Des nouvelles de « Salaam... »

Si vous êtes de fidèles visiteurs de ce blog, vous connaissez déjà ce carnet de voyage réalisé à trois : Salaam Palestine ! Mais, peut-être venez-vous ici pour la première fois ? Dans ce cas, laissez-moi vous le présenter d'abord...

 

 

Une fois paru, chaque livre vit sa vie. Au début, on les accompagne. On les guide vers les lecteurs - on les "lance" même. Certains chemins commencent tout doux et deviennent peu à peu, au fil des mois et des années, aussi larges que des autoroutes. D'autres au contraire démarrent en fanfare, tout de suite sous les projecteurs. Quand le temps passe, que la trompette se met à jouer en sourdine, que le halo de lumière se déplace et qu'un nouveau livre paraît, on s'en éloigne forcément. On prend d'autres chemins... Il faut s'occuper du suivant !

C'est ce que j'ai pensé, tout récemment, à propos de Salaam : depuis ses trois prix reçus à Clermont, il ne cesse de tracer sa route. Et pourtant, voilà plus d'un an que je n'en ai pas parlé ici. Réparons cet oubli !

 

Tout d'abord, j'ai envie de partager deux (extraits de) très jolies critiques, parues en 2015.

Les interviews et esquisses sont parfois menées dans des voitures roulantes sur des routes cabossées, les photographies ne sont jamais la résultante d’une pose prolongée ou d’une mise en scène mais traversées par l’énergie de l’instant tandis que les mots se couchent sur le papier rythmés autant par l’énergie de la rencontre que par celle du souvenir. Un Carnet de voyage qui offre toute une palette de sentiments à sa lecture et se révèle ainsi essentiel et rare. MaXoe

Le véritable tour de force de ce livre est de réunir trois voix différentes, trois types de supports, avec une véritable unité. J’ai déjà lu des carnets de voyages écrits à 4 ou 6 mains, et j’avais jusqu’ici eu la sensation d’éléments posés les uns à côté des autres, sans autre lien que la chronologie du voyage. Cela ne veut pas dire que les trois auteurs ont vu et ressenti le voyage de la même façon, mais qu’ils ont su travailler conjointement dans une direction commune. Avenue Reine Mathilde

Vous imaginez, comme ça fait plaisir de lire ce genre de choses ? ♥

 

Par ailleurs, l'exposition et le film continuent de tourner en France : peut-être les avez-vous vus à Lunel (34) en mars 2015, à Loudéac (22) en septembre, à Cholet (49) en octobre, aux Ponts-de-Cé (49) en janvier 2016 ou à Saint-Gervais-la-Forêt (41) en mars ?

Nous sommes tous les trois très émus de l'accueil que continuent de réserver les lecteurs à ce livre. Sur les salons, nous rencontrons évidemment des adultes, mais aussi des classes de lycéens, parfois de collégiens... Les échanges sont toujours aussi forts.

Aux Ponts-de-Cé, notre exposition à la médiathèque fut accompagnée par une lecture théâtralisée du beau roman de Valérie Zenatti, Une bouteille dans la mer de Gaza... J'aurais beaucoup aimé y assister, moi aussi !

Merci à toute l'équipe de la médiathèque pour ces photos,

l'enthousiasme, la gentillesse et tout le reste ! :)

*

- Allô... la planète ?

- Oui, c'est moi. Qui est là ?

- Salaam, c'est la Palestine !

 

Ce petit dialogue en forme de clin d'œil pour vous inviter (tout d'abord à mettre en pause la merveilleuse trompette d'Ibrahim Maalouf sur le lecteur de la colonne de droite, puis) à (ré)écouter l'émission d'hier désormais disponible en ligne !

Si vous n'avez qu'un quart d'heure devant vous, allez directement à la 15ème minute du lecteur, juste après Love letters de Metronomy. Mais, si vous n'êtes pas pressé, faites-vous plaisir et offrez-vous l'émission en entier : c'est toujours aussi riche et foisonnant d'idées, d'initiatives et de gens passionnants... Ça donne la pêche !

 

 

Et, puisqu'on parle de ce second voyage... retrouvez le premier épisode, lui aussi en ligne, ici !

*

Rendez-vous chez Colette !

Le week-end prochain, 11 et 12 octobre, j'ai l'honneur d'être invitée au Festival International des Écrits de Femmes, cette année présidé par Florence Aubenas.

Ce rendez-vous a lieu chaque automne en Puisaye, merveilleuse région du Nord-Ouest de la Bourgogne, dans le village natal de Colette... c'est-à-dire tout près de ma jolie ville d'origine ! :)

Je me réjouis d'y revenir à cette occasion. Et j'aime comment se présente l'événement :

La forte présence des femmes écrivains apparaît comme une des caractéristiques de la littérature de langue française. Elle participe de son image et de son rayonnement à l’étranger. À toutes les époques, des femmes ont contribué par leurs écrits à la richesse de la culture, au mouvement des idées et de l’histoire. Aucune manifestation culturelle ne leur était consacrée jusqu’à présent.

L’idée de créer le « Festival international des écrits de femmes » est née au sein de l’association « La Maison de Colette ». Colette est avec Mme de Sévigné, George Sand, Simone de Beauvoir ou Marguerite Duras, un des écrivains français les plus connus et les plus lus, traduits et étudiés dans le monde. Elle incarne pour beaucoup le génie littéraire, l’audace et l’indépendance. Saint-Sauveur-en-Puisaye (Yonne), son village natal, était tout désigné pour accueillir ces rencontres internationales, les premières du genre.

Chaque année, le deuxième week-end d’octobre, des lecteurs, des écrivains, des artistes et des chercheurs venus du monde entier se retrouveront autour d’un thème à chaque fois différent.

 

Cent après 1914, le thème sera "les guerres" et je présenterai, pour ma part, notre Salaam Palestine ! au public. Beaucoup d'animations vous y attendent - projections, spectacle, tables-rondes... D'ailleurs, le dimanche à 14h, je participerai à celle traitant des "conflits contemporains".

> "clic" sur l'image pour lire le programme ou téléchargez-le ici !

 

À bientôt ?

*

Bouts du Monde

Quel joli titre, pour une revue exclusivement écrite (et illustrée) par une tribu de vadrouilleurs impénitents, de promeneurs le nez en l'air, d'yeux sur pattes et autres curieux baladeurs !

J'en avais gagné plusieurs numéros, en novembre dernier, lors du fameux 14ème Rendez-Vous du Carnet de Voyage de Clermont-Ferrand où notre Salaam Palestine ! fut trois fois couronné. (C'était justement l'une des récompenses.) De retour à la maison, j'avais plongé dans mes exemplaires - avec Marc et Bruno, nous étions trois à nous partager le lot ! J'avoue ne pas avoir (encore) tout lu, mais y être retournée plusieurs fois depuis... C'est une formidable invitation au voyage.

Parmi les rencontres faites au hasard des pages, voici mes préférées : le Shanghaï de Nicolas Roux, la Palestine d'Anne Touquet, le bush australien d'Eddie Mittelette, le Kazakhstan de Fabrice Fouillet, l'Irlande de Laurent Jossec, la Russie de Laure Fissore, la Corée du Nord de Quentin Pirmil et le Bosphore de Sylvie Bargain... avec une mention spéciale au génial "philoutelliste" Eni Looka !

Aujourd'hui je suis fière, car j'y suis moi aussi ! Regardez ce carton qui vient d'arriver...

Voilà... Entre l'Inde et Kaboul, entre Damas et la Crimée, 6 doubles-pages vous entraîneront avec nous, en Palestine. Malheureusement, le choix de la rédaction ne s'est porté que sur l'illustration dessinée du voyage. C'est pourquoi le magnifique travail photographique de Marc est absent de l'article... Dommage ! Pour le découvrir, vous n'avez donc pas le choix : vous devez acheter le livre ! ;-)

Fatima, la jeune fille de la couverture, photographiée par Marc.

 

Petite précision : il s'agit là, toujours, de notre voyage de 2009. Celui dont nous rentrons à peine, je vous le raconterai bientôt, ici et sur les pages de notre carnet en ligne !

 

@ suivre !

*

Rendez-vous sur France Culture !

C'est tout à l'heure (15h30) sur les ondes...

Après l'enregistrement, la discussion continue en régie !

 

Mais vous pourrez ensuite réécouter ce Temps Buissonnier d'Aline Pailler (à droite sur la photo, avec la réalisatrice et le technicien) en ligne...

*BONNE ÉCOUTE :)

 

Ligne de vie

La semaine dernière, j'étais l'invitée de Smahen Amrani sur Radio Chine Internationale pour son émission Ligne de vie. Les liens de Global Times, la société de production qui conçoit les programmes en français, avec le gouvernement chinois sont semble-t-il assez lointains : pas de censure, donc. (Ouf !)

 

Si le cœur vous en dit, suivez ce lien, puis (grâce au petit lecteur intégré) cette Ligne de vie tracée en douceur et illuminée par le sourire de mon hôte... Vous verrez, même sa voix sourit - si si ! Merci à elle pour son accueil si chaleureux :-)

*

Au cinéma ce soir !

 Entre Stephen Frears, Wes Anderson et Alain Resnais...

> "clic" sur l'image pour en savoir plus !

 

Un court extrait pour vous donner envie ? C'est parti...

 

Excellente soirée à tous !

*

Rendez-vous à Vernon (27) et Autun (71) !

 

(> "clic" sur l'image pour découvrir le programme)

 

Je vous attends d'abord à Vernon, le samedi 5 avril, au Salon du Livre d'Aventures consacré, cette année, aux Peuples de la Méditerranée... puis à Autun, le week-end suivant - 12 et 13 avril - à cette fameuse Fête du Livre, dont la toute première édition fut aussi mon premier salon, il y a 16 ans ! (On s'est mutuellement porté chance, faut croire ! ^^)

 

(> clic sur l'image pour découvrir le programme)

 

Ce sera l'occasion de vous présenter la nouvelle version, toute belle et toute fraîchement réimprimée, de Salaam Palestine ! Eh oui, le premier tirage est déjà épuisé ! Merci à tous pour votre grande confiance et votre belle fidélité. :-)

*

Encore :-)

Aujourd'hui, mardi 11 mars 2014, de 13 à 14 heures, sera rediffusée l'émission Détours consacrée à Salaam Palestine !

Ça se passe toujours sur La 1ère (chaîne publique suisse n°1) avec Madeleine Caboche, à la voix formidablement présente malgré la distance : nous étions en studio à Paris, elle à Lausanne... et pourtant nous avions l'impression d'être à ses côtés ! À l'écoute, sans doute aurez-vous vous aussi cette impression. Bref, une belle émission, vous verrez - en toute modestie objective, bien sûr ! ^^

;-)

 

Et si vous ne voulez (ou ne pouvez) pas attendre 13 heures, mais que l'émission vous intéresse... cliquez là ! Très belle journée @ tous !

*

Le Droit de vivre en Paix

Notre prochain rendez-vous ? La Fête des Droits de L'Homme organisée par la LDH et WE HAVE A DREAM, ce dimanche 19 janvier de 12 à 18h à Conflans-Ste-Honorine (78) !

J'aurai avec moi quelques exemplaires de Salaam Palestine !, Soliman le Pacifique et Lettres à une disparue à dédicacer... 

La Salle des Fêtes se trouve face au Théâtre Simone Signoret, à deux pas de la gare SNCF... donc très accessible depuis Paris ! ;-)

À bientôt !

*

Youyous et chuchotements

C'est le très joli nom de l'émission culturelle, présentée chaque mois par la journaliste Nadia Ettayeb sur Aligre FM, vraie radio libre (sans publicité) parisienne !

Le 24 décembre dernier, le trio de Salaam Palestine ! était de nouveau réuni par la magie des ondes, invité de Nadia pour une heure de voyage en "Terre d'Humanité"...

L'excellente nouvelle du jour, c'est que l'émission est en ligne. Alors, venez ! Suivez la belle voix de Nadia... Et les nôtres, porteuses de nombreuses autres... Et celle de Jamal (l'ex-adolescent de la page 18)... Sans oublier la trompette d'Ibrahim Maalouf !

Salaam à tous et bonne écoute !

 

 

Salaam... quel festival !

Vendredi soir dernier s'ouvrait, dans le grand amphithéâtre du Polydôme de Clermont-Ferrand, le 14ème Rendez-vous du Carnet de Voyage. Eh oui, contrairement à son cousin cannois, ce grand festival international qui réunit une foule d'artistes et voyageurs passionnés (dessinateurs, aquarellistes, plasticiens, écrivains, réalisateurs, explorateurs, marins...) commence par la remise des Prix ! ^^

Pour Salaam Palestine !, la soirée fut extraordinaire - de mémoire de festivaliers, ce n'était jamais arrivé. Nominé trois fois, le livre a reçu trois récompenses : le Prix du Club de la Presse, le Coup de Cœur de Médecins Sans Frontières et le Grand Prix du Festival !

Or, chacune d'elle a son sens. La première met en lumière notre travail de reportage et d'écriture à trois médias "toujours en équilibre" - textes, dessins, photographies. La deuxième (MSF) récompense notre démarche, tournée avant tout vers "les populations sur place et leurs conditions de vie". Et la dernière enfin (Grand Prix) reconnaît notre souci constant d'offrir aux lecteurs à la fois un bel ouvrage et "vrai carnet de voyage".

Photo Richard Brunel (La Montagne)

 

Notre joie est immense ! Car, non seulement ce livre est le fruit d'un travail acharné de trois longues années, mais il symbolise aussi des liens forts de confiance et d'amitié tissés entre nous et de nombreux Palestiniens, qui continuent de suivre ce projet depuis les Territoires. C'est pourquoi nous sommes fiers de partager ces trois belles récompenses avec nos proches, si patients... et nos amis de Palestine !

 

Si cela vous intéresse, voici l'agenda de nos prochains rendez-vous :

■ Samedi 23 novembre à partir de 15h30, à la librairie de l'IMA (Paris 5ème).

■ Jeudi 28 novembre à partir de 20h00 : exposition, projection, rencontre et dédicace au cinéma La Bobine de Quimperlé (29) dans le cadre des "Jeudis Voyageurs".

Au plaisir de vous rencontrer ! (Promis, je vous écris bientôt une autre note sur ce "Rendez-Vous" avec de belles découvertes et quelques photographies !)

*

Rendez-vous... (suite)

Allez, puisque vous avez été sages... deux nouveaux extraits !

 

@ suivre !

*

Rendez-vous au Rendez-Vous !

(> pour le programme, "clic" sur l'image !)

 

Nous sommes à J-3 de ce 14ème "Rendez-Vous" - le 3ème pour moi. Mais si, souvenez-vous, j'y étais déjà en 2009 et 2011. Cette année, j'y retourne avec un gros "bébé" dans les bras : Salaam Palestine ! [Carnet de Voyage] en Terre d'Humanité, en course pour trois prix. Croisez les doigts pour lui, car la concurrence est rude ! ^^

Mes deux complices et moi serons très heureux, non seulement de vous dédicacer notre livre à 6 mains, mais aussi et surtout de pouvoir partager avec chacun d'entre vous notre expérience de voyageurs - ce à travers une exposition, des ateliers scolaires ou adultes et une conférence-rencontre précédée d'une projection de 30 minutes...

Et, justement : pour patienter jusqu'au jour J, je vous propose deux courts extraits tirés de ce documentaire, réalisé par Jean-Thierry Debord. (Si vous êtes sages, d'autres suivront très vite, c'est promis !)

 

 

@ suivre !

 *

Salaam... suite !

Après un bel accueil au Salon du Livre de Vannes (56) en juin, notre "Carnet de Voyage en Terre d'Humanité" poursuit sa route...

Coup de ♥ à l'Institut du Monde Arabe ! :-)

 

Fin septembre, la Radio Télévision Suisse / La 1ère nous a reçus dans l'émission "Détours" de Madeleine Caboche : une heure de direct que vous pouvez (ré)écouter sur le Net, en suivant ce lien.

En octobre, je serai au Salon "Récits et Carnets de Voyage" de L'Haÿ-les-Roses (94) les vendredi 18 et dimanche 20 (dédicaces et table-ronde - voir le programme).

En octobre toujours, du 26 au 28, Bruno vous attend à Saint-Malo pour le festival Quai des Bulles.

Et mi-novembre, le trio sera au complet pour trois jours au Rendez-Vous du Carnet de Voyage de Clermont-Ferrand (63) : exposition, projection suivie d'un débat, rencontres et ateliers !

 

En attendant avec impatience de vous rencontrer, nous préparons le film. Le tournage est terminé ; reste le montage, entre les mains expertes du réalisateur Jean-Thierry Debord...

@ suivre !

*

Rendez-vous sur les ondes !

Demain, vendredi 27 septembre de 13 à 14 heures, Bruno Pilorget et moi serons les invités de l'émission Détours consacrée au voyage. C'est sur la 1ère chaîne du service public de la radio suisse (RTS) et vous pourrez l'écouter en direct (en suivant le lien ci-dessus) ou plus tard en archive.

Alors, vous nous suivrez ?

@ demain !

*

Souvenirs de Vannes

En attendant des nouvelles de mon récent séjour brivadois - je rentre tout juste d'une semaine de résidence à la Biennale Internationale d'Aquarelle de Brioude (43) ! - voici d'abord quelques instantanés vannetais... (Chaque chose en son temps : ma valise reste encore à défaire puis refaire !)

Du monde, beaucoup de monde !

Des tentes pour les rencontres avec les classes.

De chouettes voisines de teepee...

...ou de stand !

Et des dédicaces de Salaam Palestine ! en veux-tu, en voilà.

Tous les exemplaires présents sont partis : un beau lancement

...pour un beau livre ! (En toute modestie, bien sûr. ^^)

*

Salaam Palestine !

Grosse émotion. Après des mois de travail acharné, des milliers (si si !) de courriels échangés, quelques bonnes prises de tête et une joie jamais démentie de voir ce projet de longue date prendre forme... il est là. En chair et en os. Je veux dire, en images et en mots, couchés sur du très beau papier.

Je vous assure, ce n'est pas parce que c'est le mien mais il a vraiment fière allure. Un format plus que confortable (22,5 x 22,5 cm) et pas moins de 232 pages, cela nous fait un bébé de 950 grammes... quand même ! :-)

Bien sûr, j'ai très envie de vous le présenter, de vous parler de lui, de vous en montrer plus - bref, de vous donner envie de le lire. Alors, voilà...

 

D'abord, dedans, vous trouverez le récit de notre voyage.

De Hébron à Naplouse, en passant par Jérusalem et Ramallah...

À la campagne, aussi !

Et le désert, la mer Morte ou Bethléem.

 

Vous y ferez, avec nous, de très nombreuses (et belles) rencontres.

Avocate, musiciens, paysans, journaliste, artisans, policiers, traductrice, commerçants, étudiantes, ouvrier, médecins... vous allez croiser toutes sortes de gens. Souvent très attachants, parfois moins. Normaux, quoi ! Des Palestiniens.

Des hommes, des femmes...

 ...des jeunes, des vieux, des enfants.

Et certains se raconteront à vous.

Comme Suha, sans-papier.

Ou Jamal, collégien amoureux.

Car ce carnet de voyage a une particularité : il est rythmé par des portraits. Comme ce voyage le fut par les rencontres. Ces portraits sont le fruit d'entretiens, menés en tête à tête avec chacun.

Et puis, même si vous vivrez des moments tendus...

...vous apprendrez aussi à cuisiner la Maqluba !

Alors ? Ce petit tour en Palestine, ça vous tente ?

*

Bientôt, très bientôt !

*