Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

10.09.2018

Bienvenue en coulisses (3)

# le son

Après ce premier travail sur le texte, nous avons abordé celui du son. Si vous avez lu la note publiée en postface de Lettres à une disparue, vous le savez : j'ai écrit ce roman après avoir écouté, bouleversée, un reportage diffusé sur France Inter fin 1995-début 1996, dans l'émission de Daniel Mermet Là-bas si j'y suis en Argentine. Ce sont les témoignages des proches de desaparecidos, leurs voix pleines de douleur et de dignité, qui m'ont touchée au point de ne plus savoir faire autre chose qu'écrire, pendant deux mois.

Usine 48.jpg

À l'époque, j'avais eu la présence d'esprit d'enregistrer l'émission sur cassettes - oui oui, ces choses du temps des dinosaures ! Pourquoi ? Honnêtement, je ne sais pas vraiment. Ai-je eu le pressentiment que ce serait important pour la suite ? Cet été, Barbara nous a déniché un vieux poste capable de lire ces bandes et nous les avons écoutées, gorge nouée...

Usine 29.jpg

Quand vous verrez la pièce, vous comprendrez à quel point tous ces éléments font sens et combien ce travail du son, imaginé par Barbara Moreillon et réalisé par Brice Lelièvre, est essentiel. Le dispositif scénique, les bruits, la musique, les voix mêlées des comédiennes et des témoins enregistrés... tout est intimement lié, tressé avec le plus grand soin, afin d'amener cette parole - cette histoire, cette mémoire - au creux de chaque oreille... et vous faire vivre un moment de théâtre unique.

Usine 46.jpg

C'est pourquoi nous sommes vraiment très heureux et très fiers d'avoir obtenu l'accord (enthousiaste !) de Là-bas si j'y suis et de HIJOS Paris pour l'utilisation d'extraits de documents sonores leur appartenant. Nous les en remercions du fond du cœur... et avons hâte de partager notre création avec eux.

Usine 43.jpg

@ suivre !

06.08.2018

Bienvenue en coulisses (2)

# le texte

Depuis que le projet d'adaptation de Lettres à une disparue au théâtre a germé dans nos deux cerveaux en ébullition - c'est-à-dire depuis plus d'un an, maintenant - Barbara Moreillon et moi cogitons, écrivons, inventons, créons deux spectacles différents à la fois : le premier pour la scène et le second (dit « L'Atelier ») à jouer en classe.

Pour l'instant, je vous propose de me suivre en coulisses et de jeter un œil sur le travail de création du premier...

LADT 01.jpg

LADT 00.jpg

LADT 02.jpg

D'abord, je veux être honnête avec vous : même si je m'applique à porter un regard critique sur ce qui se « fabrique » ici, en y apportant mon point de vue personnel, mon écriture et ma sensibilité, je dois avouer que je me considère, avant tout, comme une spectatrice ultra-privilégiée.

Moi qui jusqu'alors ignorais tout des métiers de metteur en scène, comédien, chorégraphe, régisseur son ou lumière... me voici aux premières loges pour observer, m'interroger, découvrir, apprendre, comprendre et admirer - tout ce que j'aime, en fait ! Ainsi ai-je la chance d'être à la fois en « formation continue » et d'avoir accès « aux manettes-» d'une nouvelle œuvre en devenir... Est-ce que vous imaginez le kif ?

Mais commençons par le commencement : le texte. Lors de sa première adaptation sur scène, réalisée par Claude Féron, il y a 18 ans déjà, Monique Rochot (Melina) et Madeline Lesourd (Nina) avaient dit les Lettres dans leur intégralité. Les proches, amis et compagnons de lutte (Pablo, Stella, Guille, Rosita, Lélia) dont les paroles réconfortantes sont évoquées dans le roman s'entendaient en voix-off, d'autres comédiens de la troupe ayant été enregistrés au préalable.

Ici, ce sera différent. Car Barabara Moreillon a choisi de se concentrer sur le thème de la filiation empêchée. D'aller au plus près de cette situation, totalement folle, engendrée par la dictature : tandis que Melina cherche désespérément sa fille « disparue », sa petite-fille grandit dans une autre famille, non loin d'elle, et toutes deux l'ignorent. Nous avons donc doucement resserré le texte autour de ce nœud-là... tout en déployant, par ailleurs, d'autres espaces et formes d'expression.

LADT 03.jpg

LADT 05.jpg

LADT 04.jpg

 @ suivre !

*

30.07.2018

Bienvenue en coulisses

lettres à une disparue,théâtre,scène nationale,répétitions,spectacle,adaptationJe n'ai encore rien dévoilé ici, car j'attendais d'être absolument sûre de la viabilité d'un tel projet mais, ça y est, je peux vous l'annoncer : mes Lettres à une disparue vont être jouées sur scène en 2019 !

En effet, la Nouvelle Scène Nationale (Cergy-Pontoise et Val d'Oise) a programmé notre futur spectacle, sur deux périodes. En janvier d'abord, pour les établissements scolaires. Puis en avril, pour tout le monde (à partir de 12 ans) au Théâtre de l'Usine d'Éragny. Vous pouvez d'ores et déjà réserver en ligne pour la date du vendredi 19 à 20h30.

D'autres dates sont prévues hors programmation nationale, toujours au Théâtre de l'Usine. Je vous tiendrai au courant dès qu'elles seront définitivement fixées. Ensuite, nous comptons bien conquérir d'autres scènes - dans le Val d'Oise, dans les Yvelines, à Paris et plus loin. À suivre, donc !

D'ailleurs, si vous connaissez un lieu de spectacle, un festival, une médiathèque... susceptibles d'être intéressés, n'hésitez pas à me contacter en privé. Même chose pour les établissements scolaires. Nous avons énormément de demandes dans le Val d'Oise, mais si vous enseignez ailleurs et que vous êtes intéressés, écrivez-moi et voyons ce qu'il est possible de mettre en place.

Le spectacle donné sur scène et le spectacle joué en classe (« L'Atelier ») seront différents l'un de l'autre. Pourtant, sans trop en dire dès maintenant, je peux vous donner une information : ils auront un gros point commun technique. Le son - et la voix - y tiendront en effet une place importante, à l'image de celle qu'a tenue la radio dans mon passage à l'acte et la naissance de ce roman... Merci Là-bas si j'y suis, merci HIJOS-Paris ! ♥

Depuis mi-juin, nous sommes en création : avec trois comédiennes (Sandrine Bestel, Juliette Carnat et Noéllie Cleroy), une metteuse en scène de choc (Barbara Moreillon) et un chorégraphe (Stéphane Fricous), je découvre « l'écriture au plateau ». Pour moi, c'est une aventure extraordinaire ! Alors je vais tenter de la partager avec vous, sur les pages de ce blog (et sur Facebook également). Revenez vite !

Pour commencer,  je vous présente Melina...

Visuel Melina LàD.JPG

@ suivre !

*

05.07.2017

Rendez-vous à Grignan !

Grignan 2.jpg

 

Chers @mis,
lecteurs chéris,

Comme chaque année depuis 22 ans, se tient en ce moment le Festival de la Correspondance de Grignan.

J'ai, cette année, l'immense plaisir d'y être invitée pour mon roman Lettres à une disparue : la « rencontre lecture » aura lieu le jeudi 6 juillet de 14h30 à 15h30 et, pour mon plus grand bonheur, nous serons deux sur scène !

En effet, Laurence Côte - comédienne révélée au cinéma (César 1997) dans Les Voleurs d'André Téchiné, qui a travaillé avec (entre autres !) Godard, Doillon, Rivette, Chéreau... et bientôt sous la direction d'Alain Françon - portera mon texte dans sa voix.

Une séance de dédicace est prévue à la librairie du Festival.

Et le lendemain, vendredi 7 juillet de 12h30 à 13h30, Laurence lira également les Lettres de Calamity Jane à sa fille.

Nous serons très heureuses de partager ces moments avec vous !

Retrouvez ici la grille du programme, avec de nombreux invités : Romane et Richard Bohringer, Philippe et Sylvain Tesson, Catherine Cusset, Ivan Jablonka, Michèle Gazier, Nicolas Briançon, Marie-Christine Barrault, Philippe Meyer, etc.

 

@ bientôt !

 *

09.02.2013

Retour à Maurice - épisode 6

Voilà, c'est le jour J ! Ce soir, nous fêtons la sortie de notre livre à l'Institut Français ! Quelle organisation : Amarnath et sa femme ont tout prévu ! Je suis allée chez le coiffeur, j'ai enfilé mon sari bleu, mes mules "Bollywood" et mes bijoux...

DSC_0073.JPG

DSC_0066.JPG

Me voilà prête à accueillir les visiteurs !

DSC_0082.JPG

Pour l'adepte du vieux jean que je suis, c'est une vraie métamorphose ! (Je m'étonne moi-même de ne pas me prendre les pieds dans les plis du sari ! ^^) Mais la salle est prête. Elle va se remplir et le spectacle pourra commencer... Vous pouvez entendre le début de la lecture, faite la veille à la radio par les mêmes comédiens, sur la note précédente !

DSC_0083.JPG

DSC_0090.JPG

DSC_0091.JPG

DSC_0088.JPG

DSC_0092.JPG

DSC_0093.JPG

BRAVO !

À nous de passer "sur le grill" pour répondre au feu des questions !

DSC_0104.JPG

DSC_0099.JPG

Quand nous avons tout dit... place à la danse ! (Et au buffet !)

DSC_0115.JPG

Ainsi qu'aux dédicaces... à quatre mains !

DSC_0119.JPG

DSC_0132.JPG

DSC_0131.JPG

DSC_0128.JPG

DSC_0319.JPG

♥ QUELLE SOIRÉE ! Que de souvenirs ! ♥

Merci Amar & Cie !

*

27.06.2011

Souvenirs de... PARTOUT !

J'ai tellement bougé ce printemps, que je n'ai pas le temps d'écrire une note - plusieurs, n'en parlons pas ! - sur chacune de ces destinations et des rencontres ou ateliers que j'y ai animés. Aussi, je vous propose un genre de joyeux pêle-mêle rassemblant les meilleurs moments, petits bonheurs et grandes émotions réunis.

rencontres scolaires,théâtre,ateliers,cp,école élémentaire,école maternelle,collège,salon du livre,castelnaudary,avernes,carrières-sous-poissy,saint-nicolas-de-port,migennes,elancourt,maurepas,pierrelaye,librairies

Début avril, j'étais à Eaubonne (95) invitée d'un (chouette) Salon du Livre qui faisait très, très peur ! Je suis aussi allée dans les classes (élémentaire et collège) à la rencontre de mes jeunes lecteurs... nettement moins effrayants !

anigifeaubonne.gif

rencontres scolaires,théâtre,ateliers,cp,école élémentaire,école maternelle,collège,salon du livre,castelnaudary,avernes,carrières-sous-poissy,saint-nicolas-de-port,migennes,elancourt,maurepas,pierrelaye,librairies

Puis je suis allée à Migennes (89), invitée par la médiathèque à rencontrer plusieurs classes de collège (6ème et 3ème)... Un très bon souvenir ! La classe de 6ème avait travaillé à partir de mes deux albums, Voyage sur un Nuage et La Grande Vague, pour écrire à leur tour un conte (dont ils m'ont fait la lecture) inspiré d'une oeuvre d'art. Et quel résultat ! Impressionnants, ces 6èmes et leur professeur :-)

DSCF2948c.JPG

DSCF2953c.JPG

rencontres scolaires,théâtre,ateliers,cp,école élémentaire,école maternelle,collège,salon du livre,castelnaudary,avernes,carrières-sous-poissy,saint-nicolas-de-port,migennes,elancourt,maurepas,pierrelaye,librairies

Fin avril-début mai, j'ai participé aux Rencontres Humanistes organisées dans la circonsription d'Elancourt-Maurepas (78) en me rendant à quatre reprises dans différentes écoles primaires, de la maternelle au CM2. Ce fut très intéressant, riche et varié pour moi. Malheureusement, j'ai peu d'images à vous montrer... hormis ces magnifiques portraits d'Amadou et Fulberte - les deux amoureux ensorcelés de mon album Marabout et bout de sorcière - réalisés par des Grande Section de Maternelle !

rencontres scolaires,théâtre,ateliers,cp,école élémentaire,école maternelle,collège,salon du livre,castelnaudary,avernes,carrières-sous-poissy,saint-nicolas-de-port,migennes,elancourt,maurepas,pierrelaye,librairies

rencontres scolaires,théâtre,ateliers,cp,école élémentaire,école maternelle,collège,salon du livre,castelnaudary,avernes,carrières-sous-poissy,saint-nicolas-de-port,migennes,elancourt,maurepas,pierrelaye,librairies

 En mai, je suis retournée à Colombelles - cf. les 4 notes précédentes ! - et j'ai enchaîné avec de belles rencontres au collège et à l'école à Carrières-sous-Poissy, dans le cadre d'un (tout jeune) Salon du Livre et du Manga... À l'honneur : ma passion des voyages, encore et toujours Fulberte et Amadou et La Lettre mystérieuse, dont le making of était exposé à l'entrée du Salon.

DSCF3579c.JPG

DSCF3566c.JPG

DSCF3568c.JPG

DSCF3595c.JPG

rencontres scolaires,théâtre,ateliers,cp,école élémentaire,école maternelle,collège,salon du livre,castelnaudary,avernes,carrières-sous-poissy,saint-nicolas-de-port,migennes,elancourt,maurepas,pierrelaye,librairies

Tout début juin, j'ai rencontré une classe de 4ème du collège de Pierrelaye (95) autour de mes romans Lettres à une disparue et Soliman le Pacifique. Pas d'images-souvenirs... mais j'en profite pour adresser un salut amical aux élèves qui me liront et à leur professeur ;-)

rencontres scolaires,théâtre,ateliers,cp,école élémentaire,école maternelle,collège,salon du livre,castelnaudary,avernes,carrières-sous-poissy,saint-nicolas-de-port,migennes,elancourt,maurepas,pierrelaye,librairies

À peine une semaine plus tard, j'étais en Lorraine pour une grande journée de rencontres - toujours autour de Lettres à une disparue - organisée par la documentaliste et les professeurs de français, de musique et d'espagnol du collège Saint-Exupéry de Saint-Nicolas-de-Port (54). Questions-réponses, concours de dessin, chansons, lectures mises en scène, témoignages... Pas facile de rendre ici la force des émotions partagées ce jour-là ! ♥

DSCF3696c.JPG

DSCF3700c.JPG

DSCF3720c.JPG

DSCF3699c.JPG

DSCF3702c.JPG

DSCF3708c.JPG

DSCF3715c.JPG

DSCF3727c.JPG

DSCF3748c.JPG

DSCF3751c.JPG

DSCF3760c.JPG

DSCF3767c.JPG

DSCF3770c.JPG

rencontres scolaires,théâtre,ateliers,cp,école élémentaire,école maternelle,collège,salon du livre,castelnaudary,avernes,carrières-sous-poissy,saint-nicolas-de-port,migennes,elancourt,maurepas,pierrelaye,librairiesMi-juin, j'ai ENFIN rencontré mes petits correspondants - cf. ici ! - de l'école de l'Est de Castelnaudary (11) pour de VRAI ! Discussion, lecture, atelier... Une journée de travail festif, ponctuée de délicieuses surprises, musicales et gourmandes ! "C'était trop bien !" (La preuve ci-dessous ^^) Un grand merci  à Christine et Alex, la maîtresse des CP et le libraire de La Petite Plume : tout cela, c'est grâce à eux !

rencontres scolaires,théâtre,ateliers,cp,école élémentaire,école maternelle,collège,salon du livre,castelnaudary,avernes,carrières-sous-poissy,saint-nicolas-de-port,migennes,elancourt,maurepas,pierrelaye,librairies

Enfin, vendredi dernier, je suis retournée - j'y étais allée il y a deux ans - rencontrer les écoliers d'Avernes (95) à la bibliothèque municipale de ce petit village du Vexin, où je me sens désormais reçue en amie. Et, après la classe : les dédicaces ! tout cela grâce au dévouement de Catherine, la super-bibliothécaire (bénévole !) et à la librairie Lettres et Merveilles de Pontoise... Parfait pour finir l'année ! :-)

Avernes2-vert.jpg

rencontres scolaires,théâtre,ateliers,cp,école élémentaire,école maternelle,collège,salon du livre,castelnaudary,avernes,carrières-sous-poissy,saint-nicolas-de-port,migennes,elancourt,maurepas,pierrelaye,librairies

Et maintenant ? Repos ! (Enfin, presque ^^)

 

Bon été à tous-! Je vous souhaite de beaux voyages et de jolies rencontres... dans les livres comme dans la vie-!

 

@ bientôt :-)

-