23.02.2018
Jamais deux sans trois
J'ignore d'où vient ce dicton et ce qu'il signifie vraiment, mais je vais l'illustrer en vous souhaitant, de nouveau, une très bonne année - du chien, cette fois-ci !
Bon, c'est vrai... J'en profite aussi pour vous annoncer la sortie de mon dernier « bébé de papier » ! Car je me suis permis d'adapter - on ne se refuse rien ! - la légende traditionnelle de Nian Shou, celle qui fonde les festivités du Nouvel An chinois.
Pourquoi des guirlandes de lampions ? Pourquoi du rouge absolument partout ? Pourquoi moult pétards et feux d'artifices ? La réponse est dans ce livre !
Les illustrations magnifiques - à la fois simples et virtuoses - sont signées Sébastien Chebret. Tiens, d'ailleurs... là encore, il s'agit d'une troisième fois ! Eh oui, nous avons déjà publié deux albums ensemble : Tizan et l'Arbre à Bonbons et Un Amour d'Étoiles. Merci, L'Élan Vert, pour cette belle collaboration !
*
19:19 Publié dans Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : bonne année, chine, contes traditionnels, nian shou, éditions de l'élan vert, sébastien chebret
10.04.2015
Et les heureux gagnants sont...
Merci à vous, chers lecteurs, qui avez été très nombreux à participer ! Si nombreux d'ailleurs que j'ai décidé d'ajouter deux exemplaires dédicacés de l'album en jeu, Le Vieux Tigre et le Petit Renard, aux trois déjà promis au départ.
La main innocente de ma fille a donc tiré cinq petits papiers au hasard et les heureux gagnants sont...
Martine, Emmanuelle, Marie-Jo, Frutozo et Lorraine !
*** BRAVO ***
Chers gagnants, je vais maintenant vous contacter par courriel afin de savoir à quel(s) prénom(s) vous souhaitez que j'adresse mes dédicaces - et autres petits détails pratiques au sujet des envois postaux.
À tous ceux d'entre vous qui sont peut-être un peu déçus d'avoir perdu, je promets une nouvelle occasion de tenter leur chance tout bientôt ! Et, en attendant, voici un petit d'œil amical : la bande-annonce d'un très joli film, qui se passe lui aussi en Chine et dont les deux personnages principaux, un grand-père et sa petite-fille, ne sont pas sans rappeler, finalement, le vieux tigre et le petit renard... :-)
Le Promeneur d'Oiseau de Philippe Muyl
*
13:02 Publié dans Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (1) | Tags : jeu, le vieux tigre et le petit renard, éditions de l'élan vert, peggy nille, chine, philippe muyl, le promeneur d'oiseau
31.03.2015
Et si on jouait (avec un tigre et un renard) ?
Vous vous souvenez de Ganesh le Gourmand, mon premier album réalisé en duo avec Peggy Nille ? À l'occasion de sa sortie, j'avais organisé un jeu ici.
Dans quelques jours, paraîtra Le Vieux Tigre et le Petit Renard, notre second « conte du monde » et j'ai de nouveau bien envie de vous en faire gagner trois exemplaires. Comme la dernière fois, la réponse ne devrait pas vous poser trop de problème... C'est le tirage au sort qui fera la différence. Alors, même si d'autres ont déjà répondu, ce n'est pas grave : faites-le, vous aussi, pour avoir une chance de gagner l'album dédicacé !
Voici la question. L'histoire de Ganesh le Gourmand était adaptée de la tradition hindoue... Cette fois, où donc suis-je allée puiser mon inspiration ? En d'autres termes : de quel pays vient le conte à l'origine de ce livre ? (Je vous raconterai plus tard peut-être - si vous êtes sages et quand vous aurez trouvé la réponse - ce que j'y ai apporté, voire modifié, et pourquoi.)
Allez, voici quelques détails tirés des illustrations pour vous aider un peu... ;-)
Alors ? Une idée ? Si oui, donnez votre réponse en commentaire, ci-dessous. Le tirage au sort qui permettra de départager toutes les bonnes réponses aura lieu le vendredi 10 avril, jour de sortie officielle du livre ! À vous de jouer !
*
08:29 Publié dans En vrac dans mon sac, Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (41) | Tags : jeu, éditions de l'élan vert, conte, le vieux tigre et le petit renard, peggy nille
10.03.2015
Bientôt, bientôt...
Oui ! Bientôt de nouveaux rendez-vous en vue !
D'abord, le 28 mars 2015, un beau Salon du Livre Jeunesse près de Paris et en excellente compagnie - notamment Vanessa Hié, Antoine Guilloppé, Christine Beigel, Nadine Brun-Cosme et Peggy Nille...
Puis, le 10 avril, après Ganesh le Gourmand, mon 2ème "conte du monde" pointera le bout de son nez museau en librairie : une histoire pleine d'animaux sauvages tout droit venue de Chine, éditée chez L'Élan Vert et illustrée par... tadam ! Peggy Nille. (Encore ? Ouiii !)
Ensuite, autour du 20 avril, des rencontres dans le Sud avec la Librairie Papiers Collés et Les Éditions du Ricochet.
Enfin, en mai, mon 6ème Pont des Arts paraîtra, toujours chez L'Élan Vert mais illustré quant à lui par Isabelle Charly (l'autre maman de Milos) !
Bientôt, bientôt... je vous montrerai des images pour vous faire deviner quelle œuvre - et quel artiste singulier - m'ont inspiré cette nouvelle histoire...
@ suivre ! :-)
*
16:49 Publié dans Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : salon du livre, éditions de l'élan vert, éditions du ricochet, peggy nille, isabelle charly
27.10.2011
Souvenirs du Morbihan
Avec retard, voici - enfin ! - quelques images de l’exposition La Grande Vague, qui s’est tenue au Kiosque Culturel de Vannes (56) en septembre dernier.
Les planches originales de l’album étaient mises en valeur par un bel éclairage, tandis que les crayonnés, imprimés agrandis, ondulaient derrière elles sur des vagues de toile bleue… une scénographie particulièrement réussie !
Jolie surprise ! Pour l’occasion, mon texte a été traduit en Breton : en bleu, sous le texte original imprimé en noir. Voilà qui change de l’Allemand, de l'Anglais, du Coréen ou (bientôt) du Chinois ! ^^
Je suis arrivée trop tard pour voir Bruno peindre en direct ce grand kakémono. (Quel pro !)
Mais j’étais à ses côtés pour le Café Littéraire en compagnie d’Amélie Léveillé (notre éditrice), d'Alain Ortais (professeur de Japonais, calligraphe et amoureux du Japon) et d'un public très attentif ! Merci à tous - en particulier à Céline et à Véronique, lectrices et amies vraiment plus que fidèles ! ♥ :-)
-
09:33 Publié dans Point Rencontres | Lien permanent | Commentaires (2) | Tags : exposition, la grande vague, bruno pilorget, éditions de l'élan vert, pont des arts
16.03.2010
La Grande Vague
Voilà ! Mon tout nouvel album est né...
Naoki est arrivé nouveau-né un jour d'hiver et de grand vent, déposé par une vague géante sur le bateau de Taro.
Depuis, sept années ont passé : mais Naoki reste petit, tout petit.Doit-il, pour grandir, se tourner vers l'océan ? La réponse lui viendra d'un fabuleux poisson d'argent...
Comme Voyage sur un Nuage, cet album a sa place dans la collection "Pont des Arts" des éditions de l'Élan Vert : une invitation à entrer - plonger, devrais-je dire ! - dans un chef-d'oeuvre du patrimoine mondial. Ainsi, après Les Mariés de la Tour Eiffel de Chagall, j'ai choisi d'explorer La Grande Vague (de son vrai nom Sous la grande vague au large de Kanagawa) d'Hokusai.
Cette fois, je ne me suis pas envolée vers des horizons divers, mais concentrée sur les légendes populaires japonaises qui ont trait à l'enfance, et aux espoirs, parfois démesurés, qu'y placent les parents. Il y est question de naissance, d'origines inconnues, différentes, de questions sans réponse, de ressources intérieures... On peut y deviner la thématique de l'adoption, celle de l'identité, du passage de l'enfance à l'adolescence, ou encore de la résilience. On peut aussi, tout simplement, y voir un conte oriental, plein de mystère, de métamorphoses et... d'amour !
Pour l'illustrateur, le défi était de taille ! Il fallait rendre hommage au "Maître" tout en gardant son propre style et, très honnêtement, je crois que Bruno Pilorget y est parvenu avec un très grand naturel. Il s'est même autorisé quelques citations, afin d'inviter le lecteur à découvrir d'autres estampes de la série dont fait partie cette Grande Vague : les Trente-six Vues du Mont Fuji. Alors, comme Hokusai, il a tenté de représenter ce volcan, si emblématique du Japon, sur chaque illustration.
Mais, assez de bla-bla ! Place aux images...
Toutes les planches n'y sont pas. Le suspense est sauf !
PS : Je vous donnerai bientôt des nouvelles (en vrac !) des "lettres insolites" d'Angers, de l'atelier d'Art Postal que j'y ai animé, des deux jours fantastiques (dont je me remets doucement) que je viens de vivre au pays des Ch'tis, dans une école et une médiathèque extraordinaires et vous lancerai un BIG MAIL-ART CALL pour une classe de petits CE2 adorables ! Bonne lecture et à très vite !!!
17:16 Publié dans Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (6) | Tags : la grande vague, hokusai, éditions de l'élan vert, collection pont des arts, japon
26.11.2009
Rendez-vous sur mon Nuage...
16:05 Publié dans Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle), Point Rencontres | Lien permanent | Commentaires (1) | Tags : salon du livre, dédicace, voyage sur un nuage, éditions de l'élan vert, collection pont des arts
07.08.2009
Bleu, bleu, bleu !
Peut-être l'avez-vous remarqué ? Cet été, mon carnet s'est teinté de bleu, bleu, bleu ! Cette couleur est sans doute la préférée de beaucoup d'entre vous, comme le rapporte l'historien Michel Pastoureau dans son Petit livre des couleurs...
Depuis que l'on dispose d'enquêtes d'opinion, depuis 1890 environ, le bleu est en effet placé au premier rang partout en Occident, en France comme en Sicile, aux Etats-Unis comme en Nouvelle-Zélande, par les hommes comme par les femmes, quel que soit leur milieu social et professionnel. C'est toute la civilisation occidentale qui donne la primauté au bleu (...)
J'avoue que ce n'est pas la mienne. Je la porte très peu et ne l'utilise que rarement. Je préfère de loin le rouge, le noir, l'orange, le vert. Et pourtant, j'ai remarqué que depuis quelque temps je l'aime davantage, la regarde autrement, commence à l'apprécier vraiment... Mes recherches sur l'univers de Marc Chagall y seraient-elles pour quelque chose ?
La vie est un voyage étonnant !
09:30 Publié dans En vrac dans mon sac | Lien permanent | Commentaires (1) | Tags : bleu, éditions de l'élan vert, collection pont des arts, voyage sur un nuage, marc chagall, élise mansot
28.04.2009
Un an plus tard...
Début mai l'année dernière, souvenez-vous, j'écrivais la "tête dans les nuages". Depuis, vous avez vu le résultat : une grande histoire de rêve et d'aventure, de rencontres et d'amour, inspirée d'une oeuvre de Marc Chagall et illustrée par la très talentueuse Elise Mansot...
09:04 Publié dans Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : voyage sur un nuage, éditions de l'élan vert, élise mansot, marc chagall, la grande vague, hokusai
19.11.2008
Chagall à ma fenêtre
Voyage sur un Nuage, mon dernier album, magnifiquement illustré par Elise Mansot, est paru aux éditions de L'Elan Vert, dans la collection Le Pont des Arts. Comme l'explique le CRDP d'Aix-Marseille, co-éditeur de la collection, le livre permet "d’entrer dans l’œuvre d’art par la fiction : le jeune lecteur pénètre dans une aventure avec des héros auxquels il s’attache avant de découvrir qu’il est entré dans un tableau - ici, Les mariés de la Tour Eiffel, de Chagall. Au fil du récit, des détails de l’œuvre sont inclus dans la trame narrative et interprétés par l’illustrateur, comme autant d’indices qui mènent à la découverte du tableau en fin d’ouvrage (reproduit sur une double page). L’élève peut alors proposer sa propre interprétation du tableau, la confronter avec celle des autres, réécrire l’histoire… Un livret pédagogique accompagne chaque album pour en faciliter l’exploitation en classe."
Très honnêtement, je n'ai pas spécialement traqué les futures exploitations pédagogiques possibles au moment d'écrire l'histoire. J'ai préféré m'immerger dans la vie de Marc Chagall. J'ai plongé dans ses oeuvres. C'est pourquoi sans doute, en plus des références directes aux Mariés de la Tour Eiffel, on trouve dans cet album beaucoup de points de rencontre avec l'univers du peintre en général... Certains (la plupart d'entre eux !) ont été voulus, pensés, mûris. Mais à ma grande surprise, j'en ai découvert d'autres, totalement inconscients.
Ainsi en va-t-il de la fenêtre. Zéphyr, le petit facteur, y monte chaque soir pour contempler le ciel au-dessus de la ville. C'est accoudé là qu'il observe les nuages en rêvant d'ailleurs. Et c'est par une fenêtre qu'il partira pour aller voir le monde, au-delà des collines... Or j'ai découvert par la suite qu'une exposition, tout récemment partie du musée de Nice pour Münster, portait le nom suivant : "Marc Chagall, un peintre à la fenêtre".
La fenêtre est-elle une ouverture sur le monde ou sur l’image ? Chagall en fait un objet de recherche qui ne cessera d’être présent dans son œuvre.
"Le regard de (…) Marc Chagall aura été littéralement habité – nous risquerions même le terme « construit » – par la fenêtre, écrit le commissaire de l'exposition. Omniprésente dans les toiles de jeunesse comme dans les plus récentes, la fenêtre dit bien la manière d’opérer de l’artiste. Tournant le dos aux pratiques pleinairistes, celles des générations précédentes, ne peignant qu’occasionnellement sur le vif, Marc Chagall regarde le spectacle du monde à partir de la fenêtre." (Extraits du catalogue. Maurice Fréchuret, Un peintre accoudé à sa fenêtre.)
Comme je regrette de n'avoir pas vu cette exposition ! Cependant tout n'est pas perdu. Il me reste encore deux possibilités : m'acheter le catalogue ou l'aller-retour pour Münster ! (Petit Papa Noël, quand tu descendras du ciel...)
Pour découvrir le site du Musée national Marc Chagall de Nice, cliquez là. Pour lire un article présentant le contenu de l'exposition, c'est ici. Et pour vous rendre à Münster, suivez-moi !
17:16 Publié dans Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : marc chagall, voyage sur un nuage, élise mansot, éditions de l'élan vert, collection pont des arts, crdp