Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

04.05.2012

Hansel et Gretel (4)

Une fois la liberté de réécrire cette histoire à ma guise acquise, j'ai relu de nouveau la version des frères Grimm - sans doute la plus proche de celle contée à la veillée, dans les chaumières d'autrefois - en cherchant à déterminer ce qui m'y plaisait le plus, fond et forme confondus...

hansel et gretel,conte,contes traditionnels,les frères grimm,réécriture,l'Élan vert,xavière devos

Très vite, j'ai su que deux choses me touchaient tout particulièrement... D'une part, la belle complicité, la solidarité sans faille entre frère et soeur. D'autre part, le fait que, des deux enfants, ce soit la petite fille qui agisse : Gretel, seule face à la sorcière, trouve en elle-même toutes les ressources nécessaires - imagination, force et courage - pour mettre celle-ci hors d'état de nuire et délivrer son frère. Et ça, vraiment, j'aime !

hansel et gretel,conte,contes traditionnels,les frères grimm,réécriture,l'Élan vert,xavière devos

Côté forme, ce sont les "passages rimés" qui m'ont le plus chatouillé la plume...

Dans la version allemande, quand une voix inconnue questionne les enfants qui croquent la maison enchantée, les frères Grimm écrivent en vers : « Knuper, knuper, kneischen l Wer knupert an meinem Häuschen ! » À quoi les enfants répondent : « Der Wind ! der Wind l das himmlische Kind ! »

En français, on trouve en général (et sans mention du traducteur) : « Langue, langue lèche l Qui donc ma maison lèche ? » Les enfants répondirent : « C’est le vent, c’est le vent l Ce céleste enfant »

Mais en 1967, le poète suisse Armel Guerne traduit ces vers ainsi : « Et j'te grignote et grignotons l Qui me grignote ma maison ? » ; « C'est le vent, c'est le vent l C'est le céleste vent »

À la même période, la critique littéraire française Marthe Robert y adhère, à quelques nuances près : « Grigno, grigno, grignotons l Qui grignote ma maison ? » ; « C'est le vent, c'est le vent l Le céleste vent »

hansel et gretel,conte,contes traditionnels,les frères grimm,réécriture,l'Élan vert,xavière devos

Pour ma part, j'ai choisi une autre option - plus gourmande et plus "animalière" ! ^^

Trois jours qu'ils n'avaient rien mis
dans leur estomac ! Hansel grimpait
déjà sur le toit pour croquer quelques tuiles.
Et Gretel de lécher les vitres…
Alors, une voix plus douce que le sirop chanta-:
— Câline praline, calisson polisson,
qui goûte à ma jolie maison ?
Sans cesser de grignoter nougatine
et berlingots, les enfants répondirent en choeur-:
— Dents de souriceaux, becs d'oiseaux,
de minuscules animaux !

 

Même chose avec le "passage rimé" dit du "canard blanc"... que, cette fois, je vous laisserai découvrir dans le livre ! ;-)

hansel et gretel,conte,contes traditionnels,les frères grimm,réécriture,l'Élan vert,xavière devos

J'espère que cette nouvelle version - superbement illustrée par Xavière Devos - saura charmer vos yeux, vos oreilles et vos sensibilités d'aujourd'hui... C'est mon but avoué ! Bonne lecture à tous !

*

30.04.2012

Hansel et Gretel (3)

Plaidoyer pour l'obéissance ou mise en garde contre les dangers de la vie - l'adulte prédateur ou l'appétit trop grand pour une nourriture trop riche en sucre (je vous jure !) - cette histoire a donc été mille fois racontée. On l'a adaptée au contexte culturel ou historique et très généreusement transformée. Les studios Disney, par exemple, y sont allés de bon coeur en prêtant à Hansel et Gretel, frère et soeur, les traits de Mickey et Minnie...

 

 

On a fait de cette histoire des opéras, des ballets, des spectacles de marionnettes, des dessins animés, des jeux video... Et elle a, bien sûr, été détournée à des fins commerciales. En voici deux exemples, de style et d'esprit assez différents (malgré des costumes quasi similaires) ! ^^

 

 

 

Hum. Vous comprenez qu'après avoir vu tout ça, je me sois sentie libre d'écrire ma propre version... n'est-ce pas ?

 

@ suivre !

*

24.04.2012

Hansel et Gretel (2)

Réécrire ce conte, publié par les frères Grimm en 1812, fut une belle aventure. Ce fut aussi, pour moi, l'occasion d'en découvrir la version originale. Si vous ne la connaissez pas, je vous invite à la lire sur le site Grimmstories. Peut-être serez-vous aussi surpris que moi à la lecture des premières scènes... dont j'ai sciemment préféré remplacer le récit détaillé par une ellipse et un clin d'œil visuel.

capture-20120423-143708.jpg

Hansel et Gretel commence en effet de la même manière - exactement ! - que Le Petit Poucet, conte publié par Charles Perrault en 1697. Bien sûr, il était important de conserver une référence à cet épisode commun aux deux histoires : cela permet de rappeler que tous ces contes ont souvent la même origine - la tradition orale - et que leurs "auteurs" ne les ont pas réellement créés mais plutôt retranscrits.

700px-DBP_1961_369_Wohlfahrt_Hänsel_und_Gretel.jpg

Timbre édité en 1961 par la Poste allemande

 

C'est pour cette raison qu'il n'y a de gêne à avoir ni vis-à-vis des Grimm, ni vis-à-vis d'aucune des très nombreuses versions suivantes. Cette histoire est à tous. Elle fait partie de notre patrimoine : libre à chacun de la faire sienne, en y apportant son style personnel.

Regardez combien le début de celle-ci, datant de 1954, est différent... Au diable, la famine et la vilaine mère sans scrupules. Tout est de la faute des enfants imprudents ! Même le dénouement est plus léger... Intéressant, non ?

 

 

@ suivre !

*

11.04.2012

Hansel et Gretel

Peut-être vous souvenez-vous du jeu, organisé sur ce blog, en attendant la parution de mon prochain album ? Eh bien, voilà ! Ça y est, la naissance - et donc, la livraison des lots aux heureuses gagnantes - est imminente...

DSCF5160.JPG

 

Mais peut-être vous interrogez-vous sur l'intérêt de travailler à une nouvelle version du célèbre conte des frères Grimm-? Eh bien... lorsque mon éditrice m'a proposé cette nouvelle aventure, j'avoue m'être moi aussi posé la question-! Sa réponse a su me convaincre...

Xavière Devos avait déjà illustré plusieurs contes traditionnels - parodiés ou non, chez L'Élan Vert ou ailleurs - et avait très envie d'aborder l'univers d'Hansel et Gretel... Or, le texte original dans sa traduction d'époque n'est pas très adapté au format de l'album-: il est trop long et assez... indigeste - pourvu que les frères Grimm veuillent bien me pardonner ce crime de lèse-Majesté (x-2)-! - pour un enfant d'aujourd'hui. D'où l'envie de l'éditeur d'inviter l'un de "ses" auteurs à raconter l'histoire avec ses mots à lui. D'accord, mais... comment s'y prendre ?

DSCF5161.JPG

@ suivre !

*

30.03.2012

Reflets d'Ailleurs

Joli titre ? C'est le nom d'une chouette maison d'édition sise à Clermont-Ferrand, haut-lieu du Carnet de Voyage, qui se présente ainsi...

 

Les éditions Reflets d’Ailleurs cherchent à tisser des liens littéraires pour faciliter la découverte et la compréhension des différentes cultures du monde.
Elles privilégient, à la manière du carnet de voyage, la relation du texte et de l’image pour enrichir des contenus qui dévoilent des lieux et des espaces proches ou éloignés de chacun.

 

C'est à la suite d'un concours de circonstances, en toute dernière minute, que j'ai participé à l'un de leurs récents ouvrages. Paru dans la collection de nouvelles pour adolescents Archipel, celui-ci est consacré à l'Océan Indien - oui, le hasard a ses limites ! ^^

Cette fois pourtant, je n'ai ni écrit de texte, ni peint ou dessiné d'illustration... Vous devinez ? Plongeons sous la couverture, couleur lagon !

DSCF5038.JPG

Voici ma nouvelle préférée, signée Joëlle Écormier.

DSCF5039.JPG

Et, plus loin, mes premières photographies publiées !

DSCF5040.JPG

DSCF9554.JPG

photographie, long courrier, voyage, Océan Indien, Reflets d'Ailleurs, Joëlle Écormier, Clermont-Ferrand, carnet de voyage, nouvelles

Vous aimez ? Si oui, pour en découvrir d'autres - en noir et blanc ou en couleurs, de l'Île Maurice ou d'ailleurs - je vous invite à monter à bord de mon Long Courrier... Bon voyage !

*

22.03.2012

Lettres @ une disparue

Pour ceux d'entre vous qui seraient passés à côté de cette information capitale, mon tout premier roman Lettres à une disparue a sa page sur Facebook... et bientôt 400 déclarations d'amour au compteur !

J'y publie régulièrement des liens en rapport avec le livre - histoire, actualités, critiques, etc. N'hésitez pas à m'y rejoindre et faire passer l'information autour de vous. MERCI à tous ceux qui aiment déjà : cela fait chaud au ♥ !

*

06.03.2012

讀我的書!*

*Lisez mon livre !

Reçue il y a peu, la version chinoise d'Une Pomme pour Deux... Chouette de voir que mes chers petits vers ne connaissent pas de frontières ! ;-)

21117163-1_e.jpg

*

01.03.2012

Le Vaisseau Blanc (3)

Allez, cette fois, c'est moi qui vous en parle... avec une petite bidouille "à ma sauce" (et en musique) ! ^^'

 

Belle journée à tous !

*

27.02.2012

Le Vaisseau Blanc (2)

Il vogue aussi sur les pages de Choisir un Livre...


Sujet :

La guerre a tout broyé, tout englouti. Un matin, alors que la paix est revenue, les habitants d’une petite île s’éveillent et redécouvrent, non sans plaisir, la douce lumière du jour. Une question les taraude : sont-ils désormais seuls au monde ? Pour le savoir "il faudrait partir en mer" suggère l'un d'eux. C'est aux enfants que l'on confie la mission d'élaborer les plans de ce futur vaisseau. Chacun rêve, invente et dessine un bateau idéal, unique, fantastique. Un jour, le travail est terminé...

Commentaire :

Cet album de belle qualité - couverture cartonnée, livrets cousus, papier glacé - constitue une formidable entrée dans le monde de l'architecture et plus précisément dans une des oeuvres du Corbusier. Au fil du texte, poétique et délicat, les détails de la chapelle de Ronchamp prennent forme et se dessinent dans les larges illustrations colorées et riches en détails. À la fin du recueil, on trouve quelques notes très simplifiées sur la vie et l’œuvre de l'architecte. Une collection intéressante pour découvrir, par le biais d’un récit, l'art.

pont des arts,le vaisseau blanc,anja klauss,le corbusier,ronchamp

 

...passant à l'aise le Cap Canailles (blog des rendez-vous jeunesse de Midi Libre) :

 

Ce Vaisseau blanc (...) invite à découvrir l'oeuvre de Le Corbusier et plus particulièrement la chapelle de Ronchamp, inaugurée en 1955. Une auteur, Véronique Massenot, et une illustratrice, Anja Klauss, se sont prêtées au jeu de la collection Pont des arts : inventer une histoire qui mène à l'oeuvre d'art présentée. Et le résultat est d'une grande poésie. 

Avec elles, cette chapelle, érigée à l'emplacement d'une précédente détruite pendant la seconde guerre mondiale, devient un beau vaisseau blanc, imaginé par des enfants rescapés de la guerre, survivants d'une toute petite île. Un bateau qui les mènera vers d'autres naufragés, eux aussi montés à bord de vaisseaux fantastiques. 

Les illustrations lumineuses et oniriques d'Anja Klauss s'accordent avec bonheur au récit délicat de Véronique Massenot. Un beau duo pour s'initier à l'univers d'un des plus grands architectes du XXe siècle, avec qui l'on se familiarise un peu en fin d'ouvrage à l'aide de quelques précisions sur son parcours. Un album qu'apprécieront aussi les plus jeunes, même s'ils se contenteront, eux, de se laisser embarquer dans cette histoire pleine d'espoir. Et c'est déjà beaucoup ! Dès 6 ans.

Cécile Bodarwé, Midi Loisirs.

 

Quel bel accueil... Bon vent au Vaisseau Blanc !

(@ suivre encore !)

*

23.02.2012

Le Vaisseau Blanc

C'est mon troisième album paru dans la collection Pont des Arts. Et si je laissais les autres en parler un peu à ma place ? Par exemple...

Bibliothèque Pour Tous

6a66df3da8da7e.jpgLa guerre n'a laissé qu'un champ de ruines. Les survivants se réveillent sur leur île et réapprennent à vivre et même à rêver. Les enfants surtout ! Ils imaginent un vaisseau blanc qui les conduirait ailleurs, et pourquoi pas, juqu'à la Lune ? Ils le dessinent, sur leurs cahiers d'abord, puis sur le sable...

Arche de Noé peut-être, symbole de solidarité et ambassadeur de la paix, le Vaisseau Blanc est un message d'optimisme et un hommage à l'imagination créatrice des enfants. Du chaos de la guerre, de n'importe quelle guerre, les hommes peuvent se relever et opposer à la destruction la force rayonnante de la beauté.

Car le bateau dont il s'agit dans ce conte moderne a les formes rondes et les couleurs de la chapelle de Ronchamp construite par Le Corbusier entre 1950 et 1955. L'album le précise dans les deux dernières pages résolument documentaires. On peut leur préférer le récit lui-même, et plus encore ses illustrations qui renvoient à l'esthétique des années cinquante : choix de lignes douces et courbes inversées, palette de couleurs qui sont celles des vitraux de Ronchamp.

bannière.jpeg

...ou Croque-Madame ! (Un blog pétillant, que je découvre à l'instant.)

Un conte qui ne se raconte pas. Poétique, coloré, plein d'espoir, j'ai été totalement transporté par l'univers de cet album dans son ensemble.

"Au premier matin d’après-guerre, les habitants d’une petite île s’éveillent et redécouvrent la lumière douce du jour. Reste-t-il d’autres terres, hors des eaux ? Les enfants vont rêver, inventer et dessiner un vaisseau idéal, unique, fantastique. Un vaisseau de lumière et de couleurs qui les emmènera au-delà de l’horizon."

Et ce vaisseau sera la chapelle de Ronchamp, oeuvre de Le Corbusier, qui se laisse deviner au fil des pages à travers de multiples indices.

Au-delà du conte, l’album Le Vaisseau Blanc permet une première entrée dans l’architecture par l’étude d’une oeuvre locale contemporaine. La forme particulière du monument, l’importance de la lumière et les jeux de couleurs prennent sens et sont étudiés sous un angle nouveau et original.

 
-Voilà qui fait drôlement plaisir. Merci !

(@ suivre !)

*

20.02.2012

Nous voulons lire... La Grande Vague !

Aujourd'hui, une belle critique de La Grande Vague parue dans le n°189 (septembre-octobre 2011) de la revue trimestrielle "d'informations sur le livre d'enfance et de jeunesse" NOUS VOULONS LIRE !


Couvlagrandevague.jpg

L’album est d’une grande beauté.

Certes, la couverture semble purement recopier le motif essentiel mais dans les autres images, l’enfant, le dragon, les parents, la vie du village, Bruno Pilorget a intégré le style du peintre japonais de façon saisissante, on a l’impression que chacune des pages pourrait être l’oeuvre du vieux maitre.; Véronique Massenot imagine ce monde de pêcheurs où elle met le personnage de Naoki, l’enfant donné par la mer, qui ne veut pas grandir.: le poisson-dragon qui l’emporte sous l’eau jusqu’aux rives de la mort puis le ramène chez lui est la métaphore de sa crise psychique.

C’est un conte fabuleux, c’est aussi un récit symbolique sur l’adoption et le droit à aimer ses parents adoptifs-: «.Qui m’a donné de vivre sur Terre-? Qui dois je nommer père et mère-? Qui dois-je aimer vraiment-?.» C’est aussi un beau récit sur le désir de vivre… Ainsi le lecteur est-il amené à regarder les détails de l’estampe et remarquer les fragiles esquifs où s’accrochent des hommes minuscules attendant la chute de la grande vague.


Z'ont tout compris ! ;-)

*

16.02.2012

Gagné !

Bravo à Sandrine ! Comme Angélique, elle recevra mon prochain album dès sa sortie, en avril. Elle a su reconnaître, cachée dans quelques détails des (très belles) illustrations de Xavière, l'histoire de...

HG.jpg

En attendant, vous pouvez tous aller le feuilleter ici !

*

14.02.2012

Encore un album à gagner !

Angélique - elle-même illustratrice - a de suite reconnu le style de Xavière Devos, répondu à la question posée dans ma note d'hier et gagné l'album. Bravo à elle, qui a fait preuve d'un joli sens de l'observation : vu les extraits choisis, ce n'était vraiment pas facile !

HG10.jpg

Bon... Allez... Ne boudez plus ! J'ai gardé un peu de réserve et vous donne une seconde chance, avec une autre devinette. Cet album, ai-je précisé, "sera le fruit d'un travail de réécriture"... Il ne s'agit donc pas d'une histoire originale, mais d'un conte bien connu "raconté à ma façon" - à votre avis, lequel ?

D'autres images pour vous aider...

anigif XD.gif

À vous de jouer !

(toujours dans les commentaires)

-

16:00 Publié dans Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (11) | Tags : nouveau, à paraître, album, xavière devos, jeu | |  Facebook | | | Pin it!

13.02.2012

Me revoilà ! (suite)

HG03.jpgVous avez remarqué ? J'ai changé la couleur de mon carnet : avant, les flocons tombaient sur fond vert. Je ne sais pas pourquoi - suivez mon regard vers la fenêtre aux carreaux glacés - mais j'ai soudain eu très envie de plus de chaleur, de douceur... (J'espère que ça ne fait pas trop "layette"-: ce ne serait pas raccord avec ma nouvelle sélection musicale !)

Dans la foulée, j'ai bricolé une bannière flambant neuve pour la page d'accueil. Est-ce qu'elle vous plaît ? Je n'en avais jamais changé depuis la création du blog, en... novembre 2005 ! Quoi ? Déjà plus de 6 ans que j'écris ici ? Oh, oh... Je vais réfléchir à faire quelque chose - un jeu ? - en novembre prochain, pour fêter nos 7 ans de Correspondances...

HG02.jpgMa note précédente tentait de vous faire croire qu'entre deux séjours prolongés dans ma cuisine ou ma bibliothèque, trois messages in English et diverses retrouvailles, j'avais quand même eu le temps de travailler un peu. Et, maintenant, vous voulez des preuves-! Aïe. Le problème, c'est que je n'en ai pas. Car, tout ce que j'ai fait, je ne peux ni le montrer encore, ni même trop en parler...

Comment ça, "trop facile" ? Bon. Allez... d'accord. Je vais faire un effort.

HG07.jpgJ'ai lu, relu et re-relu les épreuves d'un album à paraître en avril. Fait une rencontre (peut-être) importante et visité les coulisses de l'UNESCO. Ressorti mes notes de voyage, revisionné toutes les images et repris le fil du récit. Rédigé la dernière double-page (documentaire) et corrigé le texte de mon prochain Pont des Arts, prévu pour juin. Échangé des dizaines de mails avec deux amies atteintes de la même folie (douce !) que moi et traversé le Japon sans bouger. Répondu à plusieurs invitations par la négative. Répondu à plusieurs invitations par la positive. Retrouvé la trace et fait provision de mes crayons de couleurs préférés - qui, bizarrement, ne se vendent que par lot et sur des sites hyper spécialisés. Dessiné, dessiné, découpé, collé, dessiné. Lu de la documentation et survolé des cartes sans quitter mon bureau. Lu les échos de la profession, en ligne et sur papier. Classé ma correspondance. Rédigé deux revues de presse mensuelles et commencé la collecte d'articles et de liens pour la suivante. Mis mon site à jour. Envoyé un devis. Commencé un second, en me renseignant sur le prix des webcams... Bref, j'ai travaillé.

HG08.jpg

PS : Les quelques morceaux d'images qui accompagnent cette note sont extraits de mon prochain album. Celui-ci sera le fruit d'un travail de réécriture, fait "sur mesure" (et avec grand plaisir) pour les pinceaux habiles et acidulés de... de... à vous de deviner ! J'attends vos réponses en commentaires. Le premier qui trouve le nom de l'illustrateur (ou trice) gagne l'album !

-

09.02.2012

Me revoilà !

Plus d'un mois de silence... Est-ce bien raisonnable ? Me pardonnerez-vous ? Ai-je, au moins, de bonnes excuses à vous donner pour vous avoir ainsi abandonnés ? Que de (terribles et lancinantes) questions !

C'est vrai, ça ! Tout ce temps sans venir ici, sans vous écrire, sans vous donner la moindre petite nouvelle de mes livres ou de mes pinceaux... à quoi de plus urgent l'ai-je donc consacré ? Vous avez le droit de savoir, tout de même ! OK, OK. Voici ma confession.

D'abord, j'ai pris plaisir à cuisiner un peu. LE cousous de Noël de ma grand-mère d'Alger pour une bonne vingtaine de personnes. Puis une maqluba d'Hébron, mitonée à ma façon et accompagnée de pain plat indien (paratha) maison. Dans mon élan, j'ai tenté plusieurs versions de tajine aux citrons confits (agneau, boeuf, végétarien...) mais n'ai pas encore eu le temps de réaliser ma petite purée de piments malgache, pourtant prévue de longue date !

Ensuite, j'ai enfin mis de l'ordre dans la bibliothèque du salon. Bon, c'est un début : il m'en reste trois autres, dont une encore à concevoir et fabriquer de A à Z. (Encouragements bienvenus !) Ranger me demande une dose de motivation énorme - doux euphémisme... L'envie de vivre dans un bel endroit, où les couleurs se répondent et les objets racontent mille souvenirs chers à mon coeur, en est une évidemment. Mais cette année s'y ajoute une seconde, nettement plus impérative... et qui m'a drôlement occupée : j'ai cherché - et trouvé, après plusieurs rebondissements et de nombreux messages rédigés en anglais - un échange de maison pour cet été. Yeepee ! (Ce sera notre 9ème !)

PMbibli3.jpg

Quoi d'autre ? Eh bien... j'ai fait mon courrier, m'offrant le luxe de renouer contact avec plusieurs amis d'outre-Atlantique, pas revus depuis 24 ans ! Et en même temps, à Paris, j'ai retrouvé "en vrai" un copain après 22 ans. (Moi, je ne sais pas... mais lui : pas changé du tout !)

Bon... À ce stade de ma note, je vous entends penser très fort : "Ah, d'accord ! C'est aussi prenant que ça, le métier d'auteur ? Plutôt cool, la vie d'artiste !" Et alors, là, je vous arrête tout de suite. Certes, j'ai fait des tas de choses sans aucun rapport avec l'écriture ou l'illustration... mais j'ai également travaillé. La suite au prochain épisode - et toc ! ;-)

 

05.01.2012

Bonne Année 2012 !

Plus douce encore que la mangue


Vitaminée comme le citron


Avec juste ce qu'il faut de piment


Et peinte aux couleurs vives


des fruits du dragon


Je vous souhaite une...

voeux,bonne année,couleurs,fruits,asie,collage,illustration,2012

@mitié !

Véronique

-

12:31 Publié dans Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (1) | Tags : voeux, bonne année, couleurs, fruits, asie, collage, illustration, 2012 | |  Facebook | | | Pin it!

19.12.2011

Problème de hotte ?

Vous cherchez encore LA bonne idée de cadeau à souffler à l'oreille de... qui vous savez ? Pourquoi pas un livre dédicacé ?

Je vous donne rendez-vous demain mardi 20 décembre à partir de 15h à l'Espace Culturel Leclerc de Conflans-Ste-Honorine (78) pour une chouette séance de signature !

 

Car s'il m'arrive de peindre la nappe en papier du libraire...

Signature Nappe.JPG

 Et de signer sur les bras de mes lecteurs adorés...

Signatures.JPG

Je sais aussi dédicacer mes livres - si si !!!

Dédicaces de Noël 2.jpg

Romans dédicacés.JPG

@ demain !*

*Et si l'idée vous intéresse mais que vous ne pouvez pas venir, contactez-moi ici. Nous pourrons sûrement nous arranger... ^^ Bonne semaine à tous !

-

17:35 Publié dans Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : dédicace, librairie, noël, cadeau | |  Facebook | | | Pin it!

14.12.2011

C'est la saison... aussi !

Oui ! Ça y est, la livraison vient d'avoir lieu !

DSCF4431.JPG

Quelques exemplaires du Flamboyant sont arrivés chez moi...

DSCF4432.JPG

"Qui n'en veut ?" Je peux prendre vos commandes ici !

DSCF4433.JPG

Précision : il est introuvable France (métropolitaine) pour le moment !

DSCF4434.JPG

Alors... vite, vite, vite ! Il n'y en aura pas pour tout le monde !

-

04.12.2011

Rendez-vous à Montreuil !

pontsdesarts-ap.jpg

C'est demain, lundi 5 décembre, de 10 à 12 h, sur le stand de L'Élan Vert - D10, au 1er étage ! (Oui, je sais. J'aurais dû m'y prendre plus tôt pour vous l'annoncer, désolée... Je n'ai pas eu une minute à moi ces derniers temps - à cause de Montreuil, justement ! Mais c'est une autre histoire...)

Nous serons en tandem, Bruno Pilorget et moi - lui avec ses "feutres pinceaux" et moi mes "feutres gouache" - pour vous faire de belles dédicaces de La Grande Vague... entre autres ! Car Bruno signera aussi Omotou, guerrier Massaï et moi, Voyage sur un Nuage et Le Vaisseau Blanc. Encore une belle occasion de découvrir cette merveilleuse collection : Ponts des Arts...

Ponts des Arts.jpg

À demain :-)

-

25.11.2011

C'est aujourd'hui...

...qu'il fleurit !

Nouvelle Couv corriG 3 [600 dpi] + ombre.jpg

Ce joli CONTE de NOËL est lui-même le fruit d'une belle histoire... celle d'une rencontre et d'une amitié née par-delà les mers. Tout a commencé en décembre 2008, lorsque j'ai été invitée au Salon du Livre Jeunesse de l'Océan Indien, à La Réunion. Nous étions nombreux, parmi les auteurs et illustrateurs à venir de France métropolitaine, mais certains étaient là "en voisins" - Amarnath Hosany, écrivain mauricien, notamment.

Après de nombreux échanges et quelques vols Paris-Plaisance, nous nous sommes lancés tous les deux dans l'aventure : Amarnath a écrit l'histoire de Tian, petit garçon pauvre vivant seul avec sa maman couturière, et j'ai sorti mes papiers colorés, mes pastels, mes ciseaux et ma colle pour mettre mes images sur ses mots... ce avec un très grand bonheur !

Le Flamboyant IFM.jpg

> "clic !" pour voir en grand


Le samedi 3 décembre à 11h, l'Institut Français de Maurice organise un lancement festif du livre, en présence d'Amarnath pour les dédicaces et d'Éric Triton pour l'ambiance musicale ! (Waouh !)

Je ne serai malheureusement pas présente à Rose Hill pour voir ça - eh oui, je reste en France métropolitaine pour le Salon de Montreuil - mais, croyez-moi, mes pensées seront toutes là-bas ! (Et puis, quelque chose me dit que cette aventure-là n'est pas finie... ^^)

PS : Et pour les lecteurs hors Maurice, le livre sera bientôt en vente sur Internet. Je vous ferai signe, ne vous inquiétez pas !

-

17.11.2011

Rendez-vous au... Rendez-Vous !

biennale du carnet de voyage,rendez-vous du carnet de voyage,mayotte,exposition,carnet de voyageChers lecteurs curieux des autres et amoureux d'ailleurs, je vous attends ce week-end à Clermont-Ferrand (63) pour le 12ème Rendez-Vous du Carnet de Voyage (ex-Biennale) !

Vous vous souvenez ? J'étais déjà présente lors de la 10ème édition, avec mes deux compagnons de route : Marc Abel et Bruno Pilorget. Nous rentrions tout juste de Palestine et Saed, notre ami journaliste était là lui aussi, venu de Ramallah.

Cette fois, j'exposerai toute seule. Comme une grande ! Mais je penserai beaucoup à eux, car ils m'ont chargée d'une mission très importante... Croisez les doigts pour nous ! Et si vous passez par-là... venez découvrir mes "Impressions Mahoraises" !

 

 

Sans oublier, bien sûr, ma deuxième exposition : "Je vous écris des Mascareignes..." ! Toujours à Clermont-Ferrand.

-

07.11.2011

Les mots du Vaisseau

Connaissez-vous Wordle.net ? C'est un site amusant, qui génère des "nuages" de mots en fonction de leur occurrence dans un texte. J'ai passé celui de mon dernier album - Le Vaisseau Blanc - à cette drôle de "moulinette" et voilà le résultat... (Vous pouvez agrandir l'image en cliquant dessus.)

Les mots du Vaisseau 7.jpg

Hum, cela souligne aussi certains tics d'écriture... ^^'

 

Maintenant, pour découvrir ce que peut bien cacher l'arbre de cette histoire, c'est ici qu'il faut cliquer... Bonne lecture !

-

31.10.2011

Rendez-Vous à Tours ! (37)

Je vous attends samedi prochain, le 5 novembre après-midi, au rayon Jeunesse de La Boîte à Livres de Tours...

librairie,dédicace,rencontre publique

...avec mes crayons et mon tout nouvel album !

librairie,dédicace,rencontre publique

> 'clic' sur l'image pour en savoir un peu plus !

@ bientôt :-)

-

24.10.2011

Je vous écris des Mascareignes…

C’est le nom de ma nouvelle exposition.

00 Affiche Mascareignes.jpg

Oui, celle qui a pris tout mon temps, retenu toute mon attention et volé toute mon énergie depuis plusieurs semaines !

Comme Salaam Palestine ! elle est imprimée sur toile. Composée de dix kakémonos, je l'ai conçue comme un grand pêle-mêle de notes, photographies (couleurs et noir et blanc), dessins, peintures, collages et souvenirs de voyage. Elle vous invite à traverser l’archipel des Mascareignes, en faisant plusieurs fois l’aller-retour entre l’île Maurice et La Réunion, pour en découvrir différentes facettes : historiques, géographiques, religieuses, culturelles ou... gourmandes ! En voici un (tout petit) aperçu...

Base 3 - Panneau 08 pfo.jpg

Elle vous attendra tout bientôt, du 3 au 27 novembre, à la Maison Internationale Universitaire de Clermont-Ferrand (9 rue Kessler - tous les jours de 10h à 20h) dans le cadre de La Route des Carnets du prochain Rendez-Vous... J’espère qu’elle vous plaira !

 

11:54 Publié dans Carnet de voyage, Expositions, Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (1) | |  Facebook | | | Pin it!

15.09.2011

Rendez-vous à Vannes !

Ce samedi 17 septembre, je vous attends au Kiosque - sur le quai Tabarly de Vannes (56) - pour l'inauguration de l'exposition consacrée à La Grande Vague ! Le vernissage est à 11h et, à 15h, auront lieu un café littéraire et une séance de dédicaces...

Vannes.jpg

Ensuite, pendant toute la durée de l'exposition, des "visites contées" vous seront proposées par Rémy Cochen ! Plus de détails ici ! À samedi :-)

-

24.08.2011

Du nouveau, des nouvelles !

Oui, c'est tout nouveau ! Cet été, j'ai appris à réaliser une "Lettre d'information" (ou Newsletter) me permettant d'envoyer régulièrement des nouvelles professionnelles - parutions à venir, calendrier des dédicaces, travaux en cours, etc. - aux lecteurs que cela peut intéresser.

Si tel est votre cas, et si vous n'avez pas reçu la première lettre envoyée fin juin, je vous invite à vous inscrire. C'est simple-: écrivez-moi ici (clic)-et en septembre, le facteur passera chez vous-!

Le facteur.jpg

@ bientôt !

-

20.08.2011

Delicious Mauritius (3)

Cette fois, laissons les rouges, les roses, les orangés... faire pétiller nos pupilles ! Vous allez voir, l'île Maurice est comme un joli confetti, très indien, flottant sur l'Océan du même nom !

C'est un plaisir que de travailler dans l'ambiance de ces souvenirs ! Dès que l'album sera plus avancé, je vous présenterai l'auteur du texte et vous montrerai de nouvelles illustrations...

Fleur 004 pf.jpg

@ suivre ! 

08.08.2011

Le Flamboyant

C'est le titre de l'album auquel je travaille comme illustratrice en ce moment. Et c'est surtout un très bel arbre, dont les fleurs jouent le premier rôle dans ce conte de Noël tropical !

En attendant de pouvoir en dévoiler davantage, voici quelques photographies prises dans mon "atelier volant" - hum, c'est-à-dire... ma salle à manger ! ^^

 

Le flamboyant va fleurir...

DSC_0002.JPG

DSC_0004.JPG

DSC_0005.JPG

DSC_0011.JPG

DSC_0017.JPG

DSC_0018.JPG

 

@ suivre !

 

09.06.2011

L'Heure des Loups

Connaissez-vous le beau travail de la photographe et grande voyageuse Véronique Durruty ?

Moi, j'adore. Alors, quand elle a lancé cet appel à textes pour accompagner les oeuvres de sa prochaine exposition, je me suis vite portée volontaire !

L'heure des loups.jpg

Véronique m'a envoyé deux photographies, magnifiques. À moi de porter sur elles un regard personnel et si possible inspiré...

J'ai fait ce que j'ai pu, dans une grande liberté : pour moi qui écris parfois des histoires à partir d'oeuvres d'art, cette nouvelle expérience fut un très grand plaisir. Merci à vous, Madame la Photographe !

À noter : l'exposition commence aujourd'hui, à Paris, et se poursuivra jusqu'au 7 septembre. Pour plus de détails, cliquez ici !

-

24.05.2011

Comment fait-on...

...un J'Aime Lire ?

Affiche EXPO Comment fait-on....jpg

L'exposition qui vous dit TOUT s'installe pour une semaine à Carrières-sous-Poissy (78) : à la bibliothèque jusqu'à jeudi et à l'espace Louis Armand vendredi et samedi pour le Salon du Livre Jeunesse et du Manga...

cats.jpg

 ...où je me ferai un plaisir de vous dédicacer mes livres !

-