Pomme, ma Pomme

En attendant le mois prochain et mes trois (!!!) nouveautés à paraître, je vous présente un album savoureux tout droit venu de Corée. J'ai eu le grand bonheur d'en réécrire le texte en français pour les Éditions de l'Élan Vert... et je me suis régalée !

Bonne dégustation !

Une pomme pour deux

Vous souvenez-vous des Premières Histoires de Popi ? Avant qu'elles ne s'effacent pour mieux laisser place au malicieux Tralalire, j'y avais publié l'un de mes textes les plus... courts !

C'est l'histoire de deux petits vers qui, sans le savoir, choisissent le même fruit pour demeure. Les illustrations, signées Virginie Guérin, sont vraiment réussies. Grâce à quelques plans de coupe audacieux, on peut voir les intérieurs fort douillets des deux petits habitants de la pomme : tro-gnon !

Quand je la lis à haute voix aux enfants des classes que je rencontre, cette histoire de partage destinée à de tout petits lecteurs (entre 2 et 4 ans) a toujours du succès, même auprès des collégiens ! Mais oui, je la lis aux adolescents - notamment quand ils étudient Soliman le Pacifique - pour détendre un peu l'atmosphère et montrer comment les idées mûrissent...

Car dans ce petit magazine, l'auteur devait confier (à la rubrique "Les coulisses de l'histoire") comment il avait eu l'idée de départ de son texte. Voilà ce que j'avais écrit.

 

La question de l'inspiration est toujours délicate, mais je crois pouvoir deviner comment Une pomme pour deux est née. Comme l'ampoule qui s'allume dans le cerveau des héros de bandes dessinées, l'idée surgit souvent de la rencontre (plutôt inattendue) entre différentes préoccupations, grandes et petites, profondes et passagères.

D'abord, dans ma vie de maman, il m'arrive d'avoir à régler quelques conflits : "Il faut apprendre à partager" est une phrase que je connais bien. Ensuite, j'ai écrit cette histoire en automne. Chaque jour, nous ramassions les pommes tombées dans le jardin. Nous croquions les plus belles, et mon mari découpait avec soin celles soupçonnées d'être "habitées". Enfin, c'était aussi pour moi le temps des dernières retouches au manuscrit de mon roman Soliman le Pacifique (Journal d'un enfant dans l'Intifada), qui se place au coeur du conflit israélo-palestinien. Là encore, il est question de partage...

Peut-être faut-il voir dans cette pomme le fruit de tout cela ? Je ne sais pas. Quoi qu'il en soit, pour moi, le plus important dans l'histoire, c'est... la poire, la seconde chance, l'espoir d'une entente toujours possible !

 

Ma pomme, ma poire et mes deux petits vers ressortent ces jours-ci dans le numéro 371 (juillet 2007) d'Enfant Magazine, mais sans les images de Virginie - dommage !

 

 

Quant à l'espoir de voir un jour, enfin, mon petit Soliman grandir en paix en Palestine, je le pleure tristement...

 

Pomme de reinette...

Ces jours-ci, pas le temps d'écrire grand chose : un débarquement familial massif est annoncé chez moi pour samedi prochain, j'ai la crève et pour tout arranger... la maison est en chantier (mais ça, c'est assez courant) !

Je prends juste cinq minutes pour faire un double petit clin d'oeil - à Maria la collectionneuse et à Marie qui y a beaucoup écrit - avec le site dédié à l'anniversaire du magazine Pomme d'Api. La couverture de 1973 a réveillé des tas de jolis souvenirs en moi... Peut-être en reconnaîtrez-vous certaines ?

Et pour les plus jeunes, vous trouverez quelques coloriages et e-cards, mais aussi et surtout la recette du "chien pomme de terre".

Ouaf ! (Bon anniversaire !)

 

Ma pomme entre vos oreilles

Aujourd'hui, je vous propose de partager une heure de bonheur (pour moi, en tout cas !) au micro matinal de Sylvie La Rocca, sur France Inter.

 

 

Cliquez sur la flèche du lecteur, patientez deux ou trois secondes et - chut - écoutez, nous allons parler de ceci (avec une pensée matinale pour mes chers correspondants de Mayotte)...

 

 

 

...et de beaucoup d'autres choses encore, en rapport avec mon travail.

 

J'ai vécu cette émission comme une petite aventure, un voyage dans un nouvel univers. J'ai vu, appris, compris ce que l'on entend à l'antenne et tout ce qui reste caché, que l'on entend jamais. J'ai rencontré deux belles personnes, l'une aussi lumineuse que sa voix souriante le laisse à croire et l'autre rayonnant de douceur et de chaleur humaine dans l'ombre du studio : merci à elles pour leur formidable accueil !

 

Sylvie La Rocca est l'une des rares voix qui relaient celles des auteurs jeunesse dans les médias. L'année dernière déjà, tout au long du mois de juillet, elle en avait reçus plusieurs parmi Les écrivains de l'été. Cela mérite bien une petite colombe ou deux, non ? (Mesdames de la radio, surveillez votre boite aux lettres !)

*

 

Une pomme pour deux, le retour !

Mais oui ! La re-voilà ! Et en livre, cette fois !

Une pomme pour deux... millions de petits lecteurs (au moins) ! Et quel bonheur de retrouver les illustrations "à croquer" de Virginie Guérin !

Une Pomme pour... Mille Trésors :-)

[Voyage-Lecture en Charente (3)]

Segonzac, toujours...

(photo Marie-Jeanne Vian pour Sud-Ouest)

-

Après mes rencontres à l'école élémentaire, j'avais rendez-vous à la Maternelle, où toutes ces petites bouilles de lecteurs trognons m'avaient réservé une surprise...

-

♥ J'adore ! ♥

-

Ensuite ? Des questions, des réponses, une lecture et... un goûter ! Ah oui ?  Et qu'est-ce qu'on mange,  à Segonzac ?

Une pomme en (délicieux) pain d'épice et version XXXL

pour toute une ribambelle de dévoreurs de livres,

croqueurs de vie à pleines dents !

-

Et après ? Des dédicaces par-ci par-là, de l'école à la médiathèque, en compagnie de Gaëlle et ses deux complices Odile et Corinne, puis une heure de joyeuse conversation en voiture avec Bernadette, leur collègue de Ruelle-sur-Touvre, mon étape du lendemain, et une fin de journée tranquille, dans un très joli coin de paradis...

-

-

-

Moi, je dis : Vive les Voyage-Lecture en Charente ! Et puis... MERCiiiiiiiiii, aussi !!! :-)

@suivre...

 

讀我的書!*

*Lisez mon livre !

Reçue il y a peu, la version chinoise d'Une Pomme pour Deux... Chouette de voir que mes chers petits vers ne connaissent pas de frontières ! ;-)

*

Pom' pom' pom' pom' !

Ce matin, une excellente nouvelle est arrivée dans ma boîte à courriels !

Vous souvenez-vous d' Une pomme pour deux ? Ce conte pour les tout petits avait été publié en mars 2004 dans Les Premières Histoires de Popi et repris en juillet dernier par Enfant Magazine. Eh bien, ça y est ! Ma pomme (et ses deux charmants petits habitants) si joliment croquée par Virginie Guérin va devenir un livre, un vrai !

 

...à suivre !

 

*

♥ Merci... ♥ (2)

...cette fois, aux petits lecteurs d'Eure-et-Loir (28) qui ont élu ma pomme championne de la catégorie "moins de trois ans" !

 

Alors, moi, pour fêter ça...

...j'ai fait le clown et puis voilà ! ^^

*

Et après le chinois...

...le breton ! :)

C'est vrai, Une Pomme pour Deux fut mon tout premier livre traduit en chinois ! Il est aussi, maintenant, le premier à l'être en breton - même si le texte de La Grande Vague le fut également pour une belle occasion, mais jamais édité sous forme de livre.

Kenavo !

*