15.01.2021
Hanuman Super Singe !
18:24 Publié dans Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : parution, conte, conte du monde, hanuman, hanuman super singe
17.05.2019
PATOUFÈT'
Connaissez-vous ce drôle de petit bonhomme ?
Ce personnage de conte est très populaire en Catalogne - espagnole, mais aussi française... comme j'ai pu m'en apercevoir en rencontrant de jeunes lecteurs originaires de Perpignan !
C'est son histoire, plutôt comique et légère, que je vous raconte dans mon dernier album de « conte du monde » paru chez L'Élan Vert !
Ces illustrations pleines de peps et de poésie ont été réalisées par Christophe Alline, un « Fabricolleur d'Histoires » dont la technique est particulièrement originale !
Allez, suivez-moi dans son atelier...
Patif' Pataf' Patouf'... bonne lecture à tous !
*
19:00 Publié dans Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : élan vert, conte du monde, patoufèt', catalogne
28.09.2018
Tizan et le Loup
Vous souvenez-vous de Tizan, ce petit garçon qui vit sur une île et qui sème des bonbons ? Avec mon complice mauricien, Amarnath Hosany, nous avons raconté son histoire - celle du conte traditionnel - dans un album aux éditions de L'Élan Vert. Cette fois, nous lui avons inventé une nouvelle aventure, sur mesure...
Avec ce loup, Amarnath et moi nous sommes amusés à mêler nos deux univers : l'imaginaire de l'île Maurice et celui des contes européens. Pour Amar, Tizan, c'est le petit héros d'enfance par excellence. Le mien ressemble davantage au Petit Chaperon rouge... Alors, pourquoi ne pas les présenter l'un à l'autre ?
L'Atelier des Nomades, maison d'édition franco-mauricienne fondée par Corinne Fleury, était évidemment le partenaire idéal... Merci à elle pour sa confiance ! Et merci aussi, bien sûr, à Solen Coeffic, illustratrice réunionnaise, pour ses très belles images !
Voici ce qu'en dit la BNF dans son magazine Takam Tikou :
COUP DE ♥ : Peu d’albums cette fois-ci, mais une belle réussite avec la complicité de deux auteurs que l’on ne présente plus Amarnath Hosany et Véronique Massenot et la jeune illustratrice très créative Solen Coeffic.Tizan cultive des arbres à bonbons dans la forêt en secret. En allant faire sa cueillette il rencontre une fillette blonde avec une cape rouge à qui un cochon-marron a volé son panier. Pour l’aider, il lui donne des bonbons à semer en chemin si elle se perd. Mais en repartant Tizan tombe nez à nez avec un grand loup gris.
Album pour les plus jeunes qui mêle les contes de Perrault, le Petit Chaperon rouge et le Petit Poucet et le conte créole avec le personnage de Tizan, bien connu des enfants mauriciens. Les remarquables illustrations à l’aquarelle de Solen Coeffic apportent une douceur par les couleurs aux tons pastels, la forêt est un endroit agréable, pas inquiétante du tout, et les deux enfants paisibles.
On avait salué l’an passé dans la revue Takam Tikou la créativité et le travail de cette jeune illustratrice, ici associée au texte de Amarnath Hosany et Véronique Massenot, le résultat est un album, accessible aux les plus jeunes, très réussi.
D'autres médias en ont parlé, tous très élogieux. À Maurice, Tizan est allé rencontrer ses jeunes lecteurs un peu partout : en librairie, sur la scène de l'Institut Français, au 1er Festival du Livre Jeunesse de l'île et À l'école. Regardez, une classe de CP a réalisé ce magnifique booktrailer...
Vraiment EXTRA, non ?
Le détournement de contes traditionnels est un genre bien spécifique en littérature Jeunesse. Je m'y étais d'ailleurs déjà essayée dans l'album Grand Ménage de Printemps. Avec celui-ci, nous sommes fiers d'y apporter, en plus, une dimension « métissée » !
Si l'album vous intéresse, vous pouvez le commander sur le site de vente en ligne des librairies indépendantes leslibraires.fr ! (À noter que l'album existe aussi en anglais.)
*
16:49 Publié dans Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (2) | Tags : tizan, contes métissés, conte du monde, le petit chaperon rouge
21.03.2018
Nouvel album en italien
Eh oui, l'arbre à bonbons de Tizan pousse aussi en Italie, maintenant !
Buona lettura!
*
22:00 Publié dans Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (2) | Tags : traduction, conte du monde, tizan, italien
19.03.2018
Nouvel album en coréen
Eh oui, mon vieux tigre pas si féroce que ça et mon petit renard débrouillard sont partis en voyage ! Originaires de Chine, ils visitent un autre pays asiatique...
행복한 독서! Bonne lecture !
*
20:30 Publié dans Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : traduction, le vieux tigre et le petit renard, conte du monde, corée
01.09.2016
Des bonbons (et un jeu) pour la rentrée !
En France, aujourd'hui, c'est LA RENTRÉE. Elle en effraie certains, d'autres sont bien contents de retrouver l'école et leurs copains.
Chez moi, cette année, on rentre en Terminale, en 2ème année de Licence et en Master - autant dire que l'ambiance a un peu changé depuis la Maternelle et le premier CP. Je ne saurais trop dire si l'électricité qui régnait autrefois dans la maison ce jour-là me manque vraiment... mais certains souvenirs, un chouïa nostalgiques, sont encore frais dans ma mémoire. Par bonheur, j'habite à quelques pas d'une école : si je travaille fenêtre ouverte, je sais quand a sonné la récré ! ;)
Pour fêter ça - et la sortie, aujourd'hui également, de mon album Tizan et l'Arbre à Bonbons ! - je vous propose un nouveau jeu. Ce livre est le fruit d'une adaptation - comme les précédents Ganesh le Gourmand, Le Vieux Tigre et le Petit Renard ou encore À l'eau, la baleine ! - d'un conte traditionnel... (Et je ne vous dis pas tout de suite avec qui je l'ai faite, car c'est un gros indice pour la question qui suit ! ^^)
À votre avis, d'où nous vient cette histoire ?
Comme d'habitude, j'attends vos réponses en commentaires de cette note. Le tirage au sort parmi les meilleures (bonnes et précises) aura lieu samedi prochain à midi. À la clé ? Trois exemplaires de l'album, très joliment illustré par Sébastien Chebret ! Alors...
Bonne chance (et bonne rentrée) @ tous ! :)
*
10:41 Publié dans Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (24) | Tags : jeu, album, conte du monde, tizan
03.06.2016
Plouf, plouf... ;)
Voilà, ça y est.
Midi passé, j'ai inscrit le nom de chacun des joueurs sur autant (28) de petits papiers. Que j'ai pliés, puis déposés dans mon chapeau chinois.
La main innocente de mon fiston a ensuite fait le reste, avec un grand souci d'équité : le chapeau fut secoué entre chaque tirage, afin que les petits papiers tombés au fond précédemment aient leur chance à nouveau !
Les résultats en images...
BRAVO à vous 5
et 1000 MERCIS à TOUS !
L'occasion de jouer se représentera bientôt... ;)
Vive la Patagonie !
PS : Je vais de m'empresser de contacter chaque gagnant par courriel afin qu'il me donne une adresse postale, mais aussi le (ou les) prénom(s) à qui adresser mes dédicaces. @ vite !
*
13:49 Publié dans Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (5) | Tags : jeu, baleine, conte du monde, indiens, patagonie