04.10.2020
Nous voulons lire... « Les Dessins de Claire » !
« Oyez oyez, jeunes oreilles ! »
Je suis heureuse de partager ici la merveilleuse critique de notre album, parue dans le tout dernier numéro (225) de Nous Voulons Lire ! accompagnée d'un ♥ coup de cœur de la revue.
On se réjouissait de retrouver le tandem apprécié de La Grande Vague, Véronique Massenot et Bruno Pilorget, on n’est pas déçu, l’album est superbe, pourtant le sujet était une gageüre car l’œuvre tremplin de la fiction qui est le principe de cette collection, ce sont des vitraux, ceux de la cathédrale de Chartres.
Véronique Massenot a créé l’histoire de Claire, passionnée de dessin, dans le contexte historique de la construction de la cathédrale de Chartres (XIIIe siècle). Quand se profile une possible embauche pour des vitraux, un garçon s’est approprié ses dessins mais elle se défend et le verrier met les 2 jeunes à l’épreuve : on rend ainsi justice à l’héroïne, le récit a une dimension féministe et rappelle qu’au Moyen Age, contrairement à bien des clichés, les femmes étaient plus autonomes. Bruno Pilorget a admirablement relevé le gant, c’est lui qui plonge l’album dans le contexte médiéval avec ses dessins lourdement soulignés et enchâssés dans des compositions complexes qui rappellent les vitraux. Il rend hommage aussi à tous les artisans qui firent ces grandioses cathédrales. L’ensemble est une réussite.
Claudine Charamnac Stupar
Trop fière ! Merci pour cette très belle lecture : qu'il est doux de voir son travail reconnu et si bien compris !
12:04 Publié dans Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : critique, nous voulons lire, les dessins de claire, bruno pilorget
20.03.2015
Exposition « Ponts des Arts »
Du 11 mars au 25 avril
la fameuse collection « Pont des Arts »
s'expose à l'Espace culturel Leclerc de Blois (41) !
Vous y verrez une trentaine d'originaux, dont ceux de...
...Bruno Pilorget !
Ainsi que beaucoup d'autres, signés Delphine Jacquot, Judith Gueyfier, Xavière Devos, Fred Sochard, Christine Destours et Antoine Guilloppé.
D'abord, une rencontre professionnelle animée par Amélie Léveillé (éditrice) et Fred Sochard (illustrateur) aura lieu le jeudi 9 avril à 19h30 : « Comment parler d'art aux enfants ? » Alain Goulesque (directeur de la Fondation du doute) et Pascale Josserand (conseillère pédagogique en arts visuels) seront présents.
Puis, le samedi 18 avril : Christine Destours et Xavière Devos vous dédicaceront leurs albums.
*
14:26 Publié dans Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : élan vert, pont des arts, collection pont des arts, antoine guilloppé, christine destours, fred sochard, xavière devos, judith gueyfier, delphine jacquot, bruno pilorget, la grande vague, fondation du doute, exposition
14.10.2014
Rendez-vous au Grand Bivouac !
C'est le week-end prochain, du 17 au 19 octobre, à Albertville (73). J'y serai le vendredi toute la journée pour rencontrer des classes, de la primaire au lycée, puis le soir et le samedi matin, en dédicace à la librairie du festival.
Et vous savez quoi ? Mon complice, Bruno Pilorget, sera là lui aussi.
> "Clic !" sur l'image pour découvrir le programme.
Et ci-dessous, la bande-annonce...
À bientôt !
*
17:36 Publié dans Carnet de voyage, Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : festival, voyage, rencontres scolaires, bruno pilorget, palestine
03.04.2014
Au cinéma ce soir !
15:08 Publié dans Carnet de voyage, Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : salaam palestine, marc abel, bruno pilorget, documentaire, cinéma
29.07.2013
Souvenirs de Vannes
En attendant des nouvelles de mon récent séjour brivadois - je rentre tout juste d'une semaine de résidence à la Biennale Internationale d'Aquarelle de Brioude (43) ! - voici d'abord quelques instantanés vannetais... (Chaque chose en son temps : ma valise reste encore à défaire puis refaire !)
Du monde, beaucoup de monde !
Des tentes pour les rencontres avec les classes.
De chouettes voisines de teepee...
...ou de stand !
Et des dédicaces de Salaam Palestine ! en veux-tu, en voilà.
Tous les exemplaires présents sont partis : un beau lancement
...pour un beau livre ! (En toute modestie, bien sûr. ^^)
*
09:00 Publié dans Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle), Point Rencontres | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : salon du livre, vannes, salaam palestine, bruno pilorget, marc abel
07.06.2013
Salaam Palestine !
Grosse émotion. Après des mois de travail acharné, des milliers (si si !) de courriels échangés, quelques bonnes prises de tête et une joie jamais démentie de voir ce projet de longue date prendre forme... il est là. En chair et en os. Je veux dire, en images et en mots, couchés sur du très beau papier.
Je vous assure, ce n'est pas parce que c'est le mien mais il a vraiment fière allure. Un format plus que confortable (22,5 x 22,5 cm) et pas moins de 232 pages, cela nous fait un bébé de 950 grammes... quand même ! :-)
Bien sûr, j'ai très envie de vous le présenter, de vous parler de lui, de vous en montrer plus - bref, de vous donner envie de le lire. Alors, voilà...
D'abord, dedans, vous trouverez le récit de notre voyage.
De Hébron à Naplouse, en passant par Jérusalem et Ramallah...
À la campagne, aussi !
Et le désert, la mer Morte ou Bethléem.
Vous y ferez, avec nous, de très nombreuses (et belles) rencontres.
Avocate, musiciens, paysans, journaliste, artisans, policiers, traductrice, commerçants, étudiantes, ouvrier, médecins... vous allez croiser toutes sortes de gens. Souvent très attachants, parfois moins. Normaux, quoi ! Des Palestiniens.
Des hommes, des femmes...
...des jeunes, des vieux, des enfants.
Et certains se raconteront à vous.
Comme Suha, sans-papier.
Ou Jamal, collégien amoureux.
Car ce carnet de voyage a une particularité : il est rythmé par des portraits. Comme ce voyage le fut par les rencontres. Ces portraits sont le fruit d'entretiens, menés en tête à tête avec chacun.
Et puis, même si vous vivrez des moments tendus...
...vous apprendrez aussi à cuisiner la Maqluba !
Alors ? Ce petit tour en Palestine, ça vous tente ?
*
21:12 Publié dans Carnet de voyage, Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : palestine, carnet de voyage, salaam palestine, la boite à bulles, bruno pilorget, marc abel
03.06.2013
Bientôt, très bientôt !
*
10:54 Publié dans Carnet de voyage, Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : salaam palestine, palestine, carnet de voyage, bruno pilorget, marc abel, la boîte à bulles, alain gresh, reportage
06.05.2013
La Gran Ola
¡Es nuevo!
Mon album La Grande Vague, illustré par l'ami Bruno Pilorget, déferle désormais en Espagne aux éditions Juventud. ¡Buenos días a todos! :-)
*
14:31 Publié dans Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (1) | Tags : traduction, la grande vague, l'élan vert, espagne, espagnol, bruno pilorget, hokusai
20.06.2012
La Grande Vague * Exposition !
Aïe-! Vite-! Plus qu'une semaine pour découvrir les superbes originaux de La Grande Vague-!
La bibliothèque de Concarneau vous propose un rendez-vous annuel consacré à la découverte d'une partie du monde à travers la littérature jeunesse. Cette année, le Japon est à l'honneur.
Regards croisés sur le Japon, c'est l'occasion de faire le tour des grandes thématiques et techniques traditionnelles japonaises dont s'inspirent encore fortement les albums et les contes pour enfants.
Exposition des illustrateurs Bruno Pilorget et Ilya Green
Du 15 mai au 27 juin, aux heures d'ouverture de la bibliothèque.
Si vous vivez à Concarneau, des lectures (L'Heure du Kamishibai) sont organisées tous les mercredis de 16h à 16h30. Et si vous êtes un peu plus loin, voici l'appétissant programme de la grande manifestation Bretagne-Japon 2012 dans laquelle cette exposition s'inscrit... Sans oublier, ce week-end, le Salon du Livre de Vannes : Bruno y sera et vous fera de belles dédicaces !
Et si vous êtes (comme moi !) décidément trop loin, vous pouvez suivre ces quelques liens...
- La Grande Vague à Fougères
- La Grande Vague à Vannes
- Sur le site de la BNF !
- Sur celui du CRDP !
- Bruno dans Le Télégramme
Bon voyage !
*
10:38 Publié dans Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : bretagne, japon, la grande vague, bruno pilorget, l'élan vert, exposition, illustrations originales
20.02.2012
Nous voulons lire... La Grande Vague !
Aujourd'hui, une belle critique de La Grande Vague parue dans le n°189 (septembre-octobre 2011) de la revue trimestrielle "d'informations sur le livre d'enfance et de jeunesse" NOUS VOULONS LIRE !
L’album est d’une grande beauté.
Certes, la couverture semble purement recopier le motif essentiel mais dans les autres images, l’enfant, le dragon, les parents, la vie du village, Bruno Pilorget a intégré le style du peintre japonais de façon saisissante, on a l’impression que chacune des pages pourrait être l’oeuvre du vieux maitre.; Véronique Massenot imagine ce monde de pêcheurs où elle met le personnage de Naoki, l’enfant donné par la mer, qui ne veut pas grandir.: le poisson-dragon qui l’emporte sous l’eau jusqu’aux rives de la mort puis le ramène chez lui est la métaphore de sa crise psychique.
C’est un conte fabuleux, c’est aussi un récit symbolique sur l’adoption et le droit à aimer ses parents adoptifs-: «.Qui m’a donné de vivre sur Terre-? Qui dois je nommer père et mère-? Qui dois-je aimer vraiment-?.» C’est aussi un beau récit sur le désir de vivre… Ainsi le lecteur est-il amené à regarder les détails de l’estampe et remarquer les fragiles esquifs où s’accrochent des hommes minuscules attendant la chute de la grande vague.
Z'ont tout compris ! ;-)
*
15:04 Publié dans Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : la grande vague, bruno pilorget, élan vert, pont des arts, critique, nous voulons lire, hokusai, adoption
04.12.2011
Rendez-vous à Montreuil !
C'est demain, lundi 5 décembre, de 10 à 12 h, sur le stand de L'Élan Vert - D10, au 1er étage ! (Oui, je sais. J'aurais dû m'y prendre plus tôt pour vous l'annoncer, désolée... Je n'ai pas eu une minute à moi ces derniers temps - à cause de Montreuil, justement ! Mais c'est une autre histoire...)
Nous serons en tandem, Bruno Pilorget et moi - lui avec ses "feutres pinceaux" et moi mes "feutres gouache" - pour vous faire de belles dédicaces de La Grande Vague... entre autres ! Car Bruno signera aussi Omotou, guerrier Massaï et moi, Voyage sur un Nuage et Le Vaisseau Blanc. Encore une belle occasion de découvrir cette merveilleuse collection : Ponts des Arts...
À demain :-)
-
14:35 Publié dans Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : salon du livre, montreuil, dédicaces, bruno pilorget, l'élan vert, pont des arts
27.10.2011
Souvenirs du Morbihan
Avec retard, voici - enfin ! - quelques images de l’exposition La Grande Vague, qui s’est tenue au Kiosque Culturel de Vannes (56) en septembre dernier.
Les planches originales de l’album étaient mises en valeur par un bel éclairage, tandis que les crayonnés, imprimés agrandis, ondulaient derrière elles sur des vagues de toile bleue… une scénographie particulièrement réussie !
Jolie surprise ! Pour l’occasion, mon texte a été traduit en Breton : en bleu, sous le texte original imprimé en noir. Voilà qui change de l’Allemand, de l'Anglais, du Coréen ou (bientôt) du Chinois ! ^^
Je suis arrivée trop tard pour voir Bruno peindre en direct ce grand kakémono. (Quel pro !)
Mais j’étais à ses côtés pour le Café Littéraire en compagnie d’Amélie Léveillé (notre éditrice), d'Alain Ortais (professeur de Japonais, calligraphe et amoureux du Japon) et d'un public très attentif ! Merci à tous - en particulier à Céline et à Véronique, lectrices et amies vraiment plus que fidèles ! ♥ :-)
-
09:33 Publié dans Point Rencontres | Lien permanent | Commentaires (2) | Tags : exposition, la grande vague, bruno pilorget, éditions de l'élan vert, pont des arts
15.09.2011
Rendez-vous à Vannes !
Ce samedi 17 septembre, je vous attends au Kiosque - sur le quai Tabarly de Vannes (56) - pour l'inauguration de l'exposition consacrée à La Grande Vague ! Le vernissage est à 11h et, à 15h, auront lieu un café littéraire et une séance de dédicaces...
Ensuite, pendant toute la durée de l'exposition, des "visites contées" vous seront proposées par Rémy Cochen ! Plus de détails ici ! À samedi :-)
-
11:37 Publié dans Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : la grande vague, bruno pilorget, exposition, café littéraire, rencontres, pont des arts
19.05.2011
"Salaam Palestine !" à Surzur
Mayotte à Nantes, c'est fini... mais la Palestine à Surzur (56), ça dure encore jusqu'à dimanche !
Pour en savoir plus (informations pratiques) c'est par-ici. Ne ratez pas ce rendez-vous : dimanche à 14h, Bruno racontera notre voyage et nos très belles rencontres, de Hébron jusqu'à Naplouse, en images et en musique !
Un petit aperçu...
Bon Voyage !
-
-
17:28 Publié dans Carnet de voyage, Expositions, Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : exposition, palestine, voyage, carnet de voyage, marc abel, bruno pilorget
08.04.2011
Rencontres & Ateliers (4)
Pendant que nous écrivions des haïkus, Bruno initiait de son côté les élèves à l'illustration. Il s'agissait de représenter Naoki - le petit "héros" de La Grande Vague - lorsqu'il est emporté sous l'eau et découvre un monde sous-marin qui lui est étranger. Une attention particulière était portée sur la manière de rendre, par l'expression de son visage, ses sentiments de surprise, frayeur ou mécontentement...
C'est drôlement bien, non ? (J'aime beaucoup les bulles !!!)
Après une journée de rencontres et d'ateliers, un pique-nique "champêtre" à l'école, une tasse de thé en compagnie de Virginie - la FORMIDABLE conseillère pédagogique organisatrice du Prix - nous terminons la journée en beauté par une séance de dédicaces à la librairie L'ETABLI. Nous y faisons la connaissance de Michel, l'un des deux maîtres des lieux : passionné, souriant et "aux petits soins" tant pour les lecteurs que pour les auteurs !
-
121 Paul Vaillant Couturier, 94140 Alfortville*
(*photo empruntée au blog Un bébé dans la Ville ^^ MERCI !)
Merci Bruno pour la photo ! :-)
Un grand MERCI à tous pour cette journée de B☼NHEUR !
11:22 Publié dans Chroniques d'ateliers, Point Rencontres | Lien permanent | Commentaires (3) | Tags : alfortville, hokusai, la grande vague, bruno pilorget, école, haïku, poésie, japon, peinture, pont des arts
07.04.2011
Rencontres & Ateliers (3)
Et maintenant, au travail !
Après avoir répondu aux questions des enfants sur notre manière d'élaborer un album tel que La Grande Vague, Bruno et moi partons chacun de notre côté avec une classe : la première va peindre Naoki (le petit "héros" de l'histoire) à la rencontre du monde sous-marin, la seconde va écrire des haïkus...
D'abord, j'explique en quelques mots ce qu'est un haïku - sa forme et ses sujets de prédilection. Puis, j'en lis quelques uns - signés Sosêki. Notamment celui-ci, que j'aime beaucoup et qui nous inspirera peut-être...
Au bout de mon pinceau
Glacée
S'est figée une goutte d'eau
Ensuite, nous nous fixons un thème - celui de l'album - et commençons à nous constituer une petite "provision" de mots, sur l'aile droite du tableau. Les propositions fusent : "Mont Fuji-!" "merveilleux-!" "poisson et dragon-!" "bébé-!" "reflet-!" "argent-!" "brillant, scintillant-!" "vague-!"... Allez, maintenant, il faut se jeter à l'eau !
!
Le premier haïku terminé arrive. Puis le deuxième, le troisième... On corrige quelques fautes, on tente de délaisser la phrase à structure classique "sujet-verbe-complément" - qu'est-ce que c'est difficile ! - et on essaie d'approcher au mieux les fameuses 17 syllabes... Bref, on travaille !
J'aime beaucoup celui-ci - bien qu'encore sorti du moule "sujet-verbe-complément" ! Il est tout de même un peu construit comme celui de Sosêki :
Les oursins restent immobiles.
Pourquoi ?
Peut-être pour mieux nous piquer !
-
Une heure à peine, c'est un peu court pour qu'un écolier se transforme en poète japonais ! Tout le monde n'a pas fini : je crois que je vais recevoir des haïkus par la poste... (Je vous tiens au courant, bien sûr ^^)
En attendant, je vous montrerai le (chouette !!!) résultat de l'atelier de Bruno... et nous finirons la journée dans une charmante librairie !
@ suivre :-)
09:27 Publié dans Chroniques d'ateliers, Point Rencontres | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : alfortville, hokusai, la grande vague, bruno pilorget, école, haïku, poésie, japon, pont des arts
06.04.2011
Rencontres & Ateliers (2)
Dans le cadre du Prix des Écoliers - auquel La Grande Vague participe - huit classes de deux écoles d'Alfortville nous ont conviés, Bruno et moi, à venir les rencontrer pour leur parler de notre travail respectif. Comme vous l'avez peut-être déjà constaté en lisant ma note précédente, les enfants et leurs enseignants nous avaient préparé de belles surprises : recherches sur Hokusai et la culture japonaise, écriture (et lecture) d'haïkus, réalisation d'oeuvres d'art inspirées de l'album - dessins, peintures, "tableaux-boites" et origamis, étendards de Koi Nobori...-
C'est beau, non ?
@ suivre :-)
09:48 Publié dans Chroniques d'ateliers, Point Rencontres | Lien permanent | Commentaires (1) | Tags : alfortville, hokusai, la grande vague, bruno pilorget, école, koï nobori, pont des arts
05.04.2011
Rencontres & Ateliers
Le Prix des Écoliers d'Alfortville (94) est initié par l'inspection départementale d'Alfortville et de Charenton-le-Pont. Pour sa troisième édition, les élèves de maternelles et d'élémentaires devront élire trois ouvrages parmi les quinze sélectionnés sur le thème des « personnages célèbres ». Or, La Grande Vague est en course ! Aussi, en février dernier, Bruno Pilorget (l'illustrateur de l'album) et moi étions invités ensemble à rencontrer nos jeunes lecteurs...
Ce fut une journée bien remplie, pleine de sourires et d'enthousiasme. Et quel accueil ! Toutes les classes, enfants et enseignants, se sont volontiers laisser embarquer avec nous vers la création de peintures ou de poèmes "à la Japonaise"... et pourtant - vous verrez ! - elles avaient déjà beaucoup travaillé avant notre arrivée !-
Le très sympathique directeur d'école en plein discours !
Les dessins et recherches sur Hokusai exposées dans le hall...
...et commentées en classe !
Exposition de peintures...
...et haïkus ! BRAVO !
@ suivre :-)
11:04 Publié dans Chroniques d'ateliers, Point Rencontres | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : alfortville, haïku, hokusai, la grande vague, bruno pilorget, école élémentaire, pont des arts