Un, deux, trois...

Comptine !

Ce matin, je vous offre un bouquet...

...de mots, simples et colorés, pour dire le plaisir de vivre au rythme du soleil. L'illustration, pleine de poésie, est signée Cécile Gambini. À cueillir dans le numéro d'été des P'tites Filles à la Vanille, en kiosque dès aujourd'hui !

 

Rendez-vous à Trouville

Mon dernier salon de la saison !

Et avec tout plein de beau monde !

(Chic ! Je vais retrouver ma copine Brigitte !)

Alors, à demain ?

Festival Georges Brassens

Ces jours-ci, je me suis absorbée dans les préparatifs de mon prochain atelier...

...qui aura lieu demain, de 16h à 19h, à Soucieu-en-Jarrest (69), dans le cadre du 5ème festival Georges Brassens :

 

Les chansons de Brassens vous évoquent des images ou des souvenirs forts.
Elles vous font réagir !
Vous aimez les devinettes ?
Mais préférez les jeux de mots !
Recevoir une jolie lettre vous enchante.
Vous aimeriez partager ce moment festif avec un ami, un parent absent...
Vous prétendez ne pas savoir dessiner.
Pas de doute, l'atelier d'Art Postal est fait pour vous !

Le mois dernier, j'ai lancé un appel à projets. Depuis, les courriers pleuvent, postés du monde entier, dans la boîte de la bibliothèque ! Merci (entre autres, car de nouvelles oeuvres sont arrivées que je n'ai pas encore pu recencer !) à :

 

Isabelle PAILLARD de Hochstatt (68)

Alain JADOT (x2) de Berlin (ALLEMAGNE)

Ludmila SAFYANE de Villeurbanne (69)

Maryvonne CLEMENT de Martigues (13)

Aliette COUETTE de Meudon (92)

Lorraine KWAN de Vancouver (CANADA)

Denis CHARMOT de Marnaz (74)

Roselyne DESCAMPS de Lauvallon (22)

Tiziana BARACCHI de Venise (ITALIE)

Raymond FURLOTTE de Montréal (CANADA)

Chantal CASAMAYOR du Cap Ferret (33)

Anke VAN DEN BERG (x2) de Herselt (BELGIQUE)

Floral GAUTHIER de Brignais (69)

Vittore BARONI de Viareggio (ITALIE)

Servane MOREL de Bruxelles (BELGIQUE)

Véronique DUHAUT d'Avignon (84)

Chantal LAURIN de Rawdon (CANADA)

 

Leurs envois seront exposés sur le stand pendant le festival, puis de nouveau à la bibliothèque... en compagnie de quelques uns de ceux réalisés demain ! Et, à mon retour, j'aurais enfin - promis ! - d'autres images à vous montrer que celles de mon petit bazar ambulant ! ;-)

Soliman sur les ondes (2)

Voilà, l'émission* est en ligne...

Bonne écoute !

 

*cf. note précédente

 

Soliman sur les ondes

Cet après-midi à 18h15, vous pourrez m'entendre parler de mon roman Soliman le Pacifique (Journal d'un enfant dans l'Intifada) au micro de l'émission "À plus d'un Titre" sur RCF Saint-Etienne. Si vous n'êtes pas dans la région stéphanoise, pas de souci : vous pouvez l'écouter sur Internet. Ensuite, l'émission sera encore disponible à l'écoute pendant quatre semaines... Bref, vous n'aurez aucune excuse pour ne pas l'avoir entendue ! ;-)

En complément de l'émission, voici l'article paru dans la presse locale vendredi dernier, jour de son enregistrement public. Il est signé Jacques Plaine, le dynamique fondateur de la fameuse Fête du Livre de Saint-Etienne. Merci à lui pour cette fort belle lecture de mon livre... ainsi que pour son accueil attentif et souriant !

 

« Cher Journal ». Par ces deux mots chaque jour Soliman commence à écrire. A écrire « tout ce qui lui passe par la tête, des plus petites choses de son quotidien à ses rêves les plus grandioses ». Dans un cahier à spirale poussiéreux - tout gondolé - qu’il a trouvé dans les affaires de son frère. Rouslan le vieil instituteur - qui en voisin attentif a mesuré l’ampleur de ses souffrances - lui en a soufflé l’idée : « Essaie d’écrire aussi tout ce qui te fait mal ». Et il a ajouté : « ça décourage les cauchemars ».

Car des cauchemars, Soliman en collectionne - et de la pire espèce - dès qu’il ferme les yeux. Depuis sept ans. Depuis la première Intifada. Depuis que Chéri - son grand frère âgé alors d’une douzaine d’années - a été abattu par un soldat israélien. Un soldat pris de panique. Un bleu qui avait perdu son sang froid et avait lâché une rafale de mitraillette devant la porte du collège. Et Chéri avait ramassé une balle perdue. Mort sur le coup. En pleine rue. Yaya - la vieille grand-mère Yaya - s’était agenouillée aussitôt et, prenant la tête de Soliman entre ses mains, lui avait fait promettre de ne jamais se venger. « Sol, s’il te plaît, promets-moi... ». Et il avait promis.

« Cher Journal ». Soliman, quand monte le soir et qu’il est seul dans sa chambre, lui raconte son quotidien pourri de gamin des « Territoires ». Son quotidien et celui des siens. Celui d’une famille écrasée de douleurs par la mort de Chéri, le grand frère. Mais d’une famille de silencieux qui se refusent à parler. A parler du passé : « le passé n’entrait jamais chez nous...et maman fermait la porte à tout ce qui ressemble à des souvenirs ». Une famille qui survit tant bien que mal sur cette terre de Cisjordanie où tout est fait pour empoisonner l’ordinaire, décourager les espérances - les grandes comme les petites - et transformer le plus banal des projets en chemin de croix - mais peut-on parler de corde dans la maison du pendu ? Sur cette terre de Cisjordanie où la peur génère la peur, où la haine nourrit la haine et où les vivants ont déjà un pied dans le royaume des morts.

« Cher Journal, Yaya dit que ce qui nous sépare aujourd’hui, les Juifs et nous, ce ne sont ni nos religions, ni nos langues, ni nos coutumes différentes, ni même plus la question de terre, mais tous ces morts, tous ces chagrins inconsolables que nous nous causons les uns les autres sans fin. »

Aujourd’hui publié en livre de poche, «  Soliman le Pacifique » a obtenu en 2002 le Prix du roman de jeunesse du Ministère de la Jeunesse, de l’Education et de la Recherche.

 

Je tiens également à remercier ici Jean-Claude Duverger pour ses questions, pertinentes autant que bienveillantes, et  madame Colette Plaine pour sa très grande gentillesse !

Coup de ♥ pour mon Ogre !

Cette histoire est née de mon imagination au cours de l'année 2002, comme une parenthèse dans l'écriture de mon second roman. Bien qu'acceptée très vite par Gautier-Languereau, elle ne parut qu'au printemps 2004 - pour diverses raisons, qu'un jour peut-être je vous confierai.

L'édition jeunesse est prolifique : sans cesse de nouveaux livres poussent les anciens en-dehors et des rayons (non-extensibles, hélas !) des petites ou grandes librairies et du champ de vision de la presse littéraire... Imaginez donc ma surprise (et mon bonheur !) en lisant l'article suivant, tout frais encore, concernant mon vieil Ogre !

 

Au royaume de Silensonge vit un ogre pas comme les autres. Un ogre qui ne mange qu’un petit bout de cœur des enfants et qui les menace de les manger tout entier s’ils parlent… alors ils se taisent et s’enferment dans leur souffrance.
Mais un jour, un enfant bien plus bavard que les autres, Lélio, arrive, et quand lui aussi se tait, les adultes enfin s’interrogent, et comprennent.
Une allégorie de la pédophilie qui fait comprendre aux enfants l’importance de parler de ce qu’ils ont vécu ou ce dont ils sont témoins, qui déculpabilise les victimes.
L’illustration reste très colorée et enfantine malgré le drame enfoui. Elle prend le contre-pied du thème et montre à quel point nous pouvons nous leurrer et passer à côté de la douleur des enfants dans ces cas-là. A aucun moment le vocabulaire de la pédophilie n’est exprimé et pourtant l’album, de Véronique Massenot et Eva Offredo, est limpide. Peu d’ouvrages sur ce thème sont aussi bien conçus pour les enfants de cet âge (5-6 ans).

Laurence Gaidan pour Les p'tits lus

 

Pour découvrir la page de mon site consacrée à l'Ogre, c'est ici !

 

Un an plus tard...

Début mai l'année dernière, souvenez-vous, j'écrivais la "tête dans les nuages". Depuis, vous avez vu le résultat : une grande histoire de rêve et d'aventure, de rencontres et d'amour, inspirée d'une oeuvre de Marc Chagall et illustrée par la très talentueuse Elise Mansot...

Un an plus tard, j'écris toujours pour la même maison d'édition (L'élan vert, collection "Le Ponts des Arts") mais, cette fois-ci, je suis descendue des nuages et... j'ai le mal de mer !

Vous me voyez ?

Pas facile d'écrire dans ces conditions !

;-)

Mon gros bel oeuf... de Pâques ?

Mais non, voyons...

Mon gros bel oeuf -tout neuf !

Cet album fut récemment "Livre du Jour" sur Bébé-Buzz...

“Il était une fois trois petits bonshommes aux trois petits bedons bien ronds. Un après-midi qu’ils marchaient ainsi, le nez au vent et le ventre en avant, que voient-ils soudain posé là, comme ça sur le chemin? Un gros bel œuf tout neuf !”

Vos bouts de chou vont adorer les collages originaux et les couleurs pleines de fraîcheur des illustrations poétiques de Claire Garralon. Cette adaptation humoristique du vieil adage “tel est pris qui croyait prendre” fera par ailleurs beaucoup réfléchir les enfants de maternelle (3-5 ans).

Retrouvez ces petits bonhommes sur mon site, où vous verrez qu'ils ont voyagé loin, très loin, dans l'Océan Indien. Et puis, n'hésitez pas à découvrir l'univers de Claire !

Un gros bel oeuf tout neuf... De quoi faire un sacré festin ! Vous avez des recettes ? Nos trois petits gourmands aussi. Seulement... trois recettes pour un seul oeuf, c'est trop ! Comment choisir ?

Belle p'tite balade à vous !

Rendez-vous à Autun

Juste une ligne pour vous donner rendez-vous demain...

...samedi 18 avril à la Fête du Livre d'Autun !

> clic sur la petite Eve de la cathédrale et... programme !

(TOUT BEAU ?) TOUT NEUF !

ENFIN !

Le voici, le voilà !!

Mon nouveau site à peine sorti de l'oeuf !!!

Bonne visite à tous ! > clic sur l'image !

(Vos commentaires critiques et constructifs seront les bienvenus !)

 

Retour à Gaza

Peut-être vous souvenez-vous de ma note du 13 janvier dernier. J'y exprimais mon désarrois devant ce que subissaient alors les habitants de Gaza. Suite à sa mise en ligne, j'ai été invitée à participer au collectif paru cette semaine chez La boîte à bulles dans la collection "Contre Coeur". Cet ouvrage hybride et conçu dans l'urgence n'en est pas moins remarquable. (J'écris cela en toute franchise, car ma contribution y est vraiment ultra modeste - juste une illustration.)

Hybride - parce qu'il rassemble des témoignages directs, des dépêches AFP, des éléments d'histoire et de géographie, des interviews, des textes de journalistes et d'universitaires... le tout accompagné de dessins de presse, de BD, d'illustrations et de photographies - mais pas fouillis pour autant ! Tout est classé chronologiquement : les faits, les réactions, les analyses et mises en perspective.

Conçu dans l'urgence - parce qu'il est né fin 2008, dans le cerveau (et le coeur) d'un jeune illustrateur qui n'arrivait plus à se concentrer sur son travail et s'est mis en quête de ceux qui pourraient lui (et nous) donner quelques réponses à ses lancinants "pourquoi ?" - mais pas "vite fait" ! Le résultat est impeccable. Connaissant le travail que cela représente, je suis admirative !

Bien sûr, il y figure quelques "pointures" - telles que Rony Brauman, Michel Warschawski, Alain Gresh, Simone Bitton ou Pierre Stambul - que je connaissais déjà pour m'intéresser à ce conflit depuis longtemps. Mais c'est aussi l'occasion de découvrir d'autres voies, tout aussi fortes et intéressantes : celle d'Anne Paq, photographe française qui travaille en Cisjordanie, m'aura personnellement beaucoup marquée.

 

Place aux images...

(cliquez dessus pour agrandir)

Couverture de Maximilien Le Roy

Témoignage de Salma Ahmed mis en images par Thomas Mathieu

Photographies de Tess Scheflan et Karen Manor

Bande dessinée de Louïc

Carnet de voyage en Palestine de Bruno Pilorget

Photographie de Maxence Emery

Le Cri de Gaza (ma contribution) qui par hasard fait écho à...

...celle de Soulman

Pour en savoir davantage, suivez ces quelques liens :

> La présentation de l'ouvrage sur le site de l'éditeur.

> Deux critiques en ligne sur bdtheque.com.

> Le blog de Maximilien Le Roy, dessinateur à l'origine du projet.

> Une chronique sur le site de rfi (in english)

PS : Je dédie cette note à Laurence... avec mon @mitié !

Du miel ...et du bon pain !

Reçue la semaine dernière, cette demande extraordinaire ! C'est vrai, d'habitude, les liens vers mon travail partent de sites de librairies, de médiathèques, de centres culturels ou de documentation...

 

Bonjour,

Petite boulangère de la Rue aux Fèvres à Chalon-sur-Saône, je travaille avec votre belle-soeur, qui m'a fait découvrir votre travail. Curieuse, je suis allée voir votre site internet et j'ai tout de suite été interpelée par votre plume. Je n'avais pas la chance de connaître ce que vous écrivez à destination des enfants, mais j'ai dû en rester une car j'ai été émerveillée par vos livres, leur limpidité, leur originalité, leur poésie... et je n'ai fait qu'un passage rapide sur le site en cliquant un peu partout, curieuse mais surtout avide d'en savoir un peu plus !

Tellement j'ai été séduite, l'idée m'est venue de vous faire découvrir autour de nous et l'objet de mon mail est de vous demander l'autorisation de mettre un lien vers votre site.

Pour une gourmande comme moi, qui connais bien et apprécie beaucoup leur pain, c'est un très grand plaisir que de voir mon travail à l'honneur dans le "coin des enfants" de la Boulangerie du Théâtre : merci à vous Josyane, merci à toi Chantal ! Et puis, ce que ces artisans font pour et avec les tout-petits "des Mésanges" dans le cadre de la semaine du goût, c'est simplement formidable !

Rendez-vous à Méry-sur-Oise

Dimanche 8 février prochain, j'ai rendez-vous avec les lecteurs du Val d'Oise... mes voisins ! Si vous êtes dans la région, n'hésitez pas à vous déplacer : le cadre (le Château de Méry) est splendide et le programme des animations bien rempli (projections, spectacles, ateliers, jeux) !

De plus - et là, je me permets un petit clin d'oeil personnel à ma maman ;-) - cette 12ème édition du salon fait partie du Festival International Victor Hugo et Egaux... La classe, non ?

Alors, à dimanche ! (Et à demain, vendredi, pour les enfants des écoles, maternelles et élémentaires, que je vais rencontrer toute la journée !)

> pour voir le programme détaillé, cliquez sur l'image !

Voyage sur un Nuage - cahier pédagogique

 

C'est l'excellente surprise de cette rentrée hivernale !

Conçu avec beaucoup de soin par Pascale Garabron et Sophie Béjian du CRDP d'Aix-Marseille, le cahier pédagogique de mon album Voyage sur un Nuage se propose d'accompagner l'étude du livre (et du tableau Les Mariés de la Tour Eiffel de Marc Chagall) en classe. Il est plein de ressources et d'idées. Quelques exemples...

 

Séance 1 : Nuage (mise en route)

> objectifs : développer le vocabulaire autour du mot nuage ; amener les élèves à prendre conscience des nombreux niveaux de lecture de ce mot, de toutes ses dimensions : scientifique, poétique, plastique, émotionnelle ; commencer à tisser le fil narratif de l'histoire qu'on lira ensuite.

Approche sensible

Si le temps le permet, cette séance pourrait se dérouler en extérieur et prendrait ainsi tout son sens. Elle permettrait de s'immerger physiquement dans le propos et de déparrer de manière sensible le voyage vers les oeuvres (l'album et l'oeuvre de Chagall) pour avoir un ancrage poétique direct : s'allonger dans l'herbe, regarder les nuages et faire parler les enfants sur ce qu'ils voient.

 

(...)

Prolongements possibles

> Un prolongement corporel peut s'imaginer autour des qualités physiques, plastiques et émotionnelles des nuages. Comment traduire dans et par son corps la douceur, la légèreté/la lourdeur, la vitesse, la transformation, la couleur, la forme (étirée, joufflue...) d'un nuage ? Choisir quelques mots donnés par les élèves et mettre en place un vocabulaire corporel, dansé, utilisant l'espace du corps, du lieu et la diversité des rythmes. (...) un jeu peut conclure l'activité. Des mots seront écrits sur des morceaux de papier que les élèves tireront au sort et feront découvrir aux autres par le corps, en le mimant, le dansant.

(...)

 

Ecriture

Afin de prolonger la puissances poétique du texte et de l'illustration, voici des pistes autour de la production d'écrits.

- Créer des mots images, des calligrammes (la matière nuage se transforme en violoncelle, bouc barbichu... pourquoi pas les mots ?) Référence : Calligrammes d'Apollinaire, contemporain et ami de Chagall.

- Créer des métaphores, travailler sur les correspondances : le texte en contient de très belles. Par exemple : "ses yeux avaient faim !", "le nuage léchant les tuiles", "le velours de sucre d'une pomme d'amour", "un bateau voguant de tête en tête sur l'océan carmin", "un éclair hurla sa rage"... Partir de celles-ci, les analyser puis en proposer de nouvelles. Lire à cette occasion Correspondances de Baudelaire, un peu ardu mais si à propos et si beau !

- Inventer d'autres langues : cette idée est donnée par l'auteure elle-même avec les jeux graphiques sur "Bienvenue !"

 

 

Et ce n'est qu'un tout petit aperçu !

Vous y trouverez aussi un long entretien croisé d'Elise Mansot (l'auteure des images) et moi, deux propositions d'entrées possibles dans le texte et les illustrations (avec déroulement détaillé de chacune des cinq séances), l'étude du tableau de Chagall, puis d'autres prolongements artistiques encore - découverte et pratique de l'art postal, création de mobiles, travail autour des couleurs, du décalage, de la métamorphose, du bestiaire, des chimères, de la lumière (en passant par les vitraux de Chagall)...

Bref, ce n'est pas un cahier pédagogique, mais une vraie malle aux trésors !

> Pour commander, c'est là !

 

Dans le rétroviseur... et après ?

L'Année du Vent est passée, qui m'a emportée par trois fois sur de lointains rivages, avec ou sans mes proches mais toujours suivant le même cap, comme si le centre de ma géographie personnelle s'était déplacé pour se fixer désormais quelque part dans l'Océan Indien.

-

J'ai vécu des moments très forts à Mayotte, fait de belles rencontres à La Réunion, plongé dans le creuset de métissage asiatique à Singapour, noué deux amitiés profondes à Kuala-Lumpur et goûté la sérénité devant les lotus roses d'Indonésie...

Comment tout cela nourrira-t-il mon travail ? Et quelle sera ma prochaine destination ?

-

Mes livres aussi ont voyagé, traduits en langues anglaise et coréenne. Un bel album est né sous les signes mêlés du zéphyr et des alizés, fruit de mon imagination rêveuse, chevaucheuse de nuages. Et un autre a germé, au jardin de mon coeur. Il poussera doucement cet hiver, sous les merveilleux pinceaux de Yangsook Choi, pour fleurir cet été... comme les lotus !

Un nouveau projet se dessine, qui m'emmènera au Japon - le Japon du XIXème siècle.

Saurai-je mener cette barque à bon port ?

-

Notre courrier, le vôtre arrivé dans ma boîte et le mien parti dans la vôtre, a fait plusieurs fois le tour de la Terre, du Québec au Japon, de l'Argentine à l'Australie, de Mayotte à mon coeur...

Qui m'enverra des mots doux cette année ?

-

En 2008, je n'ai cessé d'écrire, pour les petits et pour les grands. Ou avec eux, nouvelle et très belle expérience. Merci à vous, Françoise, Martine, Héloïse et Véronique, de m'avoir embarquée dans cette aventure passionnante !

Quelle sera la prochaine ?

-

Sous l'influence de ma nouvelle grande soeur, j'ai ressorti mes pastels et mon aquarelle. J'ai ouvert mes boîtes à trésors, pleines à ras-bord de papiers colorés, de cartons d'emballages, de journaux étrangers, de billets d'avion, de tickets d'entrée. Tous ces souvenirs de voyage et autres pépites du quotidien m'aideront-ils à laisser mes mains s'exprimer enfin ?

Parviendrai-je à m'imposer comme illustratrice ?

-

L'année dernière fut une année importante pour moi. Je fêtais les 10 ans de mon tout premier livre, Lettres à une disparue. J'aurais aimé commencer mon troisième roman, mais le temps m'a manqué... Le vent m'a poussé vers d'autres chemins, tout aussi captivants. Le ferai-je en 2009 ? Je n'ose rien promettre. J'ai tant d'idées, d'envies, de nouveaux territoires à explorer...

Tant d'obstacles à franchir encore !

-

Alors, laissons venir les choses doucement. Réfléchissons beaucoup, regardons pousser les lotus... et travaillons !

Ma lettre mystérieuse en poche !

Retrouvez Martin, mon petit héros, si joliment croqué par Aurélie Guillerey en petit roman poche des éditions Bayard !

Atteint d'une vilaine maladie des os qui le cloue pour six mois dans un fauteuil roulant, Martin s'ennuie beaucoup. Mais il rêve aussi du voyage en Chine qu'il fera, c'est juré, quand il sera grand et guéri. C'est alors qu'arrive une lettre, fort mystérieuse, en provenance... de Pékin ! Qui peut l'avoir écrite ? Martin décide de mener l'enquête.

Une histoire inspirée par la pratique d'une certaine forme de mail-art...

Le livre est en librairie depuis peu. Vous le trouverez aussi par ici. Bonne lecture, bon voyage et... bonne enquête !

2009 * Année du Lotus

Que cette fleur

symbole de méditation...

...nous apporte un peu de Sagesse !

Merci, MERCI !

Chers correspondants, savez-vous que ce carnet fête sa troisième année d'existence ? Jamais je n'aurais cru cela possible, moi qui ai toujours abandonné l'écriture de mes journaux intimes au milieu de la quatrième page ! Mais ici, la démarche est différente : ce que j'écris n'est pas intime et je sais que vous me lisez, parfois très régulièrement et depuis l'autre bout du monde... Au fil du temps, des livres et des voyages, des liens forts se sont tissés entre nous, donnant décidément tout son sens à ce nom, Correspondances... que j'avais cueilli comme une évidence dans la jungle de mes idées. Merci, MERCI à vous pour cette belle fidélité !

Un collage "spécial bonne humeur"

sorti pour VOUS de mes cartons !

Je souhaite de bonnes fêtes à ceux d'entre vous qui sont concernés (tout le monde n'est pas chrétien ni ne suit le calendrier grégorien). À tous, je poste un grand sourire, plein de tendresse et d'amitié !

Conte de Noël... décalé !

Histoire d’amitié qui aborde avec légèreté et sans didactisme pesant les thématiques associées du rejet et de la tolérance, Milos (Y a un os !) est un conte de Noël décalé, bien différent de tout ce que l’on peut croiser en ces périodes festives. Pas de père Noël (seulement évoqué), ni rennes ni bonhomme de neige, mais une intrigue inspirée, si l’on en croit la citation en exergue, par une chanson de Nougaro (« un jour, tôt ou tard, on n’est que des os ») et un petit miracle qui doit davantage à la science qu’à la magie…

Les illustrations d’Isabelle Charly s’accordent parfaitement au ton enjoué et à la vivacité fantaisiste du texte (l’idée des lunettes «Magix», entre autres) et le complètent agréablement en ajoutant nombre de petits détails à l’histoire, sans jamais la dénaturer.

B. Longre (Sitartmag)

Comme j'aime cette lecture de "mon" Milos ! (D'autant que - mais ça, Blandine Longre ne le sait pas - chez nous, c'est Noël tout entier qui est "décalé" : nous le fêtons fin juillet !)

Rendez-vous à Conflans-Ste-Honorine

Pensez à vos cadeaux de Noël !

Rendez-vous à La Réunion

Ce soir, comme Zéphyr le facteur, je quitterai ma maison pour m'envoler là où soufflent les alizés. Après "Lire en Fête" à Mayotte, je mesure la chance qui aura été la mienne cette année... (L'année du vent, vous vous souvenez ?) La chance d'être invitée, bien sûr. Mais aussi celle - immense ! - d'être soutenue par mon entourage, qui prend le relai de mon quotidien avec un grand sourire. Merci à vous, Bernard et Marie-Claire ! Merci à toi, Marije ! Sans vous et votre générosité, mon nuage m'aurait laissée à quai.

Pour tout savoir sur le Salon du Livre Jeunesse de l'Océan Indien (les invités, les ateliers, les rencontres, les dédicaces... et j'en passe), cliquez sur l'image !

Rendez-vous à Montreuil

Demain,

vendredi 28 novembre

de 18h30 à 20h,

je serai sur le stand des éditions

de L'Elan Vert (C2, au premier étage)

pour vous dédicacer mon

Voyage sur un Nuage...

À bientôt ?

 

Chagall à ma fenêtre

Voyage sur un Nuage, mon dernier album, magnifiquement illustré par Elise Mansot, est paru aux éditions de L'Elan Vert, dans la collection Le Pont des Arts. Comme l'explique le CRDP d'Aix-Marseille, co-éditeur de la collection, le livre permet "d’entrer dans l’œuvre d’art par la fiction : le jeune lecteur pénètre dans une aventure avec des héros auxquels il s’attache avant de découvrir qu’il est entré dans un tableau - ici, Les mariés de la Tour Eiffel, de Chagall. Au fil du récit, des détails de l’œuvre sont inclus dans la trame narrative et interprétés par l’illustrateur, comme autant d’indices qui mènent à la découverte du tableau en fin d’ouvrage (reproduit sur une double page). L’élève peut alors proposer sa propre interprétation du tableau, la confronter avec celle des autres, réécrire l’histoire… Un livret pédagogique accompagne chaque album pour en faciliter l’exploitation en classe."

Très honnêtement, je n'ai pas spécialement traqué les futures exploitations pédagogiques possibles au moment d'écrire l'histoire. J'ai préféré m'immerger dans la vie de Marc Chagall. J'ai plongé dans ses oeuvres. C'est pourquoi sans doute, en plus des références directes aux Mariés de la Tour Eiffel, on trouve dans cet album beaucoup de points de rencontre avec l'univers du peintre en général... Certains (la plupart d'entre eux !) ont été voulus, pensés, mûris. Mais à ma grande surprise, j'en ai découvert d'autres, totalement inconscients.

Ainsi en va-t-il de la fenêtre. Zéphyr, le petit facteur, y monte chaque soir pour contempler le ciel au-dessus de la ville. C'est accoudé là qu'il observe les nuages en rêvant d'ailleurs. Et c'est par une fenêtre qu'il partira pour aller voir le monde, au-delà des collines... Or j'ai découvert par la suite qu'une exposition, tout récemment partie du musée de Nice pour Münster, portait le nom suivant : "Marc Chagall, un peintre à la fenêtre".

La fenêtre est-elle une ouverture sur le monde ou sur l’image ? Chagall en fait un objet de recherche qui ne cessera d’être présent dans son œuvre.

"Le regard de (…) Marc Chagall aura été littéralement habité – nous risquerions même le terme « construit » – par la fenêtre, écrit le commissaire de l'exposition. Omniprésente dans les toiles de jeunesse comme dans les plus récentes, la fenêtre dit bien la manière d’opérer de l’artiste. Tournant le dos aux pratiques pleinairistes, celles des générations précédentes, ne peignant qu’occasionnellement sur le vif, Marc Chagall regarde le spectacle du monde à partir de la fenêtre." (Extraits du catalogue. Maurice Fréchuret, Un peintre accoudé à sa fenêtre.)

Comme je regrette de n'avoir pas vu cette exposition ! Cependant tout n'est pas perdu. Il me reste encore deux possibilités : m'acheter le catalogue ou l'aller-retour pour Münster ! (Petit Papa Noël, quand tu descendras du ciel...)

Pour découvrir le site du Musée national Marc Chagall de Nice, cliquez là. Pour lire un article présentant le contenu de l'exposition, c'est ici. Et pour vous rendre à Münster, suivez-moi !

 

Mystery letter... good news !

Ce mois-ci, vous qui vous trouvez peut-être au Royaume-Uni, en Irlande, au Canada, aux Etats-Unis, en Australie, en Nouvelle-Zélande, à Singapour et partout ailleurs où l'on vit (au moins en partie) en anglais, vous pouvez lire la traduction de mon J'Aime Lire La lettre mystérieuse dans le numéro 128 du magazine AdventureBox.

Je ne l'ai pas encore eu entre les mains, mais voici le lien que m'a envoyé l'éditeur pour m'annoncer cette grande nouvelle ! Bonne journée !

If you live in the United Kingdom, Ireland, Canada, United States of America, Australia, New-Zealand, Singapore or in any other country where English is speaking, you can read this month a story I wrote for kids, Mystery letter, in AdventureBox magazine ! To learn more of the illustrator and me, please go there ! Have a nice day !

 

Novembre neuf

Chers lecteurs,

Une page du calendrier se tourne, un mois commence qui prendra fin pour moi, quelque part au milieu de l'Océan Indien... Encore ? Ankor !

Mais d'ici-là, si le coeur vous en dit, mon carnet vous emmènera, de note en note, un peu partout dans mon travail. Nous nous souviendrons d'un Salon du Livre et des jolies rencontres que nous y avons faites. Peut-être verrez-vous naître une exposition. De nouvelles colombes s'envoleront et quelques carnets secrets s'ouvriront pour vous. Nous tisserons des liens, rendrons visite à des amis et, comme dans tout voyage, sans doute aurons-nous des surprises... Laissons-leur un peu de place. Enfin - promis, juré - nous retournerons ensemble à Mayotte !

À bientôt ? @mitié,

Véronique

 

Le retour de Petit Fantôme !

Ououououououh ! Bientôt le temps des sorcières... avec ou sans marabout !

Profitant des vacances, je suis montée dans mon grenier secret, j'ai farfouillé dans ma grosse malle à trésors et ressorti cette douceur sonore... à déguster le soir, bien au chaud sous sa couette !

Il s'agit de l'une de mes "Histoires pour les Petits" parue chez Milan Presse en novembre 2004 : La Nuit de Petit Fantôme.

Les voix sont celles de Carol Barbier, Agathe Beltra, Olivier Clément, Anne Lehmann et Catherine Pauwels.

L'enregistrement et le mixage ont été faits au studio E-MAGIN.

L'illustration est signée Jacques Boisnard.

 

 

 

-

 

 

 

Voyage en images...

...et musique !

 

Publiée aux éditions de L'élan Vert, dans la collection Le Pont des Arts, cette aventure est inspirée d'une oeuvre de Marc Chagall (Les Mariés de la Tour Eiffel) et mise en images grâce aux pinceaux pleins de talent d'Elise Mansot.

Poésie, chaleur, amour de la Nature et des Hommes aux multiples cultures...

Laissez-vous emporter, comme Zéphyr, jusqu'aux alizés...

Bon vent, bon voyage...

Bonne lecture !

Dix bonnes raisons...

...d'ouvrir mon tout nouvel album

Voyage sur un Nuage

inspiré d'une oeuvre de Marc Chagall

et magnifiquement illustré par Elise Mansot !

 

Vous aimez regarder le ciel

et donner visage aux nuages ?

Vous rêvez de voyage ?

Vous aimez tous les bleus,

de l’azur à l’outremer,

ou le jaune doré du soleil

le rouge des pommes d’amour

et le vert des forêts profondes ?

Les oiseaux sont vos amis ?

Votre cœur bat pour l’aventure ?

Votre cœur bat pour la Nature ?

Pas de doute, ce livre est pour vous !

 

Rendez-vous près d'Amiens

À Vignacourt, exactement !

Une belle affiche signée Antonia Neyrins (voisine,-amie,-consoeur-et-quoi-d'autre...-cousine ?)

Venez nous rencontrer, butiner notre travail, feuilleter nos livres et carnets, voir les nombreux spectacles, expositions et invités : un programme copieux vous attend ! Pour en prendre connaissance, cliquez sur l'image... À bientôt ?

Plus de 20 000 kms... sur un nuage !

Hier, à peine arrivée de Mayotte, le coeur débordant de souvenirs extraordinaires et d'amitiés nouvelles, je découvrais mon tout dernier album...

Dès que j'aurai mis un peu d'ordre dans mes affaires et dans ma tête, dès que je serai redescendue de mon nuage, c'est promis, je vous raconterai ici mon séjour mahorais.

En attendant, je vous invite à découvrir la collection "Le Pont des Arts" dans laquelle s'inscrit mon Voyage sur un Nuage : pour cela, cliquez sur l'image.

À très bientôt !