Périple estival...

Un peu de temps est passé depuis mon dernier article. Studieux jusqu'au 15 août, l'été s'est ensuite fait voyageur. (Bon, rien d'étonnant : vous me connaissez, maintenant !) Bien sûr, je dessine aussi en vacances - comment faire autrement ? - et ne résiste pas au plaisir de partager quelques images avec vous...

Peut-être avez-vous reconnu l'une ou l'autre des étapes de mon périple ? Depuis, je suis revenue... mais déjà repartie : demain, promis, je vous fais deviner où !

*

Le MadagasCarnet disponible en ligne !

Je ne sais pas si vous vous rappelez... En 2016-2017, puis en 2017-2018, j'ai beaucoup travaillé sur un projet très ambitieux, initié par un super conseiller pédagogique de l'AEFE : le MadagasCarnet.

Or voilà qu'aujourd'hui, grâce à la magie d'Internet, le résultat de ces deux ans d'effort et de plaisir intenses est enfin disponible à la vente pour tous - où que vous soyez dans le monde et pas seulement à Madagascar !

 

C'est fou, en deux ans de travail, je me rends compte que j'en ai très peu parlé ici ! C'est dommage, mais cela s'explique : je tenais, parallèlement à celui-ci, un autre blog spécialement consacré au projet.

Alors, tiens ! Petit conseil de saison. Si vous avez envie de dépaysement, besoin de soleil et de chaleur - y compris humaine - allez-y vite. Ainsi que sur ma chaîne YouTube : quelques courtes vidéos vous emmènent en visite, le crayon à la main et ma sœur Caroline à la musique... Vitamine D garantie ! Comme ici, à Mahajanga...

 

BON VOYAGE !

*

Tadaaam ! La couverture est prête !

Vous le savez, je suis bien occupée à mettre en page le carnet de Madagascar écrit et illustré par les classes que j'ai rencontrées l'année dernière, à Majunga et Tamatave (en octobre 2016) puis à Tananarive et Fianarantsoa (en avril 2017).

Cette semaine, entre deux chapitres, je devais réaliser la couverture définitive. Après plusieurs jours de recherches, deux versions de la même image furent mises en concurrence. Nos cœurs de directeur de projet (Yvan), d'éditrice (Marie Michèle) et d'auteure balançaient fortement !

La différence ? Le fond de l'image. Le premier était beige et ligné ; le second, tout blanc. Nous avons comparé, questionné, sondé, noté les avis, remarques et critiques... pour, finalement, créer une nouvelle et toute dernière version.

Voilà, je suis fière de vous présenter la future couverture du livre ! Nous espérons qu'elle vous plaira autant à vous qu'à nous !

@ bientôt !

*

De Mayotte à Andrésy

Vite vite, il ne vous reste que trois jours pour aller découvrir, à la bibliothèque d'Andrésy (78), l'exposition des carnets de voyage de mes petits croqueurs en herbe !

Ce printemps, j'ai en effet eu la chance de guider quatre classes de la commune vers cette pratique artistique très complète - alliant écriture et dessin, rigueur et fantaisie, observation et création...

Les œuvres des enfants sont présentées accompagnées des miennes. Celles que je leur ai montrées en début de projet pour nourrir leur pratique... et d'autres qu'ils n'avaient jamais vues, comme mes Impressions Mahoraises. C'est donc à faire un grand voyage que nous vous invitons : d'Andrésy à Mayotte - et retour !

Enseignants et enfants des deux écoles concernées (du Parc et Denouval) se sont montrés plus qu'enthousiastes : mener ce projet avec eux fut donc un vrai bonheur. Merci à vous - Audrey, Corinne, Nathalie, Julien et les enfants. Et puis surtout, BRAVO ! Vous avez vraiment joué le jeu : le résultat est impressionnant.

J'adresse également un grand merci chaleureux aux bibliothécaires, Isabelle et Catherine. Quand cette dernière m'a proposé le projet, je devinais que travailler avec elle serait à la fois simple, agréable et amusant - je ne m'étais pas trompée ! D'ailleurs, c'est elle qui a conçu la très chouette scénographie de l'exposition...

Merci à la Compagnie Pipa Sol, qui nous a très gentiment reçus en sa demeure - le Chalet de Denouval - pour une séance de croquis in situ et prêté des marionnettes le temps de l'exposition.

Merci aussi pour leur accueil aux commerçants du Marché d'Andrésy - le primeur en particulier, qui a généreusement récompensé (en clémentines et framboises) les jeunes artistes inspirés par son bel étalage !

Enfin, je remercie avec plaisir monsieur le Maire et ses adjoints - Angélique notamment, représentant la Culture - pour leur soutien et leur présence, attentive et bienveillante, lors de l'inauguration.

PS : merci Aurélie pour tes belles photographies...

...et bon voyage à tous !

*

Souvenirs de Saint-Denis (93)

En décembre dernier, j'ai eu le plaisir et l'honneur d'être invitée par ma consœur Aurélie Pedrajas (alias Miss Globe-Croqueuse) à participer, le temps d'une séance, au projet formidable qu'elle était en train de mener, tout au long de l'année scolaire, avec une classe d'enfants NSA (Non Scolarisé Auparavant) de Seine-Saint-Denis (93).

Fin juin, j'ai assisté à ce que l'on appelle dans notre jargon la «-restitution-» - le point d'orgue de l'aventure, en quelque sorte - et celle-ci fut MAGIQUE : la beauté de l'exposition, la fierté des enfants, celle de leurs parents, celle de l'équipe enseignante et puis la mienne, aussi, de pouvoir partager tout ça. (Merci Aurélie !)

Quelques souvenirs de la soirée...

 

Les enfants viennent d'un « Ailleurs » multiple.

Leurs portraits, réalisés par Aurélie.

Les carnets, sur un modèle de Julie Auzillon.

Tout est prêt !

Goûter, projection de photos des ateliers, musique... tout !

Visite guidée d'Aurélie aux premiers parents arrivés.

Tout le monde feuillette, découvre, admire, commente...

Et si on les regardait de plus près, nous aussi, ces carnets ?

Beaucoup de petits mots lui ont été confiés...

 

Pour comprendre le pourquoi et le comment de ces Carnets d'Ici et d'Ailleurs, je vous encourage à suivre ce lien ! Vous découvrirez en détail le travail d'Aurélie dans la classe de Sophie et verrez d'autres photographies encore - de bien meilleure qualité ! :-)

*

Des nouvelles de « Salaam... »

Si vous êtes de fidèles visiteurs de ce blog, vous connaissez déjà ce carnet de voyage réalisé à trois : Salaam Palestine ! Mais, peut-être venez-vous ici pour la première fois ? Dans ce cas, laissez-moi vous le présenter d'abord...

 

 

Une fois paru, chaque livre vit sa vie. Au début, on les accompagne. On les guide vers les lecteurs - on les "lance" même. Certains chemins commencent tout doux et deviennent peu à peu, au fil des mois et des années, aussi larges que des autoroutes. D'autres au contraire démarrent en fanfare, tout de suite sous les projecteurs. Quand le temps passe, que la trompette se met à jouer en sourdine, que le halo de lumière se déplace et qu'un nouveau livre paraît, on s'en éloigne forcément. On prend d'autres chemins... Il faut s'occuper du suivant !

C'est ce que j'ai pensé, tout récemment, à propos de Salaam : depuis ses trois prix reçus à Clermont, il ne cesse de tracer sa route. Et pourtant, voilà plus d'un an que je n'en ai pas parlé ici. Réparons cet oubli !

 

Tout d'abord, j'ai envie de partager deux (extraits de) très jolies critiques, parues en 2015.

Les interviews et esquisses sont parfois menées dans des voitures roulantes sur des routes cabossées, les photographies ne sont jamais la résultante d’une pose prolongée ou d’une mise en scène mais traversées par l’énergie de l’instant tandis que les mots se couchent sur le papier rythmés autant par l’énergie de la rencontre que par celle du souvenir. Un Carnet de voyage qui offre toute une palette de sentiments à sa lecture et se révèle ainsi essentiel et rare. MaXoe

Le véritable tour de force de ce livre est de réunir trois voix différentes, trois types de supports, avec une véritable unité. J’ai déjà lu des carnets de voyages écrits à 4 ou 6 mains, et j’avais jusqu’ici eu la sensation d’éléments posés les uns à côté des autres, sans autre lien que la chronologie du voyage. Cela ne veut pas dire que les trois auteurs ont vu et ressenti le voyage de la même façon, mais qu’ils ont su travailler conjointement dans une direction commune. Avenue Reine Mathilde

Vous imaginez, comme ça fait plaisir de lire ce genre de choses ? ♥

 

Par ailleurs, l'exposition et le film continuent de tourner en France : peut-être les avez-vous vus à Lunel (34) en mars 2015, à Loudéac (22) en septembre, à Cholet (49) en octobre, aux Ponts-de-Cé (49) en janvier 2016 ou à Saint-Gervais-la-Forêt (41) en mars ?

Nous sommes tous les trois très émus de l'accueil que continuent de réserver les lecteurs à ce livre. Sur les salons, nous rencontrons évidemment des adultes, mais aussi des classes de lycéens, parfois de collégiens... Les échanges sont toujours aussi forts.

Aux Ponts-de-Cé, notre exposition à la médiathèque fut accompagnée par une lecture théâtralisée du beau roman de Valérie Zenatti, Une bouteille dans la mer de Gaza... J'aurais beaucoup aimé y assister, moi aussi !

Merci à toute l'équipe de la médiathèque pour ces photos,

l'enthousiasme, la gentillesse et tout le reste ! :)

*

Un peu de Mayotte à Cergy (95) !

Envie de soleil ? Si votre agenda de décembre vous le permet, il vous suffit de prendre un ticket de bus, de RER (ligne A) ou de Transilien (ligne L) pour plonger tête la première dans les eaux du lagon ! Descendez à l'arrêt Cergy-Préfecture et suivez les panneaux « Médiathèque de L'Astrolabe » : vous y découvrirez (un échantillon de) la culture mahoraise et la chaleur de son accueil !

 

L'exposition restera jusqu'au 16 décembre et nous aurons deux occasions de nous rencontrer. Le mercredi 9, j'animerai un atelier d'art postal dans les locaux de la médiathèque et, le samedi 12, je serai présente au Salon des Touleuses qui aura lieu juste à côté, salle Hubert Renaud. Pour plus de détails, je vous encourage à suivre ce lien - tout y est !

 

 

Sur place, n'hésitez pas à demander Djamal. Originaire des Comores, ce bibliothécaire saura vous faire partager sa belle culture : avec sa collègue Isabelle, ils forment une équipe de guides formidables ! Et, regardez, les locaux de la médiathèques se sont parés des couleurs de Mayotte !

 

Sympa, non ?

 

La visite comprend également des jeux - le premier sur papier, l'autre sur tablette numérique - ainsi que plusieurs vidéos : c'est le moment de recharger vos batteries à grand coup de chaleur humaine ! :)

 

La plus difficile

Depuis bientôt 10 ans que je publie mes notes ici, me voilà aujourd'hui certainement devant la plus difficile à écrire... Car il s'agit de rendre hommage, en guise d'adieu, à un homme lâchement assassiné mercredi, dans l'attentat contre Charlie.

Ce matin-là, Michel était venu rendre ses dessins à Cabu, qui les avait exposés lors du dernier Rendez-Vous du Carnet de Voyage, en novembre dernier. Très gentiment, sachant que cela lui ferait plaisir, Cabu invita Michel à rester assister à la première conférence de rédaction de l'année. Vous connaissez la suite.

Je ne sais à qui m'adresser... À toi, Michel, qui ne peux plus me lire ? À vous, sa femme et sa fille, dont j'imagine la peine immense ? À vous, mes amis du beau Rendez-Vous, organisateurs bienfaiteurs et confrères carnettistes, trop tôt réunis dans ce grand chagrin ? Aux amoureux fous de voyage, à ceux pour qui la vie ne vaut qu'un crayon à la main, comme ceux de Charlie ? À tous, tous, tous ? Même à ceux qui osent trouver quelque excuse aux assassins ?

Oui, pourquoi pas ? Ceux-là, j'aimerais qu'ils sachent au moins une chose... Dès 2009, Michel fut l'un des parrains les plus enthousiastes de notre projet de carnet palestinien. Je n'ai pas connu Michel en Auvergne, ou à Paris, mais à Ramallah. Fidèle à la devise ("Il faut aller voir") de l'association qui organise le festival, il était venu avec nous, rencontrer deux jeunes photographes et journalistes sur place pour les inviter à venir exposer avec nous. Ainsi, mon premier souvenir de toi, Michel, se passe autour d'un bon repas halal.

 

Ce soir-là, tous ensemble sur Al Mannara Square.

 

Michel, pour moi, c'est d'abord un sourire complice, l'œil qui frise, des mains qui parlent et une voix qui accueille. Peut-être ne l'ai-je pas assez connu pour assister à l'un de ses célèbres coups de gueule ? Je garde surtout en mémoire notre conversation sur l'écriture, à l'arrière d'une voiture, sur la route 60 qui traverse la Cisjordanie, puis la visite recueillie de la "Mosquée d'Abraham" et celle, bouleversée, de la vieille ville d'Hébron sous l'emprise des colons...

Les deux journalistes palestiniens, Saed Karzoun et Muhammed Muheisen, le premier depuis Ramallah, le second du Pakistan où il est en reportage dans un camp de réfugiés, nous ont fait part de leur immense tristesse, comme en témoigne ce message, envoyé par Muhammed: «Je suis sans voix, choqué et triste, je ne sais pas quoi dire, j’ai suivi les nouvelles et j’étais inquiet, mais jamais l’idée que Michel soit parmi les victimes ne m’a traversé l’esprit. Je suis tellement désolé et triste. Je n’ai eu que de très bons moments avec lui. Nous avons passé des journées entières ensemble, il fut mon invité, dans ma maison... Cela me brise le cœur. S’il vous plaît, transmettez mes condoléances à sa famille.»

 

Hommage de la revue Bouts du Monde.

 

Mon dernier souvenir de toi, c'était il y a deux mois : le jury du Grand Prix se réunissait à Paris, au siège de la fondation Michelin. Lauréate de l'année précédente, j'avais l'honneur d'y participer à mon tour. Nous étions huit autour de la grande table. L'idée de juger mes confrères ne m'enchantait pas trop, mais tu as su me mettre à l'aise. Tu animas chaleureusement les débats, t'emballant pour tel ou tel, et tu nous fis part de ta grande admiration pour Cabu - tu venais de le rencontrer - pour son talent, mais aussi pour sa modestie, sa gentillesse et son total désintéressement.

Après les délibérations, nous nous retrouvâmes tous les huit au restaurant du coin : la matinée prit fin, arrosée de rires et de vin. Quelle tristesse de savoir que plus jamais je ne partagerai ta table et ta conversation, pas même un sourire complice...

Michel, t'ai-je assez remercié pour ton soutien sans faille ? Je n'en suis plus très sûre. À la fin du livre, évidemment. Mais de vive voix ?

Merci pour ta fidélité, ta générosité, ta grande humanité. Personne ne t’oubliera, ni ici, ni à Ramallah.

Hommage de Bruno à Michel.

*

Bouts du Monde

Quel joli titre, pour une revue exclusivement écrite (et illustrée) par une tribu de vadrouilleurs impénitents, de promeneurs le nez en l'air, d'yeux sur pattes et autres curieux baladeurs !

J'en avais gagné plusieurs numéros, en novembre dernier, lors du fameux 14ème Rendez-Vous du Carnet de Voyage de Clermont-Ferrand où notre Salaam Palestine ! fut trois fois couronné. (C'était justement l'une des récompenses.) De retour à la maison, j'avais plongé dans mes exemplaires - avec Marc et Bruno, nous étions trois à nous partager le lot ! J'avoue ne pas avoir (encore) tout lu, mais y être retournée plusieurs fois depuis... C'est une formidable invitation au voyage.

Parmi les rencontres faites au hasard des pages, voici mes préférées : le Shanghaï de Nicolas Roux, la Palestine d'Anne Touquet, le bush australien d'Eddie Mittelette, le Kazakhstan de Fabrice Fouillet, l'Irlande de Laurent Jossec, la Russie de Laure Fissore, la Corée du Nord de Quentin Pirmil et le Bosphore de Sylvie Bargain... avec une mention spéciale au génial "philoutelliste" Eni Looka !

Aujourd'hui je suis fière, car j'y suis moi aussi ! Regardez ce carton qui vient d'arriver...

Voilà... Entre l'Inde et Kaboul, entre Damas et la Crimée, 6 doubles-pages vous entraîneront avec nous, en Palestine. Malheureusement, le choix de la rédaction ne s'est porté que sur l'illustration dessinée du voyage. C'est pourquoi le magnifique travail photographique de Marc est absent de l'article... Dommage ! Pour le découvrir, vous n'avez donc pas le choix : vous devez acheter le livre ! ;-)

Fatima, la jeune fille de la couverture, photographiée par Marc.

 

Petite précision : il s'agit là, toujours, de notre voyage de 2009. Celui dont nous rentrons à peine, je vous le raconterai bientôt, ici et sur les pages de notre carnet en ligne !

 

@ suivre !

*

Souvenirs de Limoges (2)

Comme je vous le racontais dans ma note précédente, à Limoges en décembre dernier, la bibliothèque du quartier de La Bastide a vécu à l'heure mahoraise. Malheureusement pour moi, je n'étais pas encore arrivée lors de la démonstration de chants et danses traditionnels, ni pour l'atelier cuisine... mais, j'ai tout de même des images à vous montrer ! (Merci Tarik et Olivier !)

Terrible, n'est-ce pas, de ne pas avoir été là ! ;-)

 

♥♥♥

 

(>"clic !" sur l'image pour mieux voir)

 

Quelques jours plus tard je prenais le relais, avec une visite commentée de mon exposition et de nombreux ateliers d'illustration...

Demain, je vous en montre un peu plus...

 

@ suivre !

*

Souvenirs de Limoges

En décembre dernier, je suis partie travailler quelques jours à Limoges. La bibliothèque du quartier de La Bastide, petite structure très dynamique installée au cœur d'une grande cité, m'y avait invitée pour clore un mois d'animations autour de Mayotte et de l'Océan Indien.

 

(>"clic !" sur l'image pour mieux voir)

 

Un jour de novembre, deux de mes expositions étaient montées dans un camion pour aller s'installer là-bas : mon "carnet de Mayotte" (ou Impressions Mahoraises) et les illustrations originales de deux contes mauriciens (ou Inspiration Moris). Quelques jours plus tard, j'avais reçu des photos de l'accrochage...

 

 

Tout était donc bien en place pour accueillir le public. L'idée (géniale) des bibliothécaires de La Bastide était d'ouvrir, grâce à mon carnet de voyage, leur espace à la culture des Comores, cet archipel dont sont originaires de nombreuses familles du quartier.

À voir le monde présent lors des rencontres publiques autour des expositions, des danses ou contes traditionnels et l'intérêt suscité par les ateliers de cuisine ou d'illustration... il n'y a pas de doute : ce fut un vrai succès !

Bravo (et merci !) à Rosa-Laure et Olivier, ainsi qu'à Francis et Tarik... sans oublier la formidable Laïlati, tout à la fois conteuse, animatrice, cuisinière et brillante étudiante en sociologie !

 

Suivez le guide !

Chut... Laïlati raconte les légendes du lagon !

Quel public attentif !

Quels artistes appliqués !

 

 

Quelle joie, pour moi, de pouvoir partager ces souvenirs si forts avec des enfants, des familles et autres curieux du monde et de ses merveilles...

 

@ suivre !

 *

Souvenirs de Clermont

Je vous l'avais promis, dans l'euphorie de ce 14ème Rendez-Vous, si riche en émotion. Voici enfin quelques souvenirs en images... suivis de mes petits coups de cœur personnels.

Sur notre stand, l'exposition Salaam Palestine !

On raconte notre voyage...

On dédicace le livre...

On s'applique !

Encore...

...et encore.

Mais on se marre aussi pas mal !

On dédicace aussi à la librairie du festival...

...et on cause à la conférence, après la projection du film.

Attention, les lauréats...

C'est l'heure de la photo : Cheeeeeeeeeese !

Et puis, le soir, au dîner, on se croque...

...et nous croque !

Pour voir les dessins en questions, rendez-vous sur le blog d'Emily Nudd Mitchell - mon premier coup de cœur, pour ses couleurs pleines de vie. (La deuxième croqueuse n'est autre que Marina Giraldi, bel univers aussi.) Ensuite j'ai aimé découvrir le travail de Cendrine Bonami-Redler, lauréate du Prix du Public pour son carnet réalisé dans un campement de Roms, ainsi que celui d'Hélène Crochemore, qui m'a donné envie d'essayer le dessin aux feutres. Quant à mes deux derniers chouchous, je connaissais - et admirais - déjà leur talent depuis longtemps : Véronique Groseil et Nicolas Jolivot. Jamais déçue par ce qu'ils font !

Pour finir cette petite rétrospective du 14ème festival de Clermont, je vous propose d'écouter le reportage radio (25 minutes) réalisé sur notre stand par la journaliste Juliette Moyer. Joli souvenir capté sur place, on sent vraiment l'ambiance !  

 

 

PS : Un grand merci à Fabienne et Anne-Marie pour leurs photographies ! Hélas, je n'en ai aucune de la remise des prix... Avis aux lecteurs de ce blog : si par hasard vous en avez, n'hésitez pas à me les envoyer à cette adresse ! Merci :-)

*

Souvenirs de L'Haÿ-les-Roses (2)

 

Comme promis dans la note précédente, voici le film de la rencontre réunissant les cinq carnettistes du salon autour de la modératrice, Dominique Rolland* - une personnalité largement aussi passionnante que nous !

Vous reconnaîtrez, derrière la table, de gauche à droite : Philippe Bichon, Aurélie Pedrajas, Anne Bronner et Fabien Pavelet. 

Dominique nous interroge tour à tour sur ce qui nous a menés au carnet de voyage, la manière dont nous le pratiquons et ce que nous souhaitons transmettre aux autres en animant des ateliers ou publiant des livres... (Le son est un peu faible, n'hésitez pas à le régler au maximum.)

 

 

*Dominique Rolland est éthnologue, directrice de la filière Communication et Formation Interculturelles (CFI) à l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO), docteur en anthropologie (Madagascar, Vietnam) et écrivain.

*

Rendez-vous à l'Haÿ-les-Roses (94)

Je vous y attends dimanche 20 toute la journée pour des dédicaces et une table-ronde spéciale "carnettistes" animée par Dominique Rolland, éthnologue et écrivain, directrice de la filière Communication et Formation Interculturelles à l'INALCO (Institut National des Langues et Civilisations Orientales). Avec Philippe Bichon, Fabien Pavelet et mes deux complices de l'été, Anne Bronner et Aurélie Pedrajas, nous échangerons au sujet de nos expériences respectives - pour moi, bien sûr, la Palestine...

Tout le programme est là !

À dimanche ? :-)

*

Salaam... suite !

Après un bel accueil au Salon du Livre de Vannes (56) en juin, notre "Carnet de Voyage en Terre d'Humanité" poursuit sa route...

Coup de ♥ à l'Institut du Monde Arabe ! :-)

 

Fin septembre, la Radio Télévision Suisse / La 1ère nous a reçus dans l'émission "Détours" de Madeleine Caboche : une heure de direct que vous pouvez (ré)écouter sur le Net, en suivant ce lien.

En octobre, je serai au Salon "Récits et Carnets de Voyage" de L'Haÿ-les-Roses (94) les vendredi 18 et dimanche 20 (dédicaces et table-ronde - voir le programme).

En octobre toujours, du 26 au 28, Bruno vous attend à Saint-Malo pour le festival Quai des Bulles.

Et mi-novembre, le trio sera au complet pour trois jours au Rendez-Vous du Carnet de Voyage de Clermont-Ferrand (63) : exposition, projection suivie d'un débat, rencontres et ateliers !

 

En attendant avec impatience de vous rencontrer, nous préparons le film. Le tournage est terminé ; reste le montage, entre les mains expertes du réalisateur Jean-Thierry Debord...

@ suivre !

*

Rendez-vous sur les ondes !

Demain, vendredi 27 septembre de 13 à 14 heures, Bruno Pilorget et moi serons les invités de l'émission Détours consacrée au voyage. C'est sur la 1ère chaîne du service public de la radio suisse (RTS) et vous pourrez l'écouter en direct (en suivant le lien ci-dessus) ou plus tard en archive.

Alors, vous nous suivrez ?

@ demain !

*

C'est la rentrée !

Pour les petits Français, aujourd'hui est LE jour J : celui du retour à l'école. Pour leurs professeurs, c'était hier. Et pour moi aussi. Avec une réunion au sujet d'un gros projet pédagogique, éditorial et créatif, sur le thème du Carnet de Voyage. Mais, je vous en reparlerai plus tard : il s'agit d'un projet au long cours. Nous avons le temps.

Tant mieux, d'ailleurs. Parce que, d'ici-là, j'ai beaucoup, beaucoup, BEAUCOUP d'autres choses à vous annoncer, vous montrer, vous raconter : mon expérience de croqueuse à la Biennale Internationale de Brioude, par exemple. Ou bien, quelques pages de mon dernier carnet, réalisées cet été sur les bords de la mer Égée. Sans parler de nos prochains rendez-vous prévus en librairie, salon, médiathèque... ou sur les ondes !

Alors, @ vite et... BONNE RENTRÉE !

*

Salaam Palestine !

Grosse émotion. Après des mois de travail acharné, des milliers (si si !) de courriels échangés, quelques bonnes prises de tête et une joie jamais démentie de voir ce projet de longue date prendre forme... il est là. En chair et en os. Je veux dire, en images et en mots, couchés sur du très beau papier.

Je vous assure, ce n'est pas parce que c'est le mien mais il a vraiment fière allure. Un format plus que confortable (22,5 x 22,5 cm) et pas moins de 232 pages, cela nous fait un bébé de 950 grammes... quand même ! :-)

Bien sûr, j'ai très envie de vous le présenter, de vous parler de lui, de vous en montrer plus - bref, de vous donner envie de le lire. Alors, voilà...

 

D'abord, dedans, vous trouverez le récit de notre voyage.

De Hébron à Naplouse, en passant par Jérusalem et Ramallah...

À la campagne, aussi !

Et le désert, la mer Morte ou Bethléem.

 

Vous y ferez, avec nous, de très nombreuses (et belles) rencontres.

Avocate, musiciens, paysans, journaliste, artisans, policiers, traductrice, commerçants, étudiantes, ouvrier, médecins... vous allez croiser toutes sortes de gens. Souvent très attachants, parfois moins. Normaux, quoi ! Des Palestiniens.

Des hommes, des femmes...

 ...des jeunes, des vieux, des enfants.

Et certains se raconteront à vous.

Comme Suha, sans-papier.

Ou Jamal, collégien amoureux.

Car ce carnet de voyage a une particularité : il est rythmé par des portraits. Comme ce voyage le fut par les rencontres. Ces portraits sont le fruit d'entretiens, menés en tête à tête avec chacun.

Et puis, même si vous vivrez des moments tendus...

...vous apprendrez aussi à cuisiner la Maqluba !

Alors ? Ce petit tour en Palestine, ça vous tente ?

*

Bientôt, très bientôt !

*

Nuit magique !

Vite vite, c'est encore un peu dans l'ambiance, festive et créative, de cette Nuit Blanche en Couleurs de Niort (79) que je partage avec vous mes images de ce beau moment ! Des expositions, des concerts, des lectures, des projections, des messages, des dédicaces et des ateliers... dont le mien (d'initiation au carnet de voyage) qui a duré de 20h à 3h du matin !

 

Vous me suivez ?

Le stand du peintre Michel Suret-Canale...

...et les créations de Tomoko Vivier.

Tiens, une librairie Nomade. :-)

Il y a foule !

Bienvenue sur mon stand...

...où trône le superbe paravent mahorais de Lily Anne !

L'Océan Indien est à l'honneur dans mes vitrines.

Mayotte ou Maurice ?

Ambiance africaine...

...ou chinoise ?

Après cette petite visite, l'inspiration vous vient-elle ? Vous avez des fourmis dans les doigts ? Bien. Alors, asseyez-vous parmi nous et... au travail !

Ils sont tous drôlement appliqués, vous ne trouvez pas ?

Regardons ce qu'ils ont fait de beau !

BRAVO !

Et merci à toute l'équipe des Chemins Blancs -

à Jean Clisson notamment !

*

Sortez vos agendas !

Le printemps pointe le bout de son nez à l'horizon du calendrier, annonçant la fin de mon hibernation. Il est grand temps pour moi de vous donner les dates de quelques rendez-vous importants !

Le 16 mars, nous pourrons nous rencontrer lors de la 6ème Nuit Blanche en Couleurs de Niort (79) consacrée aux "Voyages Immobiles". J'animerai un atelier (cf cette note) et dédicacerai mes livres, venus jusqu'à nous grâce à la librairie Esprit Nomade !

Les 6 et 7 avril, je serai présente au Salon du Livre Jeunesse d'Eaubonne (95) où j'animerai, sur toute la durée du salon des ateliers d'Art Postal ouverts à tous - dans la limite des places disponibles, bien sûr !

Le samedi 20 avril, je dédicacerai mes livres au Salon du Livre Jeunesse d'Arnouville (95).

Les 22 et 23 juin, je serai au Salon du Livre de Vannes (56) avec mes deux complices Marc Abel et Bruno Pilorget...

Et, grande première pour moi, du vendredi 19 au vendredi 26 juillet, je participerai comme carnettiste et animatrice d'ateliers à la Biennale d'Aquarelle de Brioude (43) ! Je vous détaillerai bientôt la liste de mes ateliers - jour, heure, thème... et vous pourrez vous y inscrire. En attendant, n'hésitez pas à consulter tout cela directement ici. Vous verrez, il y a du beau monde... notamment mes deux copines Anne Bronner et Aurélie Pedrajas (dite Miss Globecroqueuse) !

Voilà ! Vous avez tout noté ? Alors... à bientôt peut-être ! :-)

*

Nuit blanche... en couleurs !

Quelle belle idée ! Une nuit entière dédiée à la création ! Je ne sais pas vous, mais moi, cela me fait vraiment rêver. Parce que, lorsque je réalise quelque chose de mes mains et que de nouvelles idées bouillonnent dans ma cervelle... j'ai beaucoup, beaucoup, BEAUCOUP de mal à m'arrêter ! Même (ou surtout ?) pour aller me coucher. Alors, imaginez ma joie d'être invitée à cette "Nuit Blanche en Couleurs" de Niort pour animer un atelier "Carnet de Voyage" !

 

L'affiche... 

"Vol de nuit pour voyage immobile" - j'adore ! (Bravo Jean !)

Et regardez le beau paravent qui m'attend ! (Merci Anne !)

@ suivre !

**

Souvenir de Crosne et Brunoy (91)

C'est dans le cadre du Salon des Illustrateurs de Brunoy - dont j'ai déjà parlé ici et là ! - que j'ai débarqué, par un matin glacial et tout gris de janvier, à la bibliothèque de Crosne.

Première surprise : celle-ci porte le nom d'une grande dame de lettres, peu connue du grand pblic mais littéralement vénérée par mes deux hellénistes de parents : Jacqueline de Romilly ! Et, une fois à l'intérieur, deuxième jolie surprise : les murs et le mobilier, multicolores et vitaminés, y pétillent ! Voilà qui réveille et donne du peps pour démarrer cette longue et belle journée de rencontres et d'échanges.

Regardez comme c'était chouette !

Une salle pleine de couleurs !

Mon exposition bien mise en valeur !

Un auditoire attentif et curieux !

Quoi de mieux ?

 

Merci à tous pour cette chouette journée : enfants de CE1, CM1, CM2 (dont l'un, originaire des Comores ♥) et bibliothécaires, enseignantes et conseillères pédagogiques toutes plus sympathiques les unes que les autres (dont l'une originaire de La Réunion ♥) !

Et puis, merci aussi à Michelle (aux liens surprenants avec la Bourgogne ♥) de m'avoir fait visiter sa classe CLIN (Classe d'initiation pour non-francophones) qui respire la passion du partage, par les mots et l'image, avec les enfants "voyageurs"...

 

Le dimanche suivant, je retrouvais le Salon et ses visiteurs, petits et grands, à Brunoy même. Merci à toute l'équipe de m'avoir fait confiance pour une troisième fois !

 *

Avant de partir...

Oups ! J'oubliais ! Avant de vous emmener en voyage dans l'Océan Indien, il faut que j'envoie autre chose ailleurs (et que je vous en parle, au cas où) !

Dehors, tout est blanc...

Dedans, il fait bon...

Pour sortir, il faut se couvrir...

Et voilà le travail ! Mon exposition "Impressions Mahoraises, Carnet de Voyage à Mayotte" est désormais prête à affronter l'extérieur...

Si vous habitez le Val d'Yerres (91), vous pourrez la voir dès demain, mardi 22 janvier, à la bibliothèque de Crosne. J'y serai, pour ma part, vendredi toute la journée, pour y rencontrer plusieurs classes... avant de venir vous faire de belles dédicaces, dimanche 27, au Salon des Illustrateurs de Brunoy !

Tout le programme est ici !

 

PS : Samedi, Élise Mansot, l'illustratrice de mon Voyage sur un Nuage sera présente au salon - vous pourrez donc, si vous venez deux fois, avoir la double dédicace ! ;-)

*

De retour...

...et prête à rencontrer demain les enfants des Mureaux (78) ! L'année dernière, nous avions déjà travaillé ensemble - souvenez-vous ! J'y retourne donc, avec un plaisir non dissimulé. Nous parlerons lecture, écriture, peinture, création... et carnet de voyage, bien sûr.

Aurai-je avec moi celui qui m'a fidèlement accompagnée dans mon récent voyage à Maurice ? Il y a des chances ! Pour vous, en voici deux petits morceaux... ;-)

@ suivre !

*

Rendez-vous à La Réunion !

Chers lecteurs et amis réunionnais, vous pourrez voir mon exposition Je vous écris des Mascareignes ce week-end à la BDP (Bibliothèque Départementale de Prêt) de Saint-Denis, dans le cadre des Journées du Patrimoine. Plus de renseignements ici.

Bonne visite, et bon week-end à tous !

*

Exposition en partance... (2)

Comme je vous l'annonçais dans la note précédente, mon exposition Je vous écris des Mascareignes, s'est envolée pour La Réunion. Plus tard, elle partira sans doute aussi à Maurice. Dès que j'ai des précisions sur son parcours à travers l'archipel, je vous en dis plus long - promis !

Dans leur périple, mes dix kakémonos seront accompagnés d'un cahier un peu particulier... ;-)

"Bon voyage !"

*

Exposition en partance...

Retour à l'envoyeur ? Presque ! J'ai posté, la semaine dernière, les dix kakémonos de mon exposition Je vous écris des Mascareignes, destination... les Mascareignes ! (Saint-Denis de La Réunion, pour être plus précise.)

Ce drôle de carnet de voyage - il est imprimé sur bâche et porté par des bambous - fait dialoguer les deux "îles sœurs" (Maurice et La Réunion) dans l'œil neuf et candide d'une Z'oreille en vacances (moi) ! J'espère de tout cœur qu'il saura parler aux Réunionnais, puis aux Mauriciens qui croiseront sa route d'ici le printemps 2013 !

Quelques images ? Voici les panneaux 1 et 8. N'hésitez pas à cliquer dessus pour mieux les voir et lire les textes sans vous arracher totalement les yeux !

@ suivre...

*

Souvenirs des J.O.

Alors que la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques de Londres se prépare et que les médias trépignent d'impatience, mes souvenirs me ramènent quatre années en arrière... En août 2008, pendant les J.O. de Pékin, j'étais à Singapour et il y avait, dans la presse de la diaspora chinoise, tant de questions, tant de colère, que j'en avais fait un petit carnet.

Pour voir d'autres pages de mes carnets de Singapour, c'est par-là ! Et ici, également. Bons J.O. à tous ! :-)

*

Livres et Carnets : Fruits de Passion

C'est le titre de l'article que j'ai écrit pour la revue Nous Voulons Lire ! Son numéro d'été (192, juin 2012) est en effet entièrement consacré au carnet de voyage, ainsi qu'à ses rapports avec la littérature Jeunesse - le sommaire est consultable ici.

Voici, pour vous, un (petit) morceau de mon texte :

(...) En 2007, un courriel m’arrive de Mayotte. Une enseignante d’espagnol prévoit de faire lire Lettres à une disparue à ses élèves et me propose d’engager une correspondance avec la classe. Le projet, centré sur «-l’ouverture au monde », est vraiment fait pour moi.

Durant l’année scolaire, nous échangeons beaucoup. Par la poste, mais aussi via mon blog. Je reçois des colis pleins de merveilles pour les pupilles et les papilles. En retour, j’envoie toutes sortes de choses, lettres, cartes, livres, spécialités régionales, art postal... Au fil des courriers, un lien solide se noue entre nous. L’idée germe à Mayotte de m’inviter pour « Lire en Fête » en octobre suivant. Je suis ravie, évidemment. Rencontrer ces lecteurs « du bout du monde », voilà une belle façon de fêter mes dix ans d’écriture !

Ce que je vis là-bas est si intense qu’une fois rentrée, je ne peux me résoudre à le garder pour moi. Cette fois, le besoin d’en « faire quelque chose » est impératif : il s’agit d’une déclaration d’amour ! (...)

Pour lire mon témoignage dans son entier - ainsi que les autres articles, dont l'un est signé Pascale Argod, grande spécialiste du genre ! - vous pouvez commander le magazine.

ABONNEMENT 2012 [JANVIER À DÉCEMBRE 2012, N° 191 À 194] France : 49 € | Europe (surface) : 57 € | Étranger (avion) : 65 €

La revue NVL est aussi vendue au numéro au prix de 12,30 € (+2,20 € frais de port) Envoyer un bon de commande à notre adresse postale ou mail ci-dessus.

NVL/CRALEJ Bibliothèque de Mériadeck 85 Cours du Maréchal Juin 33075 Bordeaux cedex. Tél : [phone] (le samedi) – nous-voulons-lire[arobase]wanadoo.fr

@ suivre !

*