내 책을 읽고!*

*Cela signifie Lisez mon livre ! (ou J'ai lu ce livre ! ?) en Coréen. Du moins, j'espère ! Hélas, je ne maîtrise pas cette langue... Ce qui est bien dommage, car les Coréens semblent très intéressés par mes livres. Après Mon petit Baluchon et L'Ogre de Silensonge, Au Jardin de mon Cœur est mon troisième ouvrage publié là-bas !

 

Comme chaque fois qu'un de mes livres passe la "barrière de la langue" et part à la rencontre de petits lecteurs étrangers, cela me donne beaucoup de joie. Mais, cette fois-ci, pour des raisons trop longues à expliquer ici, ce plaisir s'accompagne d'une émotion toute particulière...

Hélène, je te dédie cette note et pense très fort à toi ! Merci encore, et de tout cœur, pour ta confiance. Sans elle, tout cela ne serait pas ! :-)

*

Au Jardin de mon Coeur (3)

Le printemps frémit !

Jolie critique poussée sur Parutions.com...

 

Jardin extraordinaire  

 Un album d’esprit plus contemporain que les publications habituelles des éditions Chan-Ok ; l’illustratrice coréenne Kim Hee-Yeon a fait un joli travail aquarellé sur la ligne mélodique écrite par Véronique Massenot. De courtes phrases pour dire les sentiments de la narratrice : douceur, tempêtes, sérénité…

«C’est un jardin / sans porte ni chemin / où l’on entre sans le savoir» : ce jardin qui ressemble à la vie, qui est la vie, Véronique Massenot et Kim Hee-Yeon s’en font les douces jardinières. De page en page, on suit les émotions, les joies, les tristesses pour finir sur le riche présent : «Depuis, mon petit potager a plutôt prospéré… / Trois belles plantes y ont grandi / trois gentils petits cœurs / trois jardiniers nouveaux / nés d’un saule rieur / et des lis ! / et des amours en page !»

A partir de 4 ans.

Marie-Paule Caire

 

Très belle journée @ tous !