Rendez-vous à Paris !

C'est demain mardi 23 mai de 17 à 20 heures ! Je vous attendrai au centre d'animation d'Arras, pile au Métro Cardinal-Lemoine !

Dans le cadre du Festival « Quartier du Livre » avec ma consœur Géraldine Elschner et l'équipe de CANOPÉ Paris, nous fêtrons les 10 ans de la formidable collection Pont des Arts coéditée par L'Élan Vert.

Venez nombreux pour célébrer cette belle volonté de bâtir des ponts entre les arts, leur histoire et la littérature d'album... en un mot, la culture !

À demain ! ;)

Un Petit Livre d'Or

Je vous avais prévenus...

 

Le facteur m'a apporté mes exemplaires d'auteur hier : dorés, mignons, avec un joli sac en tissu assorti... Et on peut même les ÉCOUTER en flashant le QRcode imprimé sur la 2ème de couverture ! Génial, non ?

✩ Clic ! ✩

*

Tizan prend l'avion !

Une amie, qui a récemment eu la chance de voyager sur AIR MAURITIUS, m'a envoyé cette jolie nouvelle : notre album est à l'honneur à la page LIRE du magazine trimestriel (n°86 de janvier-février-mars) de la compagnie, présent dans tous les avions de la flotte !

 

 

Tizan et l'Arbre à Bonbons
(Tizan and the Sweeties Tree)

Voilà un livre qui sent bon le conte traditionnel. Cette histoire a longtemps tenu les enfants en haleine dans notre île alors qu'elle était soufflée par les mamies et papis lors de paisibles après-midis sous les manguiers. L'auteur, Amarnath Hosany, aux côtés de Véronique Massenot, s'est emparé de l'histoire du gourmand Tizan qui se régale des bonbons achetés chaque samedi. Mais il en voudrait toujours plus. Alors va germer l'idée de faire pousser un arbre de ces « gâteaux-canettes » dans un coin secret de la forêt. Ce projet va-t-il se réaliser ? L'illustration est signée de Sébastien Chebret, qui a su faire pétiller la magie de l'île Maurice et de ses belles histoires pour les plus petits.

This is a book with a nice touch of traditional storytelling. A tale which kept our island children entertained for many years, when it was told by grandma and grandpa on peaceful afternoons under the mango tree. Amarnath Hosany and Veronique Massenot have taken up' the story of greedy Tizan who loved the sweets he bought every Saturday. But he always wanted more. And so he planted one of his gateau canettes in a secret place in the forest. How did his project fare? Illustrations are by Sebastien Chebret who has managed to give a sparkle to the magic of Mauritius and its stories for the very young.

 

Merci Alix ! ;)

*

Des bonbons (et un jeu) pour la rentrée !

En France, aujourd'hui, c'est LA RENTRÉE. Elle en effraie certains, d'autres sont bien contents de retrouver l'école et leurs copains.

Chez moi, cette année, on rentre en Terminale, en 2ème année de Licence et en Master - autant dire que l'ambiance a un peu changé depuis la Maternelle et le premier CP. Je ne saurais trop dire si l'électricité qui régnait autrefois dans la maison ce jour-là me manque vraiment... mais certains souvenirs, un chouïa nostalgiques, sont encore frais dans ma mémoire. Par bonheur, j'habite à quelques pas d'une école : si je travaille fenêtre ouverte, je sais quand a sonné la récré ! ;)

Pour fêter ça - et la sortie, aujourd'hui également, de mon album Tizan et l'Arbre à Bonbons ! - je vous propose un nouveau jeu. Ce livre est le fruit d'une adaptation - comme les précédents Ganesh le Gourmand, Le Vieux Tigre et le Petit Renard ou encore À l'eau, la baleine ! - d'un conte traditionnel... (Et je ne vous dis pas tout de suite avec qui je l'ai faite, car c'est un gros indice pour la question qui suit ! ^^)

À votre avis, d'où nous vient cette histoire ?

Comme d'habitude, j'attends vos réponses en commentaires de cette note. Le tirage au sort parmi les meilleures (bonnes et précises) aura lieu samedi prochain à midi. À la clé ? Trois exemplaires de l'album, très joliment illustré par Sébastien Chebret ! Alors...

Bonne chance (et bonne rentrée) @ tous ! :)

*

Nom de Code : Pompidou (2)

Renzo Piano : « The book will be beautiful for children and also for adults!! » 

Richard Rogers : « Thank you so much for sending me a copy of NOM DE CODE POMPIDOU. It is absolutely wonderful. Many congratulations on a beautiful book! Please would you let me know if there is a website where we can buy more copies? »

Vous imaginez ? Le tam-tam dans le cœur, quand on reçoit ce genre de messages dans sa boîte ? Je crois qu'ensuite j'ai passé la journée à faire des claquettes sur mon bureau ! ^^

Ce qui rend tout aussi joyeux, c'est de rencontrer des classes de lecteurs enthousiastes. En mai dernier, j'étais dans la région de Chartres pour le Prix Écolire et j'ai été gâtée - regardez !

En parlant de Prix... La bibliothèque d'Aubigny-sur-Nère (18) a créé un prix littéraire des ouvrages publiés en région Centre et Nom de Code : Pompidou a reçu le Prix du meilleur livre jeunesse ! Par ailleurs, Fred et moi venons d'apprendre que notre album figure dans la sélection du Prix Littéralouest 2015... @ suivre, donc !

Pop ! Pop ! Pop !

 *

Nom de Code : Pompidou (1)

Le temps passe, les livres naissent et je réalise tout-à-coup que j'ai peu parlé de mon dernier "Pont des Arts" : Nom de Code Pompidou, illustré par Fred Sochard.

J'avais juste évoqué, dans cette note, les repérages effectués avant l'écriture du texte. Il est temps de vous en dire un peu beaucoup plus... ou de laisser les autres en parler à ma place ! (Oui, c'est bien ça. Et surtout, reposant ! ^^)

 

CHOISIR UN LIVRE est enthousiaste et l'a classé dans ses albums "incontournables" - ça fait super plaisir !

Nom de code Pompidou… Un titre bien étrange pour un album qui l’est encore plus et dont les petits lecteurs ressortiront tout « ébouriffés du cerveau » ! Il faut dire que les inspecteurs Deverre et Defer sont on ne peut plus loufoques… ce qui n’est pas sans rappeler un autre couple de policiers de la littérature enfantine, à savoir Dupond et Dupont. Les enfants s’amuseront de leurs pitreries et des nombreux néologismes dont ils sont les auteurs involontaires. Ici tout est invention (les mots, les images…) et tout le monde semble avoir le cerveau en ébullition. Chaque page est un feu d’artifice où les mots eux-mêmes dansent et se parent de couleurs éclatantes. Mine de rien, se glissent au milieu des illustrations vives et colorées une vingtaine d’œuvres de l’art moderne ou contemporain, qui deviennent elles-mêmes des protagonistes du récit. À la fin, deux doubles-pages rétablissent la vérité en ce qui concerne les curiosités du Centre Pompidou… ce qui permettra de voir combien cet album cache une réelle portée pédagogique sous son masque de pitre. Une très belle réussite !

OPALIVRES, qui l'a sélectionné parmi les meilleurs albums 2013, le présente ainsi :

Le plus souvent, les livres de la collection Pont des Arts nous invitent à découvrir une œuvre artistique à travers une histoire plus ou moins imaginaire permettant aux lecteurs de mieux la connaître. Cette fois, il s’agit d’aborder, en même temps que des peintures, sculptures… le contenant qui les abrite : Beaubourg. Son architecture, très controversée à l’époque, sert de prétexte aux auteurs pour jouer avec ses détracteurs. (...)

Original et ludique, ce livre (...) pourra aussi être une excellente préparation à une visite du bâtiment (...) et une approche à la découverte d’œuvres d’art moderne. Les clins d’œil aux œuvres sont très nombreux et quelques pages documentaires finales apportent des informations utiles.

 

Ce à quoi Bibliothèque pour Tous ajoute, dans son Hebdo des Notes :

C’est dans un parcours très coloré, insolite et semblant en perpétuel mouvement que nous entraînent les deux inspecteurs aux allures de Dupond et Dupont. Dialogues, jeux de mots et effets de typographie rendent le texte vivant et dynamique. L’architecture des lieux, tels le jardin d’hiver de Jean Dubuffet, les escalators comparés à un immense toboggan ou le hall d’entrée, est particulièrement bien représentée (…). 

 

Les lecteurs eux-mêmes et les passionné(e)s de littérature jeunesse s'expriment sur le Net : Judith & Sophie ont été séduites par l'histoire captivante et les illustrations pleines de punch tandis que Rue des Livres parle également de feu d'artifice ! C'est simple, en lisant tous ces mots doux, mon cœur fait Tuuung Ting Ting Ting ! (Hé hé... Lisez l'album, vous comprendrez ! ^^)

Déjà que mon petit palpitant avait quasi explosé quand les auteurs du bâtiment, les architectes Piano et Rogers, nous avaient adressé de superbes compliments... Mais chut ! je vous en parle très bientôt, avec d'autres (excellentes) nouvelles et des travaux d'élèves réalisés autour du livre.

*

@ suivre !

*

Bande-annonce !

(Roulements de tambour...)

Attention, attention ! La date de parution de ce grand livre ébouriffé approche...

Tenez-vous prêts à sauter dans vos robes fourreau lamé or, vos smokings à rayures et autres escarpins vernis pour venir vous trémousser sur la piste en excellente (et animale) compagnie !

 

 

 *

Bande-annonce ?

- Vous avez dit "bande-annonce" ? Pour un livre... Vous êtes sûre ?

 

 

- Mais oui ! Ce n'est plus réservé aux films, ce genre de chose ! D'ailleurs, j'en ai déjà fait d'autres. Celle-ci, pour commencer. À la sortie de Voyage sur un Nuage, il y a plus de six ans !

 

 

Trois ans plus tard, en 2011, quand Le Vaisseau blanc était né, j'avais créé ceci...

 

 

Puis, l'année dernière, pour vous donner l'envie de partir pour la Palestine...

 

Cette fois-ci, pour annoncer la parution imminente de notre deuxième album réalisé à quatre mains, j'ai tenté d'animer quelques unes des superbes images de Peggy Nille et de leur ajouter des voix parlées... Vous voulez voir ? Je vous la montre demain, promis !

 

 

@ suivre !

*

J'♥ Ganesh ! :)

On le fêtera dans les rues ce dimanche (31 août) à Paris, mais chez moi c'est déjà la joie : mon tout nouvel album, écrit pour les petits curieux, est paru ! J'y raconte l'histoire de Ganesh et des gâteaux de miel, inspirée de la tradition hindoue et servie par les délicieuses illustrations de miss Peggy, ma complice du moment !

Et les trois gagnantes du concours peuvent se réjouir, car le facteur vient de m'apporter un gros carton plein de livres... Plus qu'à sortir mes crayons pour les dédicaces ! ;-)

Cet épisode amusant de la légende de Ganesh n'est pas sans rapport avec la date choisie pour la fête rituelle (Chaturthi) de ce dieu si bienveillant, symbole d'intelligence, de sagesse et de connaissance... Disons qu'entre la lune et lui, tout n'a pas toujours été rose ! :-)

En attendant dimanche, voici de très belles images trouvées sur le Net, réalisées pendant la procession parisienne de 2012... à laquelle j'assistais également ! ^^

 

 

♥ Happy Ganesha Chaturthi à tous mes amis mauriciens ! ♥

(> cliquez sur l'image pour mieux lire !)

*

J'♥ la Corée !

Après L'Ogre de Silensonge, Mon petit Baluchon, Au Jardin de mon Cœur et Voyage sur un Nuage, voici Les Trois Musiciens partis à la rencontre de nouveaux lecteurs coréens !

행복한 독서! Bonne lecture !

*

Bravo !

 Vous vous souvenez ? Ça jouait, ici !

Une main innocente a procédé au tirage au sort...

(roulement de tambour)

Et, finalement... (roulement, bis)

...il y a 3 gagnantes ! (au diable l'avarice !)

La gagnante n°1 s'appelle Ingrid

(parce qu'elle a été la première à trouver la réponse)

La gagnante n°2 s'appelle Lylou !

Et la gagnante n°3, Rashmee ! (cymballe)

Mais, au fait !

Qu'ont-elles gagné ?

Ce livre, à paraître en août prochain...

(couverture provisoire)

 

BRAVO @ elles !

*

Pom' Pom' Pidou !

Attention, attention... nouveau "Pont des Arts" en vue !

Après celles signées Chagall (Voyage sur un Nuage), Hokusai (La Grande Vague), Le Corbusier (Le Vaisseau Blanc) et Picasso (Les Trois musiciens)... me voilà, cette fois-ci, partie à l'assaut d'une œuvre totalement hors-norme, co-réalisée par deux architectes : Renzo Piano et Richard Rogers. Vous me suivez ?

Pour commencer, je vous emmène en repérage... Car si c'est un "anti-monument" génial, dédié à l'art moderne et contemporain, pour moi c'est aussi - et avant tout - un lieu que j'aime. Un endroit qui m'est cher, très cher, et qui bat au cœur de Paris. Que j'ai assidûment fréquenté durant mon adolescence... Où je retourne avec le même plaisir, intact, dès que l'occasion se présente ! (Alors, imaginez... Écrire un livre... c'est carrément rêvé !)

@ suivre !

*

Un peu de lumière (2)

Voilà déjà un certain temps que je travaille (en tant qu'illustratrice) à mon deuxième album made in Mauritius ! Et c'est un pur bonheur.

D'abord parce que l'histoire est belle ! Comme celle du Flamboyant - notre album précédent paru l'année dernière - elle se passe à Maurice, où vit son auteur : Amarnath Hosany. Et cette fois ce n'est pas Noël qui marque le récit, mais Divālī, la grande fête hindoue célébrant la lumière.

Ensuite, le bonus de bonheur, c'est de travailler avec un ami attentif, patient, généreux... Merci Amar !

Je vous en montre un peu plus, très bientôt !

 *

Gagné !

Bravo à Sandrine ! Comme Angélique, elle recevra mon prochain album dès sa sortie, en avril. Elle a su reconnaître, cachée dans quelques détails des (très belles) illustrations de Xavière, l'histoire de...

En attendant, vous pouvez tous aller le feuilleter ici !

*

Encore un album à gagner !

Angélique - elle-même illustratrice - a de suite reconnu le style de Xavière Devos, répondu à la question posée dans ma note d'hier et gagné l'album. Bravo à elle, qui a fait preuve d'un joli sens de l'observation : vu les extraits choisis, ce n'était vraiment pas facile !

Bon... Allez... Ne boudez plus ! J'ai gardé un peu de réserve et vous donne une seconde chance, avec une autre devinette. Cet album, ai-je précisé, "sera le fruit d'un travail de réécriture"... Il ne s'agit donc pas d'une histoire originale, mais d'un conte bien connu "raconté à ma façon" - à votre avis, lequel ?

D'autres images pour vous aider...

À vous de jouer !

(toujours dans les commentaires)

-

Me revoilà ! (suite)

Vous avez remarqué ? J'ai changé la couleur de mon carnet : avant, les flocons tombaient sur fond vert. Je ne sais pas pourquoi - suivez mon regard vers la fenêtre aux carreaux glacés - mais j'ai soudain eu très envie de plus de chaleur, de douceur... (J'espère que ça ne fait pas trop "layette"-: ce ne serait pas raccord avec ma nouvelle sélection musicale !)

Dans la foulée, j'ai bricolé une bannière flambant neuve pour la page d'accueil. Est-ce qu'elle vous plaît ? Je n'en avais jamais changé depuis la création du blog, en... novembre 2005 ! Quoi ? Déjà plus de 6 ans que j'écris ici ? Oh, oh... Je vais réfléchir à faire quelque chose - un jeu ? - en novembre prochain, pour fêter nos 7 ans de Correspondances...

Ma note précédente tentait de vous faire croire qu'entre deux séjours prolongés dans ma cuisine ou ma bibliothèque, trois messages in English et diverses retrouvailles, j'avais quand même eu le temps de travailler un peu. Et, maintenant, vous voulez des preuves-! Aïe. Le problème, c'est que je n'en ai pas. Car, tout ce que j'ai fait, je ne peux ni le montrer encore, ni même trop en parler...

Comment ça, "trop facile" ? Bon. Allez... d'accord. Je vais faire un effort.

J'ai lu, relu et re-relu les épreuves d'un album à paraître en avril. Fait une rencontre (peut-être) importante et visité les coulisses de l'UNESCO. Ressorti mes notes de voyage, revisionné toutes les images et repris le fil du récit. Rédigé la dernière double-page (documentaire) et corrigé le texte de mon prochain Pont des Arts, prévu pour juin. Échangé des dizaines de mails avec deux amies atteintes de la même folie (douce !) que moi et traversé le Japon sans bouger. Répondu à plusieurs invitations par la négative. Répondu à plusieurs invitations par la positive. Retrouvé la trace et fait provision de mes crayons de couleurs préférés - qui, bizarrement, ne se vendent que par lot et sur des sites hyper spécialisés. Dessiné, dessiné, découpé, collé, dessiné. Lu de la documentation et survolé des cartes sans quitter mon bureau. Lu les échos de la profession, en ligne et sur papier. Classé ma correspondance. Rédigé deux revues de presse mensuelles et commencé la collecte d'articles et de liens pour la suivante. Mis mon site à jour. Envoyé un devis. Commencé un second, en me renseignant sur le prix des webcams... Bref, j'ai travaillé.

PS : Les quelques morceaux d'images qui accompagnent cette note sont extraits de mon prochain album. Celui-ci sera le fruit d'un travail de réécriture, fait "sur mesure" (et avec grand plaisir) pour les pinceaux habiles et acidulés de... de... à vous de deviner ! J'attends vos réponses en commentaires. Le premier qui trouve le nom de l'illustrateur (ou trice) gagne l'album !

-

Mon petit baluchon...

...part en voyage ! Il va paraître en Coréen !

좋은 하루 모두 ! Bonne journée à tous !

Au Jardin de mon Coeur (3)

Le printemps frémit !

Jolie critique poussée sur Parutions.com...

 

Jardin extraordinaire  

 Un album d’esprit plus contemporain que les publications habituelles des éditions Chan-Ok ; l’illustratrice coréenne Kim Hee-Yeon a fait un joli travail aquarellé sur la ligne mélodique écrite par Véronique Massenot. De courtes phrases pour dire les sentiments de la narratrice : douceur, tempêtes, sérénité…

«C’est un jardin / sans porte ni chemin / où l’on entre sans le savoir» : ce jardin qui ressemble à la vie, qui est la vie, Véronique Massenot et Kim Hee-Yeon s’en font les douces jardinières. De page en page, on suit les émotions, les joies, les tristesses pour finir sur le riche présent : «Depuis, mon petit potager a plutôt prospéré… / Trois belles plantes y ont grandi / trois gentils petits cœurs / trois jardiniers nouveaux / nés d’un saule rieur / et des lis ! / et des amours en page !»

A partir de 4 ans.

Marie-Paule Caire

 

Très belle journée @ tous !

 

Mon Ogre en Corée

 

Après mon bel été asiatique, je ne vous cache pas la joie qui m'a envahie quand j'ai découvert L'Ogre de Silensonge traduit et publié... en Corée !

Vous voulez vous offrir une balade un brin dépaysante ? Suivez-moi sur le site de l'éditeur, Korea Hemingway Books... Bon voyage !

 

PS :  Décidément, la Corée me porte chance ! Mais...  je vous en reparle très bientôt.