Dansons au Festival VO-VF !

Nous avons rendez-vous samedi prochain au Festival VO-VF pour traduire les mots et les couleurs de mes histoires en mouvements du corps et battements de cœur !

À très vite !

MOT pour MOTS

Nous avons rendez-vous ce week-end

au FESTIVAL MOT POUR MOTS !

 

 

Toute l'équipe de L'ÉLAN VERT vous y attend

avec des lectures, des coloriages et des ateliers créatifs à gogo !

 

 

Moi, je vous propose de faire du « COLLAGE à MESSAGE »

le samedi après-midi...

 

 

...et de plonger « DANS LE FLOT DES MOTS » !

 

 

Et tout un gros bouquet de JEUX autour des MOTS !

 

À BIENTÔT !

 

D'Agadir à Marrakech

Après mon atelier aux Étoiles du Souss d'Agadir, j'ai sauté dans le bus direction Marrakech : un beau voyage de quelques heures, du rose (du désert) au rose (de la ville)...

@ suivre !

*

Souvenirs d'Agadir

La semaine dernière, je suis partie pour Agadir à dos de Cigogne Volubile ! (Non non, ce n'est pas une nouvelle compagnie aérienne, mais le nom d'une manifestation culturelle organisée chaque printemps depuis 9 ans par les Instituts Français du Maroc, autour de la littérature jeunesse.)

La médiathèque de l'Institut Français d'Agadir avait bien fait les choses : auteurs, illustrateurs, conteurs, musiciens... nous étions tous très attendus des enfants ! (Merci Zorha !)

Mon atelier avait lieu dans le 3ème et tout nouveau centre culturel de la Fondation Ali Zaoua, aux équipements flambant neufs. (L'inauguration officielle devrait avoir lieu d'un jour à l'autre !) En découvrant son nom et sa raison d'être, j'ai remercié le hasard qui m'avait fait proposer mon album Un Amour d'Étoiles comme point de départ de l'atelier... ♥

Mes petits artistes en herbe ont été particulièrement attentifs et appliqués. Non francophones, ils ont très bien compris l'histoire d'amour et de solidarité que raconte le livre et ont suivi mes consignes à la lettre... tout en développant peu à peu, au fil de la confiance établie entre nous, leur propre créativité. Voyez comme leurs œuvres sont belles - et comme ils en sont fiers !

Oui, ce fut un beau moment de création et de partage ! Merci à la médiathèque de l'Institut Français d'Agadir et aux Étoiles du Souss de m'avoir si bien accueillie... et surtout, BRAVO à mes petits artistes en herbe !

Ensuite ? J'ai filé à Marrakech, où m'attendaient d'autres enfants...

 

@ suivre !

*

De retour de Clermont !

Ce n'était pas sans émotion, comme je vous l'ai confié ici, que je retournais exposer à Clermont, au 18ème Rendez-Vous du Carnet de Voyage... Alors, partager ce moment fort avec trois coéquipières en or, mes amies chères des Croqueuses de Paris, ne pouvait qu'ajouter encore à son intensité !

Je vous laisse aller visiter notre stand - convivial et bien apprécié de nos visiteurs - sur le site des Croqueuses mais ne résiste pas au plaisir de partager avec vous, ici, notre rituelle vidéo d'ambiance (et quelques images de nos trois chouchous : Kei Lam, Nicolas Jolivot et Nico tout court) !

 

Attention, 3 jours en moins de 2 minutes, ça va vite ! ;-)

 

Nous avons beaucoup travaillé : scénographie, carte interactive, kakémonos, cartes postales, badges… tout cela nous a valu quelques émotions et des nuits (très) courtes en amont.

Mais ensuite, quelle récompense ! Vous êtes venus si nombreux, et si chaleureux, feuilleter nos carnets originaux, nous poser mille et une questions, nous confier vos adresses parisiennes préférées, nous dire et nous écrire tellement de petits mots doux que, depuis, nous avons le plus grand mal à « redescendre sur terre » !

Du fond du cœur, Les Croqueuses vous adressent à tous – organisateurs, bénévoles, visiteurs et amis, fidèles ou tout neufs – un (très très) grand merci... et vous disent « @ bientôt ! » pour de nouvelles aventures passionnément parisiennes !

*

Rendez-vous à Grignan !

 

Chers @mis,
lecteurs chéris,

Comme chaque année depuis 22 ans, se tient en ce moment le Festival de la Correspondance de Grignan.

J'ai, cette année, l'immense plaisir d'y être invitée pour mon roman Lettres à une disparue : la « rencontre lecture » aura lieu le jeudi 6 juillet de 14h30 à 15h30 et, pour mon plus grand bonheur, nous serons deux sur scène !

En effet, Laurence Côte - comédienne révélée au cinéma (César 1997) dans Les Voleurs d'André Téchiné, qui a travaillé avec (entre autres !) Godard, Doillon, Rivette, Chéreau... et bientôt sous la direction d'Alain Françon - portera mon texte dans sa voix.

Une séance de dédicace est prévue à la librairie du Festival.

Et le lendemain, vendredi 7 juillet de 12h30 à 13h30, Laurence lira également les Lettres de Calamity Jane à sa fille.

Nous serons très heureuses de partager ces moments avec vous !

Retrouvez ici la grille du programme, avec de nombreux invités : Romane et Richard Bohringer, Philippe et Sylvain Tesson, Catherine Cusset, Ivan Jablonka, Michèle Gazier, Nicolas Briançon, Marie-Christine Barrault, Philippe Meyer, etc.

 

@ bientôt !

 *

Rendez-vous à Paris !

C'est demain mardi 23 mai de 17 à 20 heures ! Je vous attendrai au centre d'animation d'Arras, pile au Métro Cardinal-Lemoine !

Dans le cadre du Festival « Quartier du Livre » avec ma consœur Géraldine Elschner et l'équipe de CANOPÉ Paris, nous fêtrons les 10 ans de la formidable collection Pont des Arts coéditée par L'Élan Vert.

Venez nombreux pour célébrer cette belle volonté de bâtir des ponts entre les arts, leur histoire et la littérature d'album... en un mot, la culture !

À demain ! ;)

Atelier Haïkus (2)

Pour le deuxième groupe, j'ai répété l'exercice en changeant de support visuel. Au revoir, monsieur Rivière et vos 36 vues de la Tour Eiffel ! Bonjour, monsieur Magritte et vos visions surréelles !

Et de cela est né ceci :

Noir, blanc et marron

Ceci n’est pas une vraie pipe

Juste son image

(Juliette)

 

Le miroir de l’âme

Reflet de l’intense azur

Et de doux nuages

(Sofia)

 

Le fond clair et blanc

La forme bleue d’une vague

La couleur très sombre

(Imad)

 

Une belle colombe

Le ciel azur dans le sombre

Un œuf pénombre

(Keysha)

 

Dans l’ombre se reflètent

Ciel bleu et nuages blancs

Des paupières ouvertes

(Manon F. et Johanna)

 

La nuit et des arbres

Une colombe nuage

Un nid et des oeufs

(Manon C.)

 

La nuit qui tombe et 

Dans le ciel un vol d’oiseau 

Au-dessus des vents 

(Fella)

 

Dans la nuit obscure

Une colombe à l’horizon

Vole sans direction

(Sofia)

 

Les hommes s’envolent

Costumes et chapeaux melon

Ombres dans le ciel

(Keysha)

 

La beauté du ciel 

La dureté de la terre

L’ampleur de la pluie 

(Imad et Radwan)

 

Un lac et du sable

Un bouquet vert de colombes

Des montagnes noires

(Manon C.)

 

Le ciel de mes yeux

Observe le continent

Une île apparaît

(Fella)

 

Dans le ciel attend 

Un rocher château de sable 

En dessous de la mer 

(Fella)

 

Une île dans les airs

Un château dans le ciel

Les vagues dans la mer

(Keysha)

 

Ce n’est pas une pipe

Pourtant elle est devant moi

Une simple image

(Clémentine et Fella)

 

Suspendus au ciel

Des hommes vêtus de noir

Attendent leurs belles

(Manon F.)

 

Du ciel les hommes tombent

S’y arrêtant une seconde

Profitant du monde

(Clémentine)

 

Bravo à tous !

 

Un grand merci à toute l'équipe du festival - Barbara Moreillon en particulier - ainsi qu'à celle, fantastique, des Archives départementales !

*

Atelier Haïkus (1)

La semaine dernière, je participais au tout 1er festival « Lire, Dire, Écrire » à Cergy - un très bel événement à l'initiative de la Direction des Services Départementaux de l'Éducation Nationale (95).

J'y ai mené deux ateliers d'écriture, autour de la lecture d'images : avec mes albums Pont des Arts, cette pratique est devenue peu à peu l'une de mes spécialités ! Chacun leur tour, deux groupes d'une même classe de 3ème du collège Jean-Claude-Chabanne de Pontoise, sont donc venus écrire des haïkus avec moi, dans l'ambiance feutrée des Archives départementales et de son bel amphithéâtre.

D'abord, j'ai présenté quelques albums écrits à partir d'œuvres d'art - notamment La Grande Vague, inspiré d'Hokusai - et leur en ai dévoilé la lecture "tête en bas". Ensuite, j'ai projeté un choix de cinq œuvres d'Henri Rivière, inspirées de la série des 36 vues du Mont Fuji dont fait partie la célèbre estampe d'Hokusai...

> clic pour voir en grand !

 

...et posé les règles d'écriture du haïku.

Le Larousse dit : Petit poème de dix-sept syllabes, en trois vers (respectivement de 5, 7 et 5 syllabes), le haïku fut l'un des genres poétiques privilégiés de la littérature japonaise classique. Reposant sur une extrême concision formelle et usant parfois de l'humour pour suggérer un sentiment et non l'exprimer, il évoque en général un paysage ou un état d'âme.

 

Alors, ils ont écrit :

 

Ce soir-là une fête

Paris renaissant toujours

Souvenir lumière

(Océane)

 

Tombe la neige

La Grande Eiffel en chantier

Paris enchanté

(Baptiste)

 

Cette dame sans âme

Cachée sous son parapluie

Hantée par la neige

(Emma et Marine)

 

Dans le bois calme

Les chants joyeux des oiseaux

Souvenirs d’enfance

(Océane)

 

Muette devant la chute

Du haut de la cathédrale

Paris protégé

(Florine)

 

Au pied de la Tour

A la fin de ce long jour

La rivière s’éclaire

(Marine et Emma)

 

Un souffle de vent

Une feuille qui s’envole

Le calme se rend

(Ameline)

 

Pur et blanc tu es

Tel un manteau de nuages

Tu blanchis l’automne

(Philippe)

 

Muette devant la chute

La Grande Eiffel regardait

Des feuilles désolées

(Solène)

 

Ton vaillant âge pâle

Ton manteau de feuilles usé

Tu maudis le temps

(Philippe)

 

En haut de l’église

Quand la gargouille surveille

Paris est tranquille

(Emma et Marine)

 

@ suivre...

*

Rendez-vous au Grand Bivouac !

C'est le week-end prochain, du 17 au 19 octobre, à Albertville (73). J'y serai le vendredi toute la journée pour rencontrer des classes, de la primaire au lycée, puis le soir et le samedi matin, en dédicace à la librairie du festival.

Et vous savez quoi ? Mon complice, Bruno Pilorget, sera là lui aussi.

> "Clic !" sur l'image pour découvrir le programme.

 

Et ci-dessous, la bande-annonce...

 

À bientôt !

*

Souvenirs du Festival Brassens (3)

Chose promise... Voici un (petit) aperçu des oeuvres réalisées lors de mon atelier. Elles ont d'abord été exposées sur le stand au fur et à mesure de leur réalisation, puis le lendemain lors du "tremplin" en pein air.

Certains ont choisi d'illustrer une chanson qui les touche : Auprès de mon arbre, Le petit cheval, Le gorille, La chasse aux papillons, Le parapluie...

D'autres ont fait le portrait de Georges Brassens ou se sont fabriqué leur "Souvenir du Festival"...

Bien sûr, tous ces courriers ont été postés...

J'espère qu'ils sont tous arrivés à leurs destinataires ! (Tenez-moi au courrant !)

Souvenirs du Festival Brassens (2)

Aujourd'hui, je vous montre les festivaliers au travail... et vous verrez qu'il n'y a pas d'âge pour goûter au plaisir de l'Art Postal !

Demain, nous jetterons un oeil par-dessus leurs épaules pour voir d'un peu plus près ce qu'ils fabriquent... @ suivre !

Souvenirs du Festival Brassens (1)

Voilà mon stand...

Approchez-vous !

Venez voir nos oeuvres...

...postées du monde entier !

Recto

Verso

Et de plus près !

Et si vous veniez créer, vous aussi ?

Une fois votre glace avalée ! :-)

@ suivre...

(Cliquez sur les images pour les voir de plus près !)

Demandez le programme !

Me voilà de retour du festival Georges Brassens de Soucieu-en-Jarrest (69) où j'ai passé de délicieux moments : folle parade sur le boulevard du temps qui passe, guinguettes, concerts, pique-nique musical sous les cerisiers... sans parler de mon atelier qui a connu un grand succès !

Demain, je vous fais visiter mon stand. Vous verrez enfin les oeuvres des nombreux mail-artistes qui ont répondu à l'appel ! Les jours suivants, vous pourrez admirer les festivaliers en pleine création, puis le fruit - magnifique ! - de ce joyeux travail.

Cette semaine sera bien remplie, avec un salon du livre en Normandie, des rencontres de classes (de la Maternelle au CM2) dans le Val d'Oise et un rendez-vous très important à Paris. (Je ne peux rien vous dire pour le moment, sinon de croiser les doigts pour moi... Quel suspense !)

Mais, après ces quelques échéances, j'aurai de nouveau plus de temps pour publier ici, revenir sur de fructueuses rencontres (à La Talaudière et Pontault-Combault notamment) et vous dévoiler, peut-être, mes projets en cours...

En attendant, voici quelques images de mon week-end festif et champêtre !

 

 

Festival Georges Brassens

Ces jours-ci, je me suis absorbée dans les préparatifs de mon prochain atelier...

...qui aura lieu demain, de 16h à 19h, à Soucieu-en-Jarrest (69), dans le cadre du 5ème festival Georges Brassens :

 

Les chansons de Brassens vous évoquent des images ou des souvenirs forts.
Elles vous font réagir !
Vous aimez les devinettes ?
Mais préférez les jeux de mots !
Recevoir une jolie lettre vous enchante.
Vous aimeriez partager ce moment festif avec un ami, un parent absent...
Vous prétendez ne pas savoir dessiner.
Pas de doute, l'atelier d'Art Postal est fait pour vous !

Le mois dernier, j'ai lancé un appel à projets. Depuis, les courriers pleuvent, postés du monde entier, dans la boîte de la bibliothèque ! Merci (entre autres, car de nouvelles oeuvres sont arrivées que je n'ai pas encore pu recencer !) à :

 

Isabelle PAILLARD de Hochstatt (68)

Alain JADOT (x2) de Berlin (ALLEMAGNE)

Ludmila SAFYANE de Villeurbanne (69)

Maryvonne CLEMENT de Martigues (13)

Aliette COUETTE de Meudon (92)

Lorraine KWAN de Vancouver (CANADA)

Denis CHARMOT de Marnaz (74)

Roselyne DESCAMPS de Lauvallon (22)

Tiziana BARACCHI de Venise (ITALIE)

Raymond FURLOTTE de Montréal (CANADA)

Chantal CASAMAYOR du Cap Ferret (33)

Anke VAN DEN BERG (x2) de Herselt (BELGIQUE)

Floral GAUTHIER de Brignais (69)

Vittore BARONI de Viareggio (ITALIE)

Servane MOREL de Bruxelles (BELGIQUE)

Véronique DUHAUT d'Avignon (84)

Chantal LAURIN de Rawdon (CANADA)

 

Leurs envois seront exposés sur le stand pendant le festival, puis de nouveau à la bibliothèque... en compagnie de quelques uns de ceux réalisés demain ! Et, à mon retour, j'aurais enfin - promis ! - d'autres images à vous montrer que celles de mon petit bazar ambulant ! ;-)

Art Postal spécial Festival Brassens (3)

Quatrième envoi !

Continuez d'envoyer vos oeuvres ! Nous en avons déjà reçues des "quatre coins" de Métropole, mais aussi d'Outre-Mer (Tahiti) et de nombreux autres pays. Cela fait chaud au coeur, vraiment ! N'étant pas sur place, il m'est difficile pour l'instant de remercier chacun d'entre vous... Soyez patients ! ;-)

 

Art Postal spécial Festival Brassens (2)

Troisième envoi !

PETIT RAPPEL

Vous êtes invités à participer, vous aussi !

Thème : Georges Brassens (ses chansons, sa guitare...)

Format : rond ou carré (autour de 20x20cm)

Technique et support : libres !

Date limite : 30 mai 2009

 

Envoyez vos créations à :

Bibliothèque

10 rue Micky Barange

69510 Soucieu en Jarrest

France

Vos oeuvres seront exposées lors du Festival Brassens, qui aura lieu (pour la 5ème année) fin mai près de Lyon et au cours duquel j'aurai le plaisir d'animer un atelier.

Dessinez, découpez, peignez, collez... peu importe mais amusez-vous avec Georges, puis postez-nous le résultat ! (N'hésitez pas à indiquer vos nom, adresse postale, email, site internet et blog éventuels afin de recevoir des nouvelles en retour !)

Pour en savoir un peu plus, découvrez...

> Le programme du festival

> La bibliothèque du village

Un grand MERCI

à ceux qui ont déjà envoyé du courrier

(du Canada, de France, d'Italie...)

...et à vous tous

qui allez le faire tout bientôt !

Art Postal spécial Festival Brassens

Deuxième envoi...

La bibliothèque a déjà reçu du courrier posté au Canada !

Pour participer vous aussi, rendez-vous par-ici !

Merci !

Appel d'art postal... URGENT !

Thème : Georges Brassens (ses chansons, sa guitare...)

Format : rond ou carré (autour de 20x20cm)

Technique et support : libres !

Date limite : 30 mai 2009

Envoyez vos créations à :

Bibliothèque

10 rue Micky Barange

69510 Soucieu en Jarrest

France

Je sais, le délai de cet appel est très court : j'en ai conscience et m'en excuse... Il n'est pas de mon fait, croyez-moi ! Mais je sais aussi d'expérience que l'on crée parfois très bien (voire mieux) dans l'urgence : alors, au travail !
Vos oeuvres seront exposées lors du Festival Brassens, qui aura lieu (pour la 5ème année) dans ce beau village près de Lyon du 29 au 31 mai prochains.

Dessinez, découpez, peignez, collez... peu importe mais amusez-vous avec Georges, puis postez-nous le résultat ! (N'hésitez pas à indiquer vos nom, adresse postale, email, site internet et blog éventuels afin de recevoir des nouvelles en retour !)

Pour en savoir un peu plus, découvrez...

> Le programme du festival

> La bibliothèque du village

Merci infiniment et à bientôt !

MAIL ART CALL

Subject : Georges Brassens (his songs, his guitare...)

Size : circle or square (around 8x8 inch / 20x20 cm)

Technique and support : as you like !

Deadline : May 30, 2009

Send your mail art to :

Bibliothèque (Public Library)

10 rue Micky Barange

69510 Soucieu en Jarrest

France

I know, the deadline is close... I'm very sorry ! (Impossible for me to do it better !)

Your arts will be seen by all the visitors during the 5th Georges Brassens Festival, near Lyon in France, from the 29th to the 31st of May 2009 !

Please, give us your name, address, email, website and blog to receive news of the exhibition.

To learn more about...

> The festival

> The library

Thank you very much !