoles de Draguignan même. Quant aux "individuels" deux d'entre eux se nommaient Violette et Gauthier, mais je suis confuse : j'ai oublié le prénom du 3ème gagnant ! (J'espère qu'il - ou elle - me pardonnera !)

 

tompoche.jpg

À l'intérieur, plutôt que la lessive étendue sur les cordes...

DSCF7099.JPG

11012696_10204959471921443_2628193969021172468_n.jpg

DSCF7100.JPG

 ...les œuvres des enfants faisaient une belle exposition.

 

Mais, voilà les artistes qui arrivent : au travail !

11174940_10204959471161424_4614597574470216660_n.jpg

11040507_10204959473081472_3878978060842110505_n.jpg

11182277_749629328491442_4159460804226911428_n.jpg

11174825_10204959472401455_1316486607504248775_n.jpg

11088251_750180181769690_8943683025516106587_n.jpg

11156129_750180131769695_7313914911425543679_n.jpg

 

Un grand MERCI à Isabelle et Valérie, les deux libraires de Draguignan, qui forment une équipe chaleureuse, très efficace. On sent une belle complicité entre elles et ça fait chaud au cœur !

Dans le prochain épisode, je vous parlerai de deux autres rencontres de classes faites durant ce petit séjour... @ vite !

*

Rendez-vous sur Hellocoton !

22.07.2015

Des nouvelles ! (Enfin !) (C'est pas trop tôt !)

Quoi ? Déjà plus d'un mois que je n'ai rien publié ici ? Et pourtant, j'ai mille choses à vous dire !

Sans tout vous raconter de ma vie personnelle, disons que ce début d'été fut particulièrement chargé en événements importants : un homme qui change d'employeur après 10 ans de bons et loyaux services dans un contexte plutôt éprouvant, un fils qui passe le bac avec une belle réussite et une petite fiesta organisée à la maison pour célébrer (entre autres) les 20 ans de l'aînée... je vous promets que ça occupe l'esprit et le reste !

 

09.jpg

DSC_0627.JPG

DSC_0703.JPG

 

Pourtant, à y regarder de plus près, ce regrettable absentéisme n'est pas si récent. Depuis janvier, au moins, le rythme de mes publications a baissé. J'ai compté. En juillet 2014, j'avais déjà publié près d'une quarantaine de notes, contre la moitié seulement cette année-! Pourquoi-? Par manque de temps ? De sujets ? D'intérêt ? Honnêtement, je m'interroge...

Bien sûr, 2015 a mal commencé. Les attentats de Paris ont pesé lourd sur les cœurs, les claviers, les crayons... Dans le "milieu" des dessinateurs, que je ne fréquente pas spécialement mais où j'ai des amis, l'émotion est restée longtemps à son comble... au même titre que le débat. Les échanges, notamment sur les réseaux sociaux, m'ont semblé comme électrisés. Plus longs, plus vifs, plus profonds, souvent passionnés, parfois passionnants, chargés de colère, d'empathie... En un mot, épuisants. Pour finir, la grippe a mis tout le monde d'accord : silence et au lit. (En tout cas, moi, c'est ainsi que je l'ai vécu !)

 

DSCF6923.JPG

DSCF6911.JPG

DSCF6954.JPG

 

En février, j'ai repris les publications. J'avais très envie de partager avec vous les différentes (et réjouissantes) étapes de la conception d'À Plume, à Poil et à Paillettes ! Mais en mars, en avril et en mai, le nombre des notes a chuté de nouveau... parallèlement au fait que je reprenais le chemin des écoles et collèges histoire de rencontrer mes lecteurs pour de vrai. Si vous y ajoutez la parenthèse enchantée d'un grand voyage en tribu famille - comme un retour aux sources de ce fameux « virus de la bougeotte » contracté là-bas 29 ans plus tôt ! - vous avez (presque) tout compris...

 

DSC_0637.JPG

DSC_0566.JPG

DSC_0861.JPG

 

Manque de temps ? Oui, mais pas seulement. Car, sans le vouloir ni en avoir pleinement conscience, j'ai eu tendance à relayer d'abord mes nouvelles professionnelles sur Facebook - parce que c'est facile et rapide, surtout avec un smartphone - plutôt qu'ici. Ce qui est très dommage. D'une part, vous n'avez pas tous un compte. Et d'autre part, quand c'est le cas, vous n'êtes pas forcément parmi mes contacts, @mis ou @bonnés. Il faut désormais que je veille à être plus équitable dans ma communication, et que je rattrape le temps perdu !

Alors, pour commencer, voici le menu de nos prochains rendez-vous...

 

~ Entrée ~

Feuilleté de Rencontres

et son sucré-salé de Salons

sauce vadrouille

 

~ Plat ~

Méli-mélo de Créations

sur lit de Livres à paraître

 

~ Fromage ~

Plateau de Critiques

et autres Bonheurs en ligne

 

~ Dessert ~

Farandole de Souvenirs

et Projets sans Frontières

 

 

Carnet Singapour 4b.jpg

 (extrait de mon carnet de Singapour - 2008)

 

Bon appétit à tous... et @ très vite !

*

Rendez-vous sur Hellocoton !

18.06.2015

Souvenirs des Mureaux (3)

Voilà plusieurs années que je travaille avec les enfants des Mureaux. Je vais chaque année dans de nouvelles classes, auprès de nouveaux enseignants. Et, chaque année, j'ai la chance de voir de très beaux projets, tous différents mais tous enthousiasmants, se réaliser devant moi pour la plus grande joie de ces jeunes élèves - des CE2 pour la plupart.

Eux qui commencent à maîtriser la lecture, plongent dans l'invention du texte. En observateur tout d'abord, puis en véritable acteur : ils écrivent à leur tour et réalisent pour la première fois ce qu'est, réellement, l'écriture. Je vous l'assure, leur implication fait plaisir à voir... C'est l'immense pouvoir du partage et de la création !

Chers lecteurs, voici pour vous - qui ne pouvez malheureusement pas vous transformer en petite souris pour assister à ces grands moments d'échanges ! - quelques images recueillies au fil des ans...

les mureaux,école élémentaire,rencontres scolaires

DSCN7624.jpg

DSC_0270.JPG

DSCN7617.jpg

DSCN7653.jpg

DSC01659.JPG

les mureaux,école élémentaire,rencontres scolaires

DSC_0282.JPG

DSC01685.JPG

DSC_0294.JPG

Bonnes vacances à tous !

*

Rendez-vous sur Hellocoton !

05.06.2015

Merci Facteur !

Chers lecteurs occasionnels ou réguliers, chers visiteurs fidèles ou entrés par hasard, chers amis et chers inconnus, je suis très fière de vous présenter mon tout dernier livre !

Il s'agit d'un album de la collection Pont des Arts (éditions de L'Élan Vert) inspiré par l'œuvre extraordinaire de Ferdinand Cheval : son Palais Idéal, sis dans la Drôme (26) à Hauterives exactement.

Je suis fière parce que ce projet me tenait à cœur depuis très, très longtemps. Et parce que le résultat dépasse tout ce que j'ai pu espérer, grâce à Isabelle Charly - oui oui, LA Isabelle Charly de Milos-! - qui non seulement l'a rendu possible mais a réalisé pour lui de vrais bijoux d'illustrations ! (D'ailleurs, même le rendu des couleurs à l'impression est somptueux-!)

Mais puisque nous parlons courrier, je vous invite à lire cette carte postale. Celle-ci vous donnera, je pense, un petit aperçu du ton de cet album...

 

Carte postale mai VM.jpg(> "clic" sur l'image pour voir plus grand)

 

Et puis, pour vous en faire découvrir plus encore, je vous adresse avec plaisir ces deux minutes (et des brouettes pleines de poussières-^^) de fantaisie "brute" cousues main et sur mesure...

 


*

Rendez-vous sur Hellocoton !

12.05.2015

Souvenirs de Saint-André-de-Cubzac (33)

Début mars, je suis allée en Gironde, à la rencontre de plusieurs classes de 4ème qui avaient lu Lettres à une disparue. Ensemble nous avons parlé du livre, du texte, de l'écriture, du sujet, des personnages, de la fiction, de l'histoire, de la mémoire...

Tim Veronique 325.JPG

Quel public, aussi attentif qu'accueillant !

Tim Veronique 323.JPG

C'est drôle, avant d'y être (en classe, devant les élèves et leur professeur, face à "mes" lecteurs) j'ai toujours une petite appréhension. Le trac, j'imagine... Puis, plus du tout pendant la rencontre, où le contact se noue vite et la parole circule, sans problème. Et chaque fois j'en ressors épuisée, vidée... mais euphorique. :)

Et ensuite ? Une fois repris la voiture, le train, le métro et de nouveau le train ? Une fois rentrée, sac posé, reposée ? Une fois les délicieux canelés, offerts gentiment par mes hôtes, dégustés en famille ? Que peut-il se passer encore ?

Eh bien, le facteur passe et dépose ceci, au fond de la boite aux lettres...

lettres à une disparue,rencontre scolaire,collège,classe de 4ème

"Véronique, il était inenvisageable que je me contente de t'envoyer quelques photos de la rencontre du 9 mars sur ta messagerie. Les élèves ont voulu te montrer à quel point cet après-midi les avait marqués. (...) C'est grâce à ce genre de projet que l'enseignement a un sens."

"Chère Madame Massenot, à l'heure où l'on nous demande de réfléchir à notre avenir, notre orientation scolaire voire le choix d'un métier, votre visite a été bénéfique et particulièrement appréciée de nous tous. Vous avez répondu à toutes nos questions, me confortant dans mon envie de devenir écrivain. (...) Au nom de toute la classe des 4ème1, je vous remercie de votre visite, votre disponibilité à notre encontre et votre gentillesse. À titre plus personnel, vous avez été pour moi un vrai cadeau d'anniversaire, celui-ci ayant eu lieu la veille."

 

Alors ça fait chaud au cœur ! Un grand MERCI à tous ! À Julien, le professeur qui a su me convaincre de sortir un peu plus tôt que prévu de mon hibernation annuelle ! À ses charmants élèves, dont Alyssa (future consœur) ! Et à ses non moins charmantes collègues, qui avaient tout prévu - notamment côté logistique culinaire ! ;)

*

Rendez-vous sur Hellocoton !

20.04.2015

Lettres du Pré-Saint-Gervais

Deux classes de 4ème du Pré-Saint-Gervais (93), qui ont lu Lettres à une Disparue, m'ont écrit et m'ont fait part de leurs émotions, leurs questions, leurs intuitions... Bien sûr, je leur ai répondu.

cats2.jpg

Quelque temps plus tard, leur professeur m'a envoyé ce message :

Bonsoir,
Nous avons bien reçu vos lettres et les élèves étaient surpris ! Ils ne pensaient pas que vous leur répondriez (ce n'est pas faute de leur avoir répété à maintes reprises). L'enveloppe les a fascinés ! Ils l'ont regardée comme un véritable trésor... Les 2 classes se demandaient s'il s'agissait de votre main. (...) Ceux qui ont eu le privilège d'ouvrir l'enveloppe ont été si méticuleux à ne pas la déchirer que c'en était touchant. Votre écriture les a marqués. J'espère qu'ils penseront à votre lettre quand ils écriront leurs prochains textes... Les 4°5 ont reconnu leur jugement sévère vis à vis des hommes de votre roman et ils s'en excusent... ;) 
C'était une belle expérience, très émouvante pour chacun. Merci beaucoup, merci pour eux.
Je vous souhaite une belle semaine,
E. R.
Heureuse je suis ! :)
 
Petite note de dernière minute : d'autres lettres viennent d'arriver encore de Bretagne (35) et d'Aix-en-Provence (13)... Alors, chers lecteurs et correspondants, guettez vos boîtes aux lettres ! Mais, s'il vous plaît, soyez patients. Je pars pour trois jours en rencontres scolaires et dédicaces à Draguignan en partenariat avec les éditions Tom'poche et la librairie "Papiers collés" !

lettres à une disparue,correspondance,collège,classe de 4ème

@ suivre :)

*
Rendez-vous sur Hellocoton !

17.04.2015

Bouts du Monde (2)

Six mois après le n°20, me voilà de nouveau présente - avec mes propres dessins, cette fois - au sommaire de la belle revue Bouts du Monde. Il s'agit du numéro 22, consacré aux îles.

Couv Bouts du Monde 22.jpg

Pour ceux qui me connaissent un peu, il n'est pas difficile de deviner l'endroit du monde où j'ai choisi d'emmener les lecteurs... n'est-ce pas ?

BDM221.JPG

BDM222.JPG

Mes trois textes, chacun concernant une île, sont illustrés d'images tirées de mes carnets - notamment trois portraits de Mahoraises que je n'avais jamais montrés. Belle occasion de le faire enfin !

Et pour vous mettre en appétit - c'est le cas de le dire, vous verrez - en voici un extrait...

 

LA RÉUNION, CRÉOLE
Décembre 2008 et juillet 2010. C’est sur ce drôle de kalou (caillou) à étages – de la plage au volcan, son ascension réserve des surprises à tous les paliers – que j’ai découvert la pleine saveur du créole. Moi, la Zoreille (femme de la Métropole) amoureuse des mots, j’en ai goûté tant de nouveaux ! Et répétés aussitôt entendus, pour que la langue se régale avec autant de bonheur que l’oreille, et que le goût jubile au diapason de l’ouïe !
Tenez, rien que dans la cuisine, le lexique épicé bouillonne, fume et fuse du fond des marmites à mots métissés - quel délice ! Rougail, cari, ti zac, zantacks, pipangayes, chevaquine et dakatine... Pinpins, bonbons piments, beignet bringelle, bichique, bouchons, chouchou, rouroute, chayotte, carambol et corossol... Avouez-le : cette jolie musique, aux tonalités tropicales, vous fait venir l’eau à la bouche ! Mais, si les papilles sont en alerte, les pupilles en prennent aussi plein la vue. Sur les marchés, des halles ou des bords de mer, les étals rivalisent de couleurs vives pour nous mettre en appétit... Mwin la fin ! (J’ai faim).

DSC_0711.JPG

Rendez-vous sur Hellocoton !

10.04.2015

Et les heureux gagnants sont...

Merci à vous, chers lecteurs, qui avez été très nombreux à participer ! Si nombreux d'ailleurs que j'ai décidé d'ajouter deux exemplaires dédicacés de l'album en jeu, Le Vieux Tigre et le Petit Renard, aux trois déjà promis au départ.

La main innocente de ma fille a donc tiré cinq petits papiers au hasard et les heureux gagnants sont...

tirage au sort tigre et renard.jpg

Martine, Emmanuelle, Marie-Jo, Frutozo et Lorraine !

*** BRAVO ***

 

Chers gagnants, je vais maintenant vous contacter par courriel afin de savoir à quel(s) prénom(s) vous souhaitez que j'adresse mes dédicaces - et autres petits détails pratiques au sujet des envois postaux.

À tous ceux d'entre vous qui sont peut-être un peu déçus d'avoir perdu, je promets une nouvelle occasion de tenter leur chance tout bientôt ! Et, en attendant, voici un petit d'œil amical : la bande-annonce d'un très joli film, qui se passe lui aussi en Chine et dont les deux personnages principaux, un grand-père et sa petite-fille, ne sont pas sans rappeler, finalement, le vieux tigre et le petit renard... :-)

 

 Le Promeneur d'Oiseau de Philippe Muyl

*

Rendez-vous sur Hellocoton !

07.04.2015

Sono Così felice ! (2)

Couv Mostro.jpg

Cela fera sans doute plaisir à Monica, fidèle visiteuse italienne de ce blog : voici mon second livre traduit dans sa langue (che amo tanto) ! J'avais annoncé la parution du premier ici, en décembre. Celui-ci sort en juin.

Vous les avez reconnus, mes deux affreux monstres chéris ? Ouis, ce sont bien Grogredin et Têtencoin ! Mauvais voisins et jardiniers calamiteux, ils ont néanmoins été adoptés par une jolie maison d'édition : Terre di Mezzo ! Tenez, juste pour le plaisir, voici quelques mots qui chantent...

 

L’erba del vicino è sempre più verde, e se il vicino è un rompiscatole è ancora peggio!

Grogredin e Tetencoin, due buffi mostri con le case confinanti, cominciano una gara forsennata a chi coltiva il giardino più bello... finché le piante non li travolgono: l’unica soluzione sarà collaborare e diventare amici.

 

Sur le catalogue, il est précisé que ce livre a aussi été traduit en turc et en chinois - je suis au courant, bien sûr... mais n'ai pas encore vu les albums imprimés. Hâte !!!

enseigne 2.jpg

Rendez-vous sur Hellocoton !