Le Goût des Îles (2) * Accrochage & vernissage !

[Méli-mélo de Créations... suite]

Comme promis, je vous montre mon exposition, confortablement installée dans son petit écrin gourmand...

 

Mes souvenirs de Mayotte ont tout de suite trouvé leur place.

Ceux des Mascareignes aussi : juste en face !

 Et mes assiettes ?

Je les ai suspendues au-dessus du comptoir...

...parce qu'ainsi, mes six tondi "fruits de passion" (piments, citrons, grenades, papayes, poires et figues) font écho à l'assiette suspendue. Au moment de régler sa note, le client peut faire un don de quelques centimes d'euros. En fin de collecte, de bons repas, sains et savoureux à la fois, seront offerts à d'autres qui n'ont pas les moyens d'aller au restaurant.

Après l'effort... le réconfort d'un vrai poulet yassa !

 

Mais ce n'est pas tout. Mercredi dernier avait lieu - mieux qu'un vernissage ! - l'inauguration du Food Truck flambant neuf, prêt à faire rayonner plus encore la cuisine métisse dans ce coin de Val d'Oise...

Santé à tous ! :)

PS : Pour connaître le menu de la semaine, rendez-vous ici. Ensuite, abonnez-vous et, chaque lundi, vous le recevrez dans votre messagerie ! (Bon à savoir : le jeudi, c'est TOUJOURS couscous ! ^^)

*

Le Goût des Îles * Exposition

[Méli-mélo de Créations... épisode 1]

Pendant plus de deux mois à compter de mercredi 26 août, vous pourrez allier deux plaisirs : celui des pupilles (du moins, je l'espère) et celui des papilles (ça j'en suis sûre, j'ai goûté) ! Pour cela, il vous suffit d'aller déjeuner chez Planète Sésame Métisse à Saint-Ouen-l'Aumône (95). Ce restaurant traiteur est un projet formidable. Solidaire, associatif, homologué entreprise d'insertion, membre du réseau Cocagne, spécialiste des "Cuisines du Monde" et surtout... délicieux !

J'y expose mes Impressions Mahoraises, quelques souvenirs gourmands de Maurice et La Réunion... mais aussi d'autres choses, toutes nouvelles, réalisées pour l'occasion : des tondi. (C'est le terme officiel, italien, pour désigner les tableaux ronds - un tondo, des tondi.) Les miens sont réalisés sur des assiettes en bambou.

Pour vous mettre l'eau à la bouche, voici l'affiche. Je vous en montrerai un peu plus très bientôt - c'est promis !

Bonne et belle dégustation !

*

Bouts du Monde (2)

Six mois après le n°20, me voilà de nouveau présente - avec mes propres dessins, cette fois - au sommaire de la belle revue Bouts du Monde. Il s'agit du numéro 22, consacré aux îles.

Pour ceux qui me connaissent un peu, il n'est pas difficile de deviner l'endroit du monde où j'ai choisi d'emmener les lecteurs... n'est-ce pas ?

Mes trois textes, chacun concernant une île, sont illustrés d'images tirées de mes carnets - notamment trois portraits de Mahoraises que je n'avais jamais montrés. Belle occasion de le faire enfin !

Et pour vous mettre en appétit - c'est le cas de le dire, vous verrez - en voici un extrait...

 

LA RÉUNION, CRÉOLE
Décembre 2008 et juillet 2010. C’est sur ce drôle de kalou (caillou) à étages – de la plage au volcan, son ascension réserve des surprises à tous les paliers – que j’ai découvert la pleine saveur du créole. Moi, la Zoreille (femme de la Métropole) amoureuse des mots, j’en ai goûté tant de nouveaux ! Et répétés aussitôt entendus, pour que la langue se régale avec autant de bonheur que l’oreille, et que le goût jubile au diapason de l’ouïe !
Tenez, rien que dans la cuisine, le lexique épicé bouillonne, fume et fuse du fond des marmites à mots métissés - quel délice ! Rougail, cari, ti zac, zantacks, pipangayes, chevaquine et dakatine... Pinpins, bonbons piments, beignet bringelle, bichique, bouchons, chouchou, rouroute, chayotte, carambol et corossol... Avouez-le : cette jolie musique, aux tonalités tropicales, vous fait venir l’eau à la bouche ! Mais, si les papilles sont en alerte, les pupilles en prennent aussi plein la vue. Sur les marchés, des halles ou des bords de mer, les étals rivalisent de couleurs vives pour nous mettre en appétit... Mwin la fin ! (J’ai faim).

Rendez-vous à La Réunion ! (2)

Je vous écris des Mascareignes, mon "exposition voyageuse" a posé ses valises hier, pour trois semaines, à la médiathèque de Saint-Benoît, dans le Nord-Est de l'île. J'ai beau avoir fait deux séjours à La Réunion, je ne connais pas cet endroit - chacun son tour, écrivez-moi de là-bas ! (Et puis... "Jamais deux sans trois !" dit-on, n'est-ce pas ? ^^)

Mais attention ! Vous avez aussi un autre rendez-vous. Au Port, cette fois, qui accueille le 5ème Salon du Livre de Jeunesse de l'Océan Indien avec un sacré programme : rencontres, dédicaces, expositions, spectacles, ateliers de calligraphie, reliure, illustration, haïkus... Bref, un régal pour les petits et les grands !

Et, si vous croisez Amarnath Hosany, qui sera présent cet après-midi pour signer ses livres - et notamment notre album, Le Flamboyant - saluez-le pour moi !

*

Rendez-vous à La Réunion !

Chers lecteurs et amis réunionnais, vous pourrez voir mon exposition Je vous écris des Mascareignes ce week-end à la BDP (Bibliothèque Départementale de Prêt) de Saint-Denis, dans le cadre des Journées du Patrimoine. Plus de renseignements ici.

Bonne visite, et bon week-end à tous !

*

Exposition en partance... (2)

Comme je vous l'annonçais dans la note précédente, mon exposition Je vous écris des Mascareignes, s'est envolée pour La Réunion. Plus tard, elle partira sans doute aussi à Maurice. Dès que j'ai des précisions sur son parcours à travers l'archipel, je vous en dis plus long - promis !

Dans leur périple, mes dix kakémonos seront accompagnés d'un cahier un peu particulier... ;-)

"Bon voyage !"

*

Exposition en partance...

Retour à l'envoyeur ? Presque ! J'ai posté, la semaine dernière, les dix kakémonos de mon exposition Je vous écris des Mascareignes, destination... les Mascareignes ! (Saint-Denis de La Réunion, pour être plus précise.)

Ce drôle de carnet de voyage - il est imprimé sur bâche et porté par des bambous - fait dialoguer les deux "îles sœurs" (Maurice et La Réunion) dans l'œil neuf et candide d'une Z'oreille en vacances (moi) ! J'espère de tout cœur qu'il saura parler aux Réunionnais, puis aux Mauriciens qui croiseront sa route d'ici le printemps 2013 !

Quelques images ? Voici les panneaux 1 et 8. N'hésitez pas à cliquer dessus pour mieux les voir et lire les textes sans vous arracher totalement les yeux !

@ suivre...

*

Souvenirs de La Réunion (2)

Je ne résiste pas au plaisir de partager avec vous le compte-rendu de la rencontre (celle de l'article précédent) par l'une des deux classes de Grande Section...

 

Le mardi 2 décembre, nous sommes allés à la bibliothèque de La Montagne, nous avons rencontré Véronique Massenot. Elle nous a dit que nos peintures et dessins étaient très beaux et qu’elle avait reconnu tous les livres que nous avions illustrés. Ensuite, nous lui avons posé des questions sur ses livres :

Pourquoi as-tu écrit Milos (Y a un os !) ? Je voulais faire un livre sur l’amitié, je suis entrée dans une école et j’ai vu un beau squelette, je ne voulais pas faire un livre qui fasse peur.

Pourquoi as-tu fait un livre qui se passe au Japon ? J’aime beaucoup les voyages et aussi voyager dans ma tête.

Pourquoi sur presque toutes les pages de Mon gros bel œuf tout neuf, il y a un morceau de carte ? En fait, je ne suis pas l’illustratrice, mais je pense que c’est parce que les bonhommes au gros bedon bien rond se promènent tout le temps et donc ils ont besoin d’une carte.

Vas-tu écrire un autre livre ? Oui j’espère bien.

Véronique Massenot nous a ensuite prêté les premiers dessins faits par l’illustratrice du Village aux mille trésors. Puis elle nous a lu son dernier livre : Voyage sur un nuage. C’est un livre qu’elle a écrit à partir d’une peinture de Marc Chagall : Les Mariés de la Tour Eiffel. C’est l’histoire d’un facteur qui voyage sur un nuage au dessus des pays. À la fin il trouve une femme et il tombe amoureux.

À la fin de la rencontre nous lui avons récité une poésie : L’Homme qui te ressemble.

Nous trouvons que Véronique Massenot est très gentille, qu’elle écrit bien et que ses histoires sont très jolies.

Illustration de Claire Garralon

 

Paroles d'enfants

Liam : "Ses histoires sont comme des fleurs, elles poussent, elles poussent et c’est très joli."

Jeanne : "On dirait que ses livres brillent de mille feux !"

Anissa : "Je trouve que toutes les histoires sont très belles."

Lou Anne "Véronique Massenot trouve les mots dans sa tête, après ça fait une histoire et l’illustrateur fait les dessins sur ce qu’elle a écrit."

Léo : "Moi j’aime bien Mon gros bel œuf tout neuf parce que le crocodile dit : « trois petits bonhommes au gros bedon tout rond c’est bien pour mon premier dîner » !"

Liam : "J’adore Milos (Y a un os !) parce que à la fin tous les humains aiment Milos."

Raphaël : "J’ai aimé Marabout et bout de sorcière parce que la sorcière tombe dans la poubelle."

Julia : "J’aime Voyage sur un nuage parce que à la fin ils sont amoureux."

Mathilde : "J’aime Marabout et bout de sorcière parce qu’à la fin ils sont amoureux."

Naomi : "Oui parce que la sorcière se transforme parce qu’elle a réussit à faire rire quelqu’un."

Jules : "Les histoires de véronique Massenot brillent comme des diamants."

Trop gentil ! Merci !

Mais, au cours de mon séjour sur cette île étonnante, j'ai rencontré de nombreuses classes... La suite du récit bientôt !

 

Souvenirs de La Réunion

Il y a deux semaines, je participais au Salon du Livre Jeunesse de l'Océan Indien...

Après quelques heures de repos et de découverte de l'île, ma première journée de travail m'emmena jusqu'à la bibliothèque de La Montagne, dans les hauts de Saint-Denis. À peine arrivée, je sus que c'était gagné : les travaux des enfants tapissaient les murs. Les élèves de Grande Section (deux classes) avaient réillustré la plupart de mes albums et ceux de CM2 (deux classes également) avaient dessiné, fait des recherches, écrit des poèmes et composé des panneaux sur les thèmes de mes romans... Fantastique !

Je ne m'étais pas trompée. Les deux heures de rencontre passèrent à la vitesse de la lumière, tant les questions fusaient ! Pour me dire au revoir, les élèves de Maternelle m'ont récité le très beau poème L'homme qui te ressemble de René Philombé et ceux de CM2, chanté tous en choeur Manhattan-Kaboul. (J'en ai encore des frissons !)

Merci aux petits et aux grands, aux parents et aux professeurs (Joëlle notamment) pour le formidable travail accompli. À Stéphanie, bibliothécaire efficace autant que généreuse, merci pour TOUT !

Demain soir, les écoliers de La Réunion seront en "grandes vacances" : la chance ! Eh oui, là-bas, c'est l'été. Il faut en profiter ! Je leur souhaite de très bonnes fêtes et beaucoup beaucoup de bon temps à prendre sous les flamboyants !

VIVE LES VACANCES !

Un peu de soleil...

...et beaucoup de nostalgie !

Le crépuscule sur la route de la corniche, il y a quelques jours à peine, entre Saint-Paul et Saint-Denis de La Réunion... (Bientôt d'autres images !)

Rendez-vous à La Réunion

Ce soir, comme Zéphyr le facteur, je quitterai ma maison pour m'envoler là où soufflent les alizés. Après "Lire en Fête" à Mayotte, je mesure la chance qui aura été la mienne cette année... (L'année du vent, vous vous souvenez ?) La chance d'être invitée, bien sûr. Mais aussi celle - immense ! - d'être soutenue par mon entourage, qui prend le relai de mon quotidien avec un grand sourire. Merci à vous, Bernard et Marie-Claire ! Merci à toi, Marije ! Sans vous et votre générosité, mon nuage m'aurait laissée à quai.

Pour tout savoir sur le Salon du Livre Jeunesse de l'Océan Indien (les invités, les ateliers, les rencontres, les dédicaces... et j'en passe), cliquez sur l'image !