Tizan, l'arbre à bonbons, le loup... et la télévision !

Voulez-vous faire plus ample connaissance avec mon fameux complice made in Mauritius ? Amarnath Hosany, cet auteur avec lequel je co-adapte et co-invente les aventures de Tizan, fut reçu à plusieurs reprises par Issa Asgarally dans son émission culturelle PASSERELLES sur MBC Radio-TV... l'occasion pour vous de l'entendre évoquer ce petit personnage et de vous en lire un extrait de sa jolie voix chantante !

 

 

Merci au Salon du Livre Jeunesse de La Réunion et de l'Océan Indien, qui nous a permis de nous rencontrer en 2008 : depuis, nous avons publié 4 albums ensemble... et ce n'est pas fini !

*

Tizan et le Loup

Vous souvenez-vous de Tizan, ce petit garçon qui vit sur une île et qui sème des bonbons ? Avec mon complice mauricien, Amarnath Hosany, nous avons raconté son histoire - celle du conte traditionnel - dans un album aux éditions de L'Élan Vert. Cette fois, nous lui avons inventé une nouvelle aventure, sur mesure...

Avec ce loup, Amarnath et moi nous sommes amusés à mêler nos deux univers : l'imaginaire de l'île Maurice et celui des contes européens. Pour Amar, Tizan, c'est le petit héros d'enfance par excellence. Le mien ressemble davantage au Petit Chaperon rouge... Alors, pourquoi ne pas les présenter l'un à l'autre ?

L'Atelier des Nomades, maison d'édition franco-mauricienne fondée par Corinne Fleury, était évidemment le partenaire idéal... Merci à elle pour sa confiance ! Et merci aussi, bien sûr, à Solen Coeffic, illustratrice réunionnaise, pour ses très belles images !

Voici ce qu'en dit la BNF dans son magazine Takam Tikou :

COUP DE ♥ : Peu d’albums cette fois-ci, mais une belle réussite avec la complicité de deux auteurs que l’on ne présente plus Amarnath Hosany et Véronique Massenot et la jeune illustratrice très créative Solen Coeffic.

Tizan cultive des arbres à bonbons dans la forêt en secret. En allant faire sa cueillette il rencontre une fillette blonde avec une cape rouge à qui un cochon-marron a volé son panier. Pour l’aider, il lui donne des bonbons à semer en chemin si elle se perd. Mais en repartant Tizan tombe nez à nez avec un grand loup gris.

Album pour les plus jeunes qui mêle les contes de Perrault, le Petit Chaperon rouge et le Petit Poucet et le conte créole avec le personnage de Tizan, bien connu des enfants mauriciens. Les remarquables illustrations à l’aquarelle de Solen Coeffic apportent une douceur par les couleurs aux tons pastels, la forêt est un endroit agréable, pas inquiétante du tout, et les deux enfants paisibles.

On avait salué l’an passé dans la revue Takam Tikou la créativité et le travail de cette jeune illustratrice, ici associée au texte de Amarnath Hosany et Véronique Massenot, le résultat est un album, accessible aux les plus jeunes, très réussi.

D'autres médias en ont parlé, tous très élogieux. À Maurice, Tizan est allé rencontrer ses jeunes lecteurs un peu partout : en librairie, sur la scène de l'Institut Français, au 1er Festival du Livre Jeunesse de l'île et À l'école. Regardez, une classe de CP a réalisé ce magnifique booktrailer...

 

Vraiment EXTRA, non ?

 

Le détournement de contes traditionnels est un genre bien spécifique en littérature Jeunesse. Je m'y étais d'ailleurs déjà essayée dans l'album Grand Ménage de Printemps. Avec celui-ci, nous sommes fiers d'y apporter, en plus, une dimension « métissée » !

Si l'album vous intéresse, vous pouvez le commander sur le site de vente en ligne des librairies indépendantes leslibraires.fr ! (À noter que l'album existe aussi en anglais.)

 *

Nouvel album en italien

Eh oui, l'arbre à bonbons de Tizan pousse aussi en Italie, maintenant !

Buona lettura!

*

Tizan prend l'avion !

Une amie, qui a récemment eu la chance de voyager sur AIR MAURITIUS, m'a envoyé cette jolie nouvelle : notre album est à l'honneur à la page LIRE du magazine trimestriel (n°86 de janvier-février-mars) de la compagnie, présent dans tous les avions de la flotte !

 

 

Tizan et l'Arbre à Bonbons
(Tizan and the Sweeties Tree)

Voilà un livre qui sent bon le conte traditionnel. Cette histoire a longtemps tenu les enfants en haleine dans notre île alors qu'elle était soufflée par les mamies et papis lors de paisibles après-midis sous les manguiers. L'auteur, Amarnath Hosany, aux côtés de Véronique Massenot, s'est emparé de l'histoire du gourmand Tizan qui se régale des bonbons achetés chaque samedi. Mais il en voudrait toujours plus. Alors va germer l'idée de faire pousser un arbre de ces « gâteaux-canettes » dans un coin secret de la forêt. Ce projet va-t-il se réaliser ? L'illustration est signée de Sébastien Chebret, qui a su faire pétiller la magie de l'île Maurice et de ses belles histoires pour les plus petits.

This is a book with a nice touch of traditional storytelling. A tale which kept our island children entertained for many years, when it was told by grandma and grandpa on peaceful afternoons under the mango tree. Amarnath Hosany and Veronique Massenot have taken up' the story of greedy Tizan who loved the sweets he bought every Saturday. But he always wanted more. And so he planted one of his gateau canettes in a secret place in the forest. How did his project fare? Illustrations are by Sebastien Chebret who has managed to give a sparkle to the magic of Mauritius and its stories for the very young.

 

Merci Alix ! ;)

*

Souvenirs de Cergy ! (1)

Le Petit Salon de Cergy est peut-être "petit" mais il est surtout formidable. Cette année, j'ai eu la chance de rencontrer plusieurs classes en amont, qui avaient lu Tizan et l'Arbre à Bonbons et imaginé leurs propres arbres - à mots gentils, à "si", à blagues, à galettes, à pizzas... une vraie forêt !

L' Arbre à "si"

L'Arbre à blagues

L'Arbre à galettes

L'Arbre à pizzas

L'Arbre à petites voitures

@ suivre ! :)

*

Rendez-vous à Maurice !

Samedi 10 décembre à 11h, Tizan vous attend à l'Institut Français de l'île Maurice !

Le texte du livre sera lu par la conteuse Véronique Nankoo, accompagnée d'une projection des superbes illustrations de Sébastien Chebret.

Amarnath Hosany, mon co-auteur, sera présent lui aussi pour les dédicaces et...

...mon petit doigt me dit qu'il pourrait bien y avoir quelques bonbons à se mettre sous la dent ! ;)

Des bonbons (et un jeu) pour la rentrée !

En France, aujourd'hui, c'est LA RENTRÉE. Elle en effraie certains, d'autres sont bien contents de retrouver l'école et leurs copains.

Chez moi, cette année, on rentre en Terminale, en 2ème année de Licence et en Master - autant dire que l'ambiance a un peu changé depuis la Maternelle et le premier CP. Je ne saurais trop dire si l'électricité qui régnait autrefois dans la maison ce jour-là me manque vraiment... mais certains souvenirs, un chouïa nostalgiques, sont encore frais dans ma mémoire. Par bonheur, j'habite à quelques pas d'une école : si je travaille fenêtre ouverte, je sais quand a sonné la récré ! ;)

Pour fêter ça - et la sortie, aujourd'hui également, de mon album Tizan et l'Arbre à Bonbons ! - je vous propose un nouveau jeu. Ce livre est le fruit d'une adaptation - comme les précédents Ganesh le Gourmand, Le Vieux Tigre et le Petit Renard ou encore À l'eau, la baleine ! - d'un conte traditionnel... (Et je ne vous dis pas tout de suite avec qui je l'ai faite, car c'est un gros indice pour la question qui suit ! ^^)

À votre avis, d'où nous vient cette histoire ?

Comme d'habitude, j'attends vos réponses en commentaires de cette note. Le tirage au sort parmi les meilleures (bonnes et précises) aura lieu samedi prochain à midi. À la clé ? Trois exemplaires de l'album, très joliment illustré par Sébastien Chebret ! Alors...

Bonne chance (et bonne rentrée) @ tous ! :)

*