Reflets d'Ailleurs

Joli titre ? C'est le nom d'une chouette maison d'édition sise à Clermont-Ferrand, haut-lieu du Carnet de Voyage, qui se présente ainsi...

 

Les éditions Reflets d’Ailleurs cherchent à tisser des liens littéraires pour faciliter la découverte et la compréhension des différentes cultures du monde.
Elles privilégient, à la manière du carnet de voyage, la relation du texte et de l’image pour enrichir des contenus qui dévoilent des lieux et des espaces proches ou éloignés de chacun.

 

C'est à la suite d'un concours de circonstances, en toute dernière minute, que j'ai participé à l'un de leurs récents ouvrages. Paru dans la collection de nouvelles pour adolescents Archipel, celui-ci est consacré à l'Océan Indien - oui, le hasard a ses limites ! ^^

Cette fois pourtant, je n'ai ni écrit de texte, ni peint ou dessiné d'illustration... Vous devinez ? Plongeons sous la couverture, couleur lagon !

Voici ma nouvelle préférée, signée Joëlle Écormier.

Et, plus loin, mes premières photographies publiées !

Vous aimez ? Si oui, pour en découvrir d'autres - en noir et blanc ou en couleurs, de l'Île Maurice ou d'ailleurs - je vous invite à monter à bord de mon Long Courrier... Bon voyage !

*

Souvenir des Mureaux

C'était en décembre dernier, dans deux classes (un CE2 et un CM1) de l'école Pagnol des Mureaux (78).

En fait, nous nous étions déjà vus en novembre, tout juste cinq semaines plus tôt. J'avais parlé de mes livres - notamment ceux de la collection Pont des Arts - du travail d'écriture et du plaisir de créer...

Pour illustrer mes propos, j'avais apporté mes "carnets-accordéons" :

Asie Intime et Singapour

  

(> "clic" pour voir plus grand)

 

La rencontre entre ces deux manières de travailler - c'est à dire, écrire à partir d'une oeuvre d'art et consigner ses impressions dans des carnets qui se déplient - leur a donné des idées lumineuses... qu'ils se sont empressés de mettre en pratique, en partant d'un tableau de Matisse et de ce qu'ils avaient ressenti lors de notre rencontre !

Cinq semaines plus tard, voyez ce qu'ils m'ont présenté :

Quel beau travail... Bravo !

 

PS : Un grand MERCI à toute l'équipe, qui m'a chaleureusement accueillie - en particulier Caroline et Jacqueline, avec lesquelles je commence à prendre mes habitudes... ;-)

.

C'est la saison !

En France métropolitaine, les températures commencent à descendre fréquemment sous les 10C° tandis que nos jours sont les plus courts de l'année... L'hiver arrive avec son cortège de fêtes, inventées sans doute pour nous réchauffer un peu.

C'est aussi la saison des voeux, et des cartes qui les apportent...

Voici les miennes, tirées de mes carnets : pleines de soleil, de couleurs et de vitamines... pour se souhaiter une très belle année !

Si celles-ci vous intéressent, faites-moi parvenir votre commande par courriel en détaillant le nombre voulu de chacun des modèles - Dragon de Papier (Singapour), Cascades de Krka (Croatie), Impressions Mahoraises (Mayotte), La Dodo lé la (La Réunion), Jardin Pamplemousse (Maurice) ou Cavadee à La Cuvette (Maurice).

Toutes sont à 1,00€ ; le port à 0,58€ (...sauf très grosse commande ! ^^) et vous pourrez payer par chèque. Mais, si vous avez un compte Paypal, n'hésitez pas à passer plutôt par ma p'tite boutique, ouverte en ligne sur Da Wanda !

Jolis voeux @ tous :-)

-

Souvenirs du Rendez-Vous

Rentrée de Clermont-Ferrand depuis deux jours, j'ai du mal à retrouver ma sérénité (pourtant légendaire ! ^^) pour me remettre dans le bain de mon travail quotidien.

Il faut dire, ces trois jours entre parenthèses ont filé à la vitesse de la lumière et m'ont sacrément bousculée ! Entre le lever à 5h le vendredi matin, l'atelier scolaire de l'après-midi, la rencontre avec le groupe de professeurs du samedi matin (en compagnie de la sympathique et talentueuse Catherine Adam !), le stress des rencontres avec les éditeurs tout l'après-midi et le flot des visiteurs le dimanche... Quel tourbillon ! Je suis rentrée totalement essorée !

Frustrée, aussi. Car j'ai le sentiment de n'avoir quasiment rien vu du travail de mes confrères et soeurs, ni même eu l'occasion de faire leur connaissance - juste claqué (quand même !) la bise à David et Philippe. J'étais si épuisée vendredi soir que je n'ai même pas dîné. Partie poser ma valise à l'hôtel, je n'ai jamais trouvé la force de revenir ensuite ! Et samedi soir ? Après quelques coups de fil donnés tous azimuts, je me suis effondrée dans l'un des gros fauteuils vert anis de l'Entre Deux Villes, bercée par la conversation des amis.

Bon. Essorée, frustrée... certes ! Mais très très très heureuse aussi ! Car, oui ! ça y est ! voilà ! je peux le dire... "Mission accomplie, les gars !" (voir la note précédente)
D'où mon bonheur, partagé à distance avec mes deux camarades et sur place avec Damien, les Marca ou de fidèles visiteurs (coucou Bernadette !) et le besoin, maintenant, de retrouver mon cher bureau pour mettre au monde LE livre dont nous rêvions depuis longtemps, très fort, pour mieux vous raconter tout ça.

 

Quelques images de mon stand, prises avant la tempête...

D'autres photographies par-ci ! Et des croquis par-là !

Un grand MERCI à toute l'équipe du Rendez-Vous pour son accueil disponible et souriant ! Contre la frustration, une seule solution : y retourner encore ! (Ne dit-on pas "Jamais deux sans trois..." ?)

-

Rendez-vous au... Rendez-Vous !

Chers lecteurs curieux des autres et amoureux d'ailleurs, je vous attends ce week-end à Clermont-Ferrand (63) pour le 12ème Rendez-Vous du Carnet de Voyage (ex-Biennale) !

Vous vous souvenez ? J'étais déjà présente lors de la 10ème édition, avec mes deux compagnons de route : Marc Abel et Bruno Pilorget. Nous rentrions tout juste de Palestine et Saed, notre ami journaliste était là lui aussi, venu de Ramallah.

Cette fois, j'exposerai toute seule. Comme une grande ! Mais je penserai beaucoup à eux, car ils m'ont chargée d'une mission très importante... Croisez les doigts pour nous ! Et si vous passez par-là... venez découvrir mes "Impressions Mahoraises" !

 

 

Sans oublier, bien sûr, ma deuxième exposition : "Je vous écris des Mascareignes..." ! Toujours à Clermont-Ferrand.

-

Je vous écris des Mascareignes…

C’est le nom de ma nouvelle exposition.

Oui, celle qui a pris tout mon temps, retenu toute mon attention et volé toute mon énergie depuis plusieurs semaines !

Comme Salaam Palestine ! elle est imprimée sur toile. Composée de dix kakémonos, je l'ai conçue comme un grand pêle-mêle de notes, photographies (couleurs et noir et blanc), dessins, peintures, collages et souvenirs de voyage. Elle vous invite à traverser l’archipel des Mascareignes, en faisant plusieurs fois l’aller-retour entre l’île Maurice et La Réunion, pour en découvrir différentes facettes : historiques, géographiques, religieuses, culturelles ou... gourmandes ! En voici un (tout petit) aperçu...

Elle vous attendra tout bientôt, du 3 au 27 novembre, à la Maison Internationale Universitaire de Clermont-Ferrand (9 rue Kessler - tous les jours de 10h à 20h) dans le cadre de La Route des Carnets du prochain Rendez-Vous... J’espère qu’elle vous plaira !

 

Delicious Mauritius (3)

Cette fois, laissons les rouges, les roses, les orangés... faire pétiller nos pupilles ! Vous allez voir, l'île Maurice est comme un joli confetti, très indien, flottant sur l'Océan du même nom !

C'est un plaisir que de travailler dans l'ambiance de ces souvenirs ! Dès que l'album sera plus avancé, je vous présenterai l'auteur du texte et vous montrerai de nouvelles illustrations...

@ suivre ! 

Delicious Mauritius (2)

Les verts de l'île Maurice vous ont-ils plu autant qu'à moi ? Aujourd'hui, attention ! Mettez vos lunettes de soleil... Je vous emmène dans le bleu et l'or... Bon voyage !

-

@ suivre encore !

-

 

Delicious Mauritius

L'histoire du Flamboyant - l'album dont je réalise actuellement les illustrations (cf. la note précédente) - se déroule sur une petite île de l'Océan Indien... Une île qui souvent fait rêver, avec ses plages de cartes postales et ses hôtels de luxe. Une île en réalité bien plus complexe et plus passionnante, évidemment ! J'y suis allée voir par moi-même l'été dernier. Ainsi, mes souvenirs m'aident beaucoup à imaginer les décors, les personnages et l'ambiance générale du livre... Une vraie chance !

Mais, que diriez-vous d'un petit voyage en images ? En couleurs ? La palette de l'île Maurice est riche, et si délicieusement nuancée ! Aujourd'hui, je vous propose de plonger dans le vert...

@ suivre ! 

-

"Salaam Palestine !" à Surzur

Mayotte à Nantes, c'est fini... mais la Palestine à Surzur (56), ça dure encore jusqu'à dimanche !

Pour en savoir plus (informations pratiques) c'est par-ici. Ne ratez pas ce rendez-vous : dimanche à 14h, Bruno racontera notre voyage et nos très belles rencontres, de Hébron jusqu'à Naplouse, en images et en musique !

Un petit aperçu...

Bon Voyage !

-

-

Dernier jour !

C'est demain le dernier jour pour aller visiter cette belle exposition collective - "Carnets de Route, Voyager est un Art" - à laquelle je suis fière d'avoir participé !

(> "clic" sur l'image pour voir + grand)

Dernier jour aussi pour acheter mes cartes postales ? Mais non... Vous pourrez toujours me les commander ici ! ;-)

@ bientôt !

-

Impressions Mahoraises * Diaporama

Et si vous faisiez une pause ? Donnez-moi moins de cinq minutes de votre temps et je vous emmène, en couleur et en musique, dans la brousse et le lagon du 101ème - et tout nouveau ! - département français. OK ? C'est parti !

 

B☼N V☼YAGE !

 

Carnets de Route * L'exposition ! (2)

Pour ceux qui peuvent y aller, mais voudraient en voir un peu plus avant, histoire de s'ouvrir l'appétit... Pour ceux qui voudraient bien y aller, mais ne le peuvent pas... Et pour tous les petits curieux, de passage sur ces pages... Quelques images de l'exposition collective "CARNETS DE ROUTE ~ VOYAGER EST UN ART" à laquelle mes "Impressions Mahoraises" participent jusque au 19 mai prochain.

 

Merci à Gilles Naour et Bruno Pilorget pour leurs photos :-)

 

Carnets de Route / Informations Pratiques

Du 8 avril au 19 mai 2011

au château de la Gobinière d'Orvault (44).

Du lundi au vendredi : 8h30-12h30 et 13h30-17h30

Le dimanche : 15h-18h.

Fermé les 24 et 25 avril et les 1er et 8 mai 2011.

ENTRÉE LIBRE

-

Carnets de Route * L'exposition !

Elle a lieu en ce moment même et pour un mois encore, au château de la Gobinière, à Orvault, près de Nantes.

(> "clic" sur l'image pour la voir + grand)

 

L'exposition est collective et rassemble six créateurs "mordus d'Ailleurs" : allez-y nombreux ! (Pour en savoir un peu plus, vous pouvez lire l'article paru samedi dernier dans Ouest-France.)

Bientôt quelques photos... et même - si cela vous dit - une petite promenade avec moi, en musique, à Mayotte !

 

@ suivre !

Carnets de Route * Préparatifs...

On dirait que quelque chose se trame dans ma salle à manger ! (Celle-ci me sert d'atelier quand j'ai besoin de plus de place que la seule surface de mon bureau...)

Heureusement, mon entourage est très compréhensif ! (Mais il vaut mieux, tout de même, que cela ne dure pas trop trop longtemps... ^^)

D'ailleurs, voilà ! C'est presque fini...

Mais où (et quand !) tout cela va-t-il partir ???

 

@ suivre !