06.03.2012
讀我的書!*
*Lisez mon livre !
Reçue il y a peu, la version chinoise d'Une Pomme pour Deux... Chouette de voir que mes chers petits vers ne connaissent pas de frontières ! ;-)
*
19:03 Publié dans Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (4) | Tags : une pomme pour deux, traduction, bayard, bayard presse, chine, partage
16.09.2009
La Lettre mystérieuse * EXPOSITION
La voici, la voilà ! Elle est prête ! À être louée, accrochée, vue, lue... dévorée des yeux !
La lettre mystérieuse ou
La naissance d'un J'Aime Lire
09:48 Publié dans Expositions, Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (3) | Tags : exposition, j'aime lire, la lettre mystérieuse, bayard, bayard presse, art postal
12.11.2008
Mystery letter... good news !
Ce mois-ci, vous qui vous trouvez peut-être au Royaume-Uni, en Irlande, au Canada, aux Etats-Unis, en Australie, en Nouvelle-Zélande, à Singapour et partout ailleurs où l'on vit (au moins en partie) en anglais, vous pouvez lire la traduction de mon J'Aime Lire La lettre mystérieuse dans le numéro 128 du magazine AdventureBox.
Je ne l'ai pas encore eu entre les mains, mais voici le lien que m'a envoyé l'éditeur pour m'annoncer cette grande nouvelle ! Bonne journée !
If you live in the United Kingdom, Ireland, Canada, United States of America, Australia, New-Zealand, Singapore or in any other country where English is speaking, you can read this month a story I wrote for kids, Mystery letter, in AdventureBox magazine ! To learn more of the illustrator and me, please go there ! Have a nice day !
11:48 Publié dans Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (2) | Tags : traduction, presse jeunesse, adventure box, bayard presse, anglais
17.09.2008
Village of a Thousand Treasures
One day, in the Land of the Rising Sun, two wicked robbers stopped at an inn after a long journey. There they overheard a conversation about a place known as “the village of a thousand treasures”.
Immediately they gallopped off to the village hoping to seize the treasures. When they arrived, however, all they found were hard-working men and women, lots of children and humble houses. Where were the villagers hiding their treasures ? Blinded by their greed, the two robbers end up falling into the trap that the villagers set up to protect their most valuable possessions, something far more precious than money or gold...
...Ou la version anglaise (et magazine) du Village aux Mille Trésors paru fin 2006 en France dans "Les Belles Histoires", chez Bayard Presse. Pour en savoir un peu plus long, cliquez ici !
22:31 Publié dans Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (1) | Tags : traduction, presse jeunesse, story box, bayard presse, anglais
25.01.2008
Une pomme pour deux, le retour !
Mais oui ! La re-voilà ! Et en livre, cette fois !
10:10 Publié dans Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : presse jeunesse, bayard presse, partage, virginie guérin, maternelle
26.09.2007
Pom' pom' pom' pom' !
14:35 Publié dans Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (12) | Tags : bayard presse, presse jeunesse, littérature jeunesse, album illustré, virginie guérin
22.09.2007
Pékin - Poste restante (3)
Dans la rubrique "le pourquoi du comment" voici quelques explications concernant cette fameuse lettre mystérieuse !
10:00 Publié dans Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (2) | Tags : art postal, j'aime lire, bayard presse, aurélie guillerey, chine, voyage, presse jeunesse
21.09.2007
Pékin - Poste restante (2)
09:00 Publié dans Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (3) | Tags : art postal, j'aime lire, bayard presse, chine, voyage, presse jeunesse
20.09.2007
Pékin - Poste restante
09:00 Publié dans Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (3) | Tags : art postal, j'aime lire, bayard presse, chine, voyage, presse jeunesse
22.06.2007
Une pomme pour deux
13:10 Publié dans Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (5) | Tags : presse jeunesse, Virginie Guérin, bayard Presse, Soliman le Pacifique, paix, Palestine, partage