Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

29.04.2016

Voyage sur... un orchestre de contrebasses !

die reise auf des wolke, chagall, musique, contrebasses, spectacle, adaptation musicale, scène, traduction, pont des arts Voilà pour vous, ce matin, une illustration de ce que j'évoquais dans ma note précédente !

Il s'agit de la rencontre inattendue d'un de mes textes - ici dans sa traduction allemande, parue chez Prestel Verlag en 2011 - avec un orchestre de jeunes contrebasses de Dessau, petite ville située entre Leipzig et Berlin...

Unglaublich! (Aber toll!)

 

*

21.04.2016

K comme...

Voici, tout spécialement pour vous, très chers lecteurs fidèles (ou pas-^^), un bel indice au sujet de mon prochain « Pont des Arts »...

 

 

Après la peinture de Chagall, Picasso, Matisse et Hokusai, après les créations architecturales extraordinaires signées Le Corbusier, Piano & Rogers ou Ferdinand Cheval, une œuvre abstraite pour écrire une histoire, tel fut ce tout nouveau défi ! ;)

 

K2.jpg

K1.jpg

Et, pour l'illustratrice... deviné aussi ? ;)

 

14:30 Publié dans Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (1) | Tags : pont des arts, albums, kandinsky | |  Facebook | | | Pin it!

20.04.2016

Sono così felice ! (4)

Moi qui adore l'Italie, je suis comblée par cette quatrième traduction ! Grazzie mille! :)

la perruche italienne.jpg

*

07.04.2016

Des nouvelles de « Salaam... »

Si vous êtes de fidèles visiteurs de ce blog, vous connaissez déjà ce carnet de voyage réalisé à trois : Salaam Palestine ! Mais, peut-être venez-vous ici pour la première fois ? Dans ce cas, laissez-moi vous le présenter d'abord...

 

 

Une fois paru, chaque livre vit sa vie. Au début, on les accompagne. On les guide vers les lecteurs - on les "lance" même. Certains chemins commencent tout doux et deviennent peu à peu, au fil des mois et des années, aussi larges que des autoroutes. D'autres au contraire démarrent en fanfare, tout de suite sous les projecteurs. Quand le temps passe, que la trompette se met à jouer en sourdine, que le halo de lumière se déplace et qu'un nouveau livre paraît, on s'en éloigne forcément. On prend d'autres chemins... Il faut s'occuper du suivant !

C'est ce que j'ai pensé, tout récemment, à propos de Salaam : depuis ses trois prix reçus à Clermont, il ne cesse de tracer sa route. Et pourtant, voilà plus d'un an que je n'en ai pas parlé ici. Réparons cet oubli !

 

Tout d'abord, j'ai envie de partager deux (extraits de) très jolies critiques, parues en 2015.

Les interviews et esquisses sont parfois menées dans des voitures roulantes sur des routes cabossées, les photographies ne sont jamais la résultante d’une pose prolongée ou d’une mise en scène mais traversées par l’énergie de l’instant tandis que les mots se couchent sur le papier rythmés autant par l’énergie de la rencontre que par celle du souvenir. Un Carnet de voyage qui offre toute une palette de sentiments à sa lecture et se révèle ainsi essentiel et rare. MaXoe

Le véritable tour de force de ce livre est de réunir trois voix différentes, trois types de supports, avec une véritable unité. J’ai déjà lu des carnets de voyages écrits à 4 ou 6 mains, et j’avais jusqu’ici eu la sensation d’éléments posés les uns à côté des autres, sans autre lien que la chronologie du voyage. Cela ne veut pas dire que les trois auteurs ont vu et ressenti le voyage de la même façon, mais qu’ils ont su travailler conjointement dans une direction commune. Avenue Reine Mathilde

Vous imaginez, comme ça fait plaisir de lire ce genre de choses ? ♥

 

Par ailleurs, l'exposition et le film continuent de tourner en France : peut-être les avez-vous vus à Lunel (34) en mars 2015, à Loudéac (22) en septembre, à Cholet (49) en octobre, aux Ponts-de-Cé (49) en janvier 2016 ou à Saint-Gervais-la-Forêt (41) en mars ?

Nous sommes tous les trois très émus de l'accueil que continuent de réserver les lecteurs à ce livre. Sur les salons, nous rencontrons évidemment des adultes, mais aussi des classes de lycéens, parfois de collégiens... Les échanges sont toujours aussi forts.

Aux Ponts-de-Cé, notre exposition à la médiathèque fut accompagnée par une lecture théâtralisée du beau roman de Valérie Zenatti, Une bouteille dans la mer de Gaza... J'aurais beaucoup aimé y assister, moi aussi !

IMG_6271.jpg

IMG_6269.jpg

IMG_6268.jpg

IMG_6270.jpg

IMG_6267.jpg

IMG_6262.jpg

Merci à toute l'équipe de la médiathèque pour ces photos,

l'enthousiasme, la gentillesse et tout le reste ! :)

*

01.04.2016

Rendez-vous à Eaubonne (95) !

C'est ce week-end et ça promet d'être, comme toujours à Eaubonne, un beau salon. J'y serai présente l'après-midi des deux jours pour dédicacer mes livres et, le samedi de 15 à 17 h, j'animerai un atelier d'initiation à l'art postal. Si le cœur vous en dit, n'hésitez surtout pas : venez découper, coller, bricoler avec moi ! :)

anigif mailart.gif

http://correspondances.hautetfort.com/media/02/01/1699266831.jpg

> clic ! sur l'image pour lire le programme...

À demain ! :)

 *

21.03.2016

« 奇妙 ! »*

On ne les arrête plus !!!

Après l'Italie et la Turquie, voilà mes deux monstres préférés partis se disputer - puis se réconcilier ^^ - en Chine ! (Et, croyez-moi, leurs aventures sont loin d'être finies... Suspense!)

monstres chinois.jpg

J'avoue que je suis très agréablement surprise par le beau travail d'édition dont cette nouvelle traduction a fait l'objet, avec jeu et questions de compréhension bilingues anglais/chinois à la fin. Sympa, non ?

monstres chinois 2.jpg

IMG_20160322_104614600.jpg

IMG_20160322_104704304.jpg

C'est une très bonne nouvelle pour mes petits correspondants de la province de Guangdong, qui ont déjà lu en classe la version chinoise d'Une Pomme pour Deux et avec lesquels je vais bientôt entrer en contact via Skype... @ suivre ! ;)

(* « Génial ! » en chinois.)

*

09:00 Publié dans Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (7) | Tags : traduction, les éditions du ricochet | |  Facebook | | | Pin it!

10.03.2016

Sono così felice ! (3)

tre-musicanti(1).jpgEt voilà, je vous présente mon troisième livre traduit en italien ! (Coucou, Monica ! ^^)

Ci-dessous, le résumé...

Nel regno di Mirador, pochi avevano visto la belva in carne e ossa, ma tutti tremavano sentendo il suo nome: Gola di Fuoco! Il re Mosco non parlava d’altro, sempre e solo Gola di Fuoco:

- Un giorno, la belva verrà ad addentare i vostri bambini!

Brr... che paura! Piuttosto che fare la guardia giorno e notte, sempre armati fino ai denti, gli abitanti del regno avrebbero preferito pensare a qualcosa di più divertente... Ed ecco che un bel mattino di aprile, tre musicanti e un cane fanno il loro ingresso in città.

...et, sur Radio Libri, une chronique littéraire consacrée à l'album. (Décidément, j'adore cette langue ! ♥)

I Tre Musicanti.jpg

© photo librerianuovaterra

*

13:12 Publié dans Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (2) | |  Facebook | | | Pin it!

23.02.2016

Demandez le programme !

Le printemps commence à se dessiner doucement sur les pages de l'agenda et, avec lui, la fin de mon « hibernation créative » - sorte de retraite rituelle que je m'accorde au début de chaque année pour me concentrer à 100% sur mes projets en cours. Il est temps de vous donner les dates de nos prochains rendez-vous !

A3_St-Gervais_RVB_A3_150dpi_.jpeg.jpg

Les 11 et 12 mars, nous pourrons nous rencontrer lors de Délires de Lire, 1er Salon du Livre Jeunesse de Saint-Gervais-la-Forêt, près de Blois (41). J'y serai en bonne compagnie, Bruno Pilorget (invité d'honneur, auteur de l'affiche) et Jean-Yves Loude notamment. La collection « Pont des Arts » sera elle aussi à l'honneur avec plusieurs expositions d'originaux dont ceux de La Grande VagueLa Perruche et la Sirène et Merci Facteur !

Les 2 et 3 avril, je vous ferai de belles dédicaces au Salon du Livre Jeunesse d'Eaubonne (95) où j'animerai, le samedi de 15 à 17 heures, un atelier d'Art Postal ouvert à tous !

affiche eaubonne.jpg

Oh, vous me croiserez peut-être aussi à Clamart ou au Plessis-Bouchard, à Bezons ou Bordeaux, à Sens ou Chalon-sur-Saône, voire un poil plus loin vers l'Est... ;-)

@ suivre !

*

08.02.2016

« Harika ! » *

dost-canavarlar-2.jpg

Ça y est ! Après le français et l'italien, ces deux affreux jojos se disputent (et se réconcilient) désormais en turc !

De toutes façons, ces deux-là n'ont pas fini de nous surprendre... @ suivre ! ^^

(* « Génial ! » en turc.)

*

17:04 Publié dans Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (4) | Tags : turc, traduction, une amitié monstre, arpa kitap | |  Facebook | | | Pin it!

27.01.2016

Des mots doux pour le Facteur...

...postés sur les ondes par Érik Poulet-Reney, auteur et critique littéraire à la radio par ailleurs !

FCcp1.jpg

« Objets inanimés avez-vous donc une âme ? » A l’initiative de Véronique Massenot, figurez-vous que l’œuvre monumentale du fameux Facteur Cheval est devenue, sous sa plume, un lieu surréaliste où la nuit les sculptures de pierre s’animent pour voyager d’un quartier à un autre. Une manière de faire le tour du monde à moindre frais  !

FCcp3.jpg

En témoigne le parcours sympathique de César et Vercingétorix jusqu’en Suisse, alors qu’Archimède se réjouit de partir en Inde visiter les temples. S’ensuit la caravane des animaux, cochons, dromadaires, sur la route d’Alger et des jardins exotiques, jusqu’à la gargouille attirée par l’Egypte, accueillie par les momies au pied des pyramides...

FCcp2.jpg

Tout un manège poétique, fantasque et dépaysant pendant que le bon Facteur Cheval se repose de ses tournées. Mais que de cartes postales recevra-t-il rien que pour lui, le lendemain, écrites à l’encre de la nuit avec la pointe des étoiles par tous ses amis !

Un très joli hommage de Véronique Massenot illustré en force et avec une palette généreuse par Isabelle Charly.

merci facteur,isabelle charly,facteur cheval,palais idéal,érik poulet-reney,radio,critique,revue de presse,pont des arts,élan vert

...ou publiés en ligne sur le site Ricochet-Jeunes, celui d'Opalivres ou encore ceux de la librairie bordelaise Comptines et du Neuf à Saint-Dié. Quelques extraits (dans le désordre ^^) :

Une histoire qui fait voyager, un tour du monde extraordinaire qui laisse l’imagination vagabonder : merci Facteur, merci Véronique et Isabelle !

L'adéquation de l'histoire à l’œuvre d'art est vraiment réussie, simple et efficace, c'est un livre à raconter et à chercher tout comme le palais est un lieu à explorer. Dès 5 ans mais bien plus tard aussi !

Cet album est une invitation au voyage à travers le rêve du Facteur Cheval. Et aussi fou que cela puisse paraître, un rêve devenu réalité... Le Palais idéal est une œuvre incroyable dont on nous parle trop peu souvent... Enfin un ouvrage qui lui rend justice, à distribuer partout dans le monde !

 

Comblée, je n'aurai qu'une réponse : « Merci à tous ! »

Et puis, allez, je ne résiste pas au plaisir de rediffuser ici cette petite animation que je me suis amusée à créer pour la sortie du livre...

 


Post-scriptum : bientôt des annonces d'ateliers d'art postal et de rencontres en bibliothèque ou sur des salons du livre... Restons connectés ! ;-)

*

05.01.2016

Belle et Fraternelle !

Comme beaucoup d'entre vous sans doute,

aux 12 coups de minuit, j'ai laissé derrière moi 2015 avec joie...

 

Que l'année nouvelle nous soit douce,

belle et surtout fraternelle

à tous partout sur la planète !

 

(C'est un ordre ! :P)

bonne année,2016,voeux,paris

Toits de Paris, mai 2015.

Dessin réalisé à l'ombre de la Gloriette de Buffon (Jardin des Plantes)

en compagnie de mes deux complices « Croqueuses de Paris ».

 

(> "clic" sur l'image pour la voir de plus près)

*

09.12.2015

Le Petit Salon de Cergy (95)

C'est ce samedi 12 décembre, juste à côté de la médiathèque

où a lieu mon exposition - cf la note précédente.

Aff Petit Salon rc.jpg

Profitez de la visite guidée à 14h30 !

Réclamez de belles dédicaces !

Demandez le programme

et faites-vous plaisir !

 

À samedi :)

*

19:42 Publié dans Carnet de voyage, Expositions, Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : salon, dédicace, cergy | |  Facebook | | | Pin it!

02.12.2015

Un peu de Mayotte à Cergy (95) !

Envie de soleil ? Si votre agenda de décembre vous le permet, il vous suffit de prendre un ticket de bus, de RER (ligne A) ou de Transilien (ligne L) pour plonger tête la première dans les eaux du lagon ! Descendez à l'arrêt Cergy-Préfecture et suivez les panneaux « Médiathèque de L'Astrolabe » : vous y découvrirez (un échantillon de) la culture mahoraise et la chaleur de son accueil !

Affiche.jpg

 

L'exposition restera jusqu'au 16 décembre et nous aurons deux occasions de nous rencontrer. Le mercredi 9, j'animerai un atelier d'art postal dans les locaux de la médiathèque et, le samedi 12, je serai présente au Salon des Touleuses qui aura lieu juste à côté, salle Hubert Renaud. Pour plus de détails, je vous encourage à suivre ce lien - tout y est !

 

DSC_0042.JPG

DSC_0039.JPG

DSC_0040.JPG

 

Sur place, n'hésitez pas à demander Djamal. Originaire des Comores, ce bibliothécaire saura vous faire partager sa belle culture : avec sa collègue Isabelle, ils forment une équipe de guides formidables ! Et, regardez, les locaux de la médiathèques se sont parés des couleurs de Mayotte !

 

objet.jpg

DSC_0046.JPG

Sympa, non ?

DSC_0044.JPG

DSC_0043.JPG

 

La visite comprend également des jeux - le premier sur papier, l'autre sur tablette numérique - ainsi que plusieurs vidéos : c'est le moment de recharger vos batteries à grand coup de chaleur humaine ! :)

Expo Mayotte - Fillettes à l'école.JPG

 

27.11.2015

« Nos chaussures marcheront pour nous ! »

Oyez, @mis lecteurs et citoyens !

L'année dernière - peut-être vous en souvenez-vous - j'avais réalisé une série de trois affiches dans le but de promouvoir, à Paris, la marche mondiale pour le climat organisée fin septembre par l'ONG cybermilitante AVAAZ. La mobilisation ayant été très grande, partout sur la planète, il fut décidé de la reconduire cette année, le 29 novembre, c'est-à-dire à la veille de la COP 21.

Profil FB.jpg

Malheureusement, suite aux terribles attentats du 13 et à la mise en place de l'état d'urgence, la marche parisienne a été annulée. Que faire ? Les citoyens convaincus qu'il est temps d'agir pour limiter les dégâts climatiques ne souhaitaient surtout pas renoncer à montrer la vigueur de leur engagement !

AVAAZ France, qui a dû très vite imaginer un plan B, a proposé de remplacer la marche "classique" initialement prévue par une action plus symbolique : la marche silencieuse et immobile de nos chaussures, disposées à notre place, tout autour de la République. Aussitôt l'initiative autorisée, l'équipe m'a contactée dans l'espoir que je puisse adapter en urgence mes visuels de l'année dernière aux circonstances.

Bannière FB 4.jpg

Je suis très fière d'avoir pu rendre ce service en les déclinant pour divers supports de communication (numériques et physiques) et vous invite à apporter vos chaussures à l'un des points de collecte mis en place depuis lundi ! Personnellement, je l'ai fait mercredi matin, juste avant de prendre le train pour aller rencontrer mes lecteurs en Bourgogne...

IMG_0858.JPG

IMG_0862.JPG

IMG_0818.JPG

Baskets 04.jpg

À vite !

*

23.11.2015

Rendez-vous à Auxerre (89) !

Chers lecteurs auxerrois (prière aux autres de prononcer "ausserrois", merci ^^) nous aurons, ce mercredi 25 novembre après-midi, deux occasions de nous rencontrer.

De 14h à 15h30, reçue à l'antenne CANOPÉ de l'Yonne, je partagerai mon expérience d'auteure Jeunesse au sens large (écriture, illustration, art postal et carnet de voyage) notamment pour la collection Pont des Arts. (Information et réservation : documentation-cddp89@ac-dijon.fr - Tél. 03.86.52.57.14)

À partir de 16h30, invitée par la librairie Obliques, je vous attendrai ensuite les feutres à la main pour une séance de dédicace et un goûter tout bleu ! (Miam !) Bleu Matisse, bleu sirène, bleu lagon, bleu outremer... venez nombreux, venez en bleu !

Affiche Obliques pf.jpg

À mercredi ! :)

*

12.11.2015

Rendez-vous au Grand Cercle !

N'oubliez pas, c'est samedi...

grand cercle dédicace.jpg

...et mes feutres sont prêts à vous gâter,

comme le week-end dernier au Salon d'Évreux !

Évreux dédicace.jpg

© Photo Sébastien Féranec (Merci ! ^^)

 

LIBRAIRIE LE GRAND CERCLE

CENTRE COMMERCIAL ART DE VIVRE

à ÉRAGNY (95)

> plan d'accès ici !

 

À bientôt ? :)

*

09:46 Publié dans Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (2) | Tags : librairie, le grand cercle, dédicace, rendez-vous | |  Facebook | | | Pin it!

30.10.2015

Rendez-vous en novembre !

Chouette ! Le mois prochain nous offre plusieurs occasions de nous rencontrer - tout spécialement si vous vivez dans l'Eure (27), le Val d'Oise (95) ou l'Yonne (89). Hop hop hop, on sort les agendas !

Le samedi 7, je vous attends au Salon du Livre Jeunesse d'Évreux et en excellente compagnie ! Exemples ? Xavière Devos et Vanessa Hié, deux illustratrices avec lesquelles j'ai eu le plaisir de travailler. Ou des consœurs auteures que j'aime beaucoup, comme Cécile Roumiguière (avec sa complice Carole Chaix), Kochka et Sylvie Baussier. Sans parler des stars, genre PEF ou Antoine Guilloppé ! Alors, d'accord ? Vous venez ?

livredejeunesse-Evreux-Normandie.jpg

 

Le samedi 14, c'est à la Librairie Le Grand Cercle d'Éragny (Art de Vivre) que j'apporterai mes crayons, pinceaux, timbres, tampons, colle et ciseaux... pour vous faire de belles dédicaces ! Exemples ?

DSC_0494.JPG

Peut-être bien le moment idéal pour songer à...

DSC_1002b.JPG

...remplir la hotte de "vous-savez-qui" ? ;)

DSC_0342.JPG

 

Enfin, le mercredi 25, on double la mise ! Deux rendez-vous, à Auxerre, le même après-midi : le premier, dans les locaux du réseau CANOPÉ de l'Yonne pour une rencontre autour de l'écriture pour la collection Pont des Arts (des recherches documentaires à l'atelier réalisable en classe) et le second à la librairie Obliques pour un goûter tout bleu ! (Schtroumpfs bienvenus ! ^^)

Affiche Obliques pf.jpg

À vite, et... en bleu ! :)

*

22.10.2015

La Perruche et la Sirène (2)

la perruche et la sirène,matisse,radio,radio france,critique,lecteursEn attendant de vous raconter mon périple - je rentre de deux semaines de rencontres avec des lecteurs de l'autre côté de l'Atlantique ! - voici deux jolies raisons d'avoir le sourire et qu'il me tardait de partager avec vous... toujours au sujet de La Perruche et la Sirène.

La première, c'est une chronique radio. Signée Grégoire Courtois, elle a été diffusée sur France Inter au début du mois, dans l'émission La Librairie Francophone :

 

 

La seconde, c'est un commentaire posté par une lectrice sur la page Facebook de mon éditeur, L'Élan Vert :

 

Je l'ai offert à mon fils qui adore la lecture et l'art, il a beaucoup aimé. Les illustrations à la manière de Matisse sont splendides. La rencontre de l'eau et de l'air, du poisson et de l'oiseau est une très belle image du métissage. Mon fils étant métis, le plaisir de l'histoire du soir fut d'autant plus grand... Il y a des livres qui vous marquent à vie, celui-ci marquera la nôtre.

 

À le relire, de nouveau, j'en ai des frissons... Et pourtant, ça fait drôlement chaud au !

*

22.09.2015

La Perruche et la Sirène

J☼IE ! Mon tout nouvel album, consacré au grand Matisse et à ses papiers découpés, vient d'arriver à la maison : merci Vanessa, pour tes superbes illustrations !

perrucheinsta.jpg

(> "clic" sur l'image pour découvrir mon Instagram ^^)

*

11.09.2015

Baleine ou sirène ?

La bonne réponse est : "les deux, mon capitaine" !

Vous vous souvenez ? Dans cette note, je vous annonçais la parution prochaine de deux albums, l'un illustré par Peggy Nille et l'autre par Vanessa Hié.

vanessa hié, peggy nille, élan vert,

Le premier, un petit "conte d'ailleurs" - comme Ganesh le Gourmand ou Le Vieux Tigre et le Petit Renard - n'est pas encore parti chez l'imprimeur, mais je peux tout de même vous annoncer qu'on y verra LA star des mers : ZE baleine ! Enfin... en fait, on la découvrira plutôt AVANT qu'elle devienne cette méga-vedette des océans ! (Même que je vous raconterai pourquoi et comment la baleine s'est jetée à l'eau.)

Le deuxième, un "Pont des Arts" - comme récemment Merci Facteur ! - est sur le point de sortir et j'ai vraiment hâte de le découvrir grandeur nature ! D'autant que la genèse de cet album, consacré à Matisse, fut un peu particulière...

Tout a commencé, sans que je m'en doute à l'époque, dans une classe de Maternelle. D'ailleurs, j'avais raconté la séance ici. Depuis que je travaille pour cette collection passionnante, j'ai fait ce genre de choses plusieurs fois. Mais jamais l'exercice n'avait conduit à un VRAI livre : magique. ♥

Avant de vous en montrer un peu plus, j'aimerais vous faire découvrir une petite vidéo réalisée par le musée d'Amsterdam où est conservée l'œuvre en question : La Perruche et la Sirène...

 

 

@ suivre !

*

07.09.2015

Le Goût des Îles (2) * Accrochage & vernissage !

[Méli-mélo de Créations... suite]

Comme promis, je vous montre mon exposition, confortablement installée dans son petit écrin gourmand...

 

Mes souvenirs de Mayotte ont tout de suite trouvé leur place.

val d'oise,saint-ouen-l'aumône,planète sésame,traiteur métisse,exposition,carnets de voyage,mayotte,la réunion,maurice,mascareignes

val d'oise,saint-ouen-l'aumône,planète sésame,traiteur métisse,exposition,carnets de voyage,mayotte,la réunion,maurice,mascareignes

Ceux des Mascareignes aussi : juste en face !

val d'oise,saint-ouen-l'aumône,planète sésame,traiteur métisse,exposition,carnets de voyage,mayotte,la réunion,maurice,mascareignes

 Et mes assiettes ?

Je les ai suspendues au-dessus du comptoir...

val d'oise,saint-ouen-l'aumône,planète sésame,traiteur métisse,exposition,carnets de voyage,mayotte,la réunion,maurice,mascareignes

val d'oise,saint-ouen-l'aumône,planète sésame,traiteur métisse,exposition,carnets de voyage,mayotte,la réunion,maurice,mascareignes


...parce qu'ainsi, mes six tondi "fruits de passion" (piments, citrons, grenades, papayes, poires et figues) font écho à l'assiette suspendue.
Au moment de régler sa note, le client peut faire un don de quelques centimes d'euros. En fin de collecte, de bons repas, sains et savoureux à la fois, seront offerts à d'autres qui n'ont pas les moyens d'aller au restaurant.

val d'oise,saint-ouen-l'aumône,planète sésame,traiteur métisse,exposition,carnets de voyage,mayotte,la réunion,maurice,mascareignes

val d'oise,saint-ouen-l'aumône,planète sésame,traiteur métisse,exposition,carnets de voyage,mayotte,la réunion,maurice,mascareignes

Après l'effort... le réconfort d'un vrai poulet yassa !

 

Mais ce n'est pas tout. Mercredi dernier avait lieu - mieux qu'un vernissage ! - l'inauguration du Food Truck flambant neuf, prêt à faire rayonner plus encore la cuisine métisse dans ce coin de Val d'Oise...

val d'oise,saint-ouen-l'aumône,planète sésame,traiteur métisse,exposition,carnets de voyage,mayotte,la réunion,maurice,mascareignes

val d'oise,saint-ouen-l'aumône,planète sésame,traiteur métisse,exposition,carnets de voyage,mayotte,la réunion,maurice,mascareignes

val d'oise,saint-ouen-l'aumône,planète sésame,traiteur métisse,exposition,carnets de voyage,mayotte,la réunion,maurice,mascareignes

val d'oise,saint-ouen-l'aumône,planète sésame,traiteur métisse,exposition,carnets de voyage,mayotte,la réunion,maurice,mascareignes

Santé à tous ! :)

PS : Pour connaître le menu de la semaine, rendez-vous ici. Ensuite, abonnez-vous et, chaque lundi, vous le recevrez dans votre messagerie ! (Bon à savoir : le jeudi, c'est TOUJOURS couscous ! ^^)

*

24.08.2015

Le Goût des Îles * Exposition

[Méli-mélo de Créations... épisode 1]

Pendant plus de deux mois à compter de mercredi 26 août, vous pourrez allier deux plaisirs : celui des pupilles (du moins, je l'espère) et celui des papilles (ça j'en suis sûre, j'ai goûté) ! Pour cela, il vous suffit d'aller déjeuner chez Planète Sésame Métisse à Saint-Ouen-l'Aumône (95). Ce restaurant traiteur est un projet formidable. Solidaire, associatif, homologué entreprise d'insertion, membre du réseau Cocagne, spécialiste des "Cuisines du Monde" et surtout... délicieux !

J'y expose mes Impressions Mahoraises, quelques souvenirs gourmands de Maurice et La Réunion... mais aussi d'autres choses, toutes nouvelles, réalisées pour l'occasion : des tondi. (C'est le terme officiel, italien, pour désigner les tableaux ronds - un tondo, des tondi.) Les miens sont réalisés sur des assiettes en bambou.

Pour vous mettre l'eau à la bouche, voici l'affiche. Je vous en montrerai un peu plus très bientôt - c'est promis !

Affiche Traiteur Métisse 2 pf.jpg

Bonne et belle dégustation !

*

10.08.2015

Souvenirs d'Eaubonne (3)

[ Feuilleté de Rencontres... épisode 3 ]

Continuons de remonter le temps : fin mars, le Salon d'Eaubonne me donna l'occasion de faire trois journées de rencontres, passionnantes, dans les écoles et collèges de la circonscription puis de dédicacer mes livres en excellente compagnie...

 

DSCF7044.JPG

DSCF7046.JPG

DSCF7048.JPG

...Peggy Nille et Vanessa Hié !

 

Peggy, vous le savez, a déjà illustré plusieurs de mes livres : À Plume, à Poil et à Paillettes ! (chez Gautier-Languereau) mais aussi Ganesh le Gourmand et Le Vieux Tigre et le Petit Renard, deux "contes du monde" parus aux éditions de l'Élan Vert. Vanessa, de son côté, a signé les illustrations de mon album sur Picasso : Les Trois Musiciens.

Est-ce une coïncidence ? (Je ne crois pas ! Lorsqu'on apprécie de créer ensemble, pourquoi s'arrêter ?) Mes deux prochains albums à paraître ont été réalisés l'un avec Peggy, l'autre avec Vanessa... Ah oui ? Et comment vont-ils s'appeler ? Que vont-ils raconter ? Suspense ! Bon, mais... si vous êtes sages, vous en saurez plus très bientôt !

 

@ suivre :)

*

22.07.2015

Des nouvelles ! (Enfin !) (C'est pas trop tôt !)

Quoi ? Déjà plus d'un mois que je n'ai rien publié ici ? Et pourtant, j'ai mille choses à vous dire !

Sans tout vous raconter de ma vie personnelle, disons que ce début d'été fut particulièrement chargé en événements importants : un homme qui change d'employeur après 10 ans de bons et loyaux services dans un contexte plutôt éprouvant, un fils qui passe le bac avec une belle réussite et une petite fiesta organisée à la maison pour célébrer (entre autres) les 20 ans de l'aînée... je vous promets que ça occupe l'esprit et le reste !

 

09.jpg

DSC_0627.JPG

DSC_0703.JPG

 

Pourtant, à y regarder de plus près, ce regrettable absentéisme n'est pas si récent. Depuis janvier, au moins, le rythme de mes publications a baissé. J'ai compté. En juillet 2014, j'avais déjà publié près d'une quarantaine de notes, contre la moitié seulement cette année-! Pourquoi-? Par manque de temps ? De sujets ? D'intérêt ? Honnêtement, je m'interroge...

Bien sûr, 2015 a mal commencé. Les attentats de Paris ont pesé lourd sur les cœurs, les claviers, les crayons... Dans le "milieu" des dessinateurs, que je ne fréquente pas spécialement mais où j'ai des amis, l'émotion est restée longtemps à son comble... au même titre que le débat. Les échanges, notamment sur les réseaux sociaux, m'ont semblé comme électrisés. Plus longs, plus vifs, plus profonds, souvent passionnés, parfois passionnants, chargés de colère, d'empathie... En un mot, épuisants. Pour finir, la grippe a mis tout le monde d'accord : silence et au lit. (En tout cas, moi, c'est ainsi que je l'ai vécu !)

 

DSCF6923.JPG

DSCF6911.JPG

DSCF6954.JPG

 

En février, j'ai repris les publications. J'avais très envie de partager avec vous les différentes (et réjouissantes) étapes de la conception d'À Plume, à Poil et à Paillettes ! Mais en mars, en avril et en mai, le nombre des notes a chuté de nouveau... parallèlement au fait que je reprenais le chemin des écoles et collèges histoire de rencontrer mes lecteurs pour de vrai. Si vous y ajoutez la parenthèse enchantée d'un grand voyage en tribu famille - comme un retour aux sources de ce fameux « virus de la bougeotte » contracté là-bas 29 ans plus tôt ! - vous avez (presque) tout compris...

 

DSC_0637.JPG

DSC_0566.JPG

DSC_0861.JPG

 

Manque de temps ? Oui, mais pas seulement. Car, sans le vouloir ni en avoir pleinement conscience, j'ai eu tendance à relayer d'abord mes nouvelles professionnelles sur Facebook - parce que c'est facile et rapide, surtout avec un smartphone - plutôt qu'ici. Ce qui est très dommage. D'une part, vous n'avez pas tous un compte. Et d'autre part, quand c'est le cas, vous n'êtes pas forcément parmi mes contacts, @mis ou @bonnés. Il faut désormais que je veille à être plus équitable dans ma communication, et que je rattrape le temps perdu !

Alors, pour commencer, voici le menu de nos prochains rendez-vous...

 

~ Entrée ~

Feuilleté de Rencontres

et son sucré-salé de Salons

sauce vadrouille

 

~ Plat ~

Méli-mélo de Créations

sur lit de Livres à paraître

 

~ Fromage ~

Plateau de Critiques

et autres Bonheurs en ligne

 

~ Dessert ~

Farandole de Souvenirs

et Projets sans Frontières

 

 

Carnet Singapour 4b.jpg

 (extrait de mon carnet de Singapour - 2008)

 

Bon appétit à tous... et @ très vite !

*

05.06.2015

Merci Facteur !

Chers lecteurs occasionnels ou réguliers, chers visiteurs fidèles ou entrés par hasard, chers amis et chers inconnus, je suis très fière de vous présenter mon tout dernier livre !

Il s'agit d'un album de la collection Pont des Arts (éditions de L'Élan Vert) inspiré par l'œuvre extraordinaire de Ferdinand Cheval : son Palais Idéal, sis dans la Drôme (26) à Hauterives exactement.

Je suis fière parce que ce projet me tenait à cœur depuis très, très longtemps. Et parce que le résultat dépasse tout ce que j'ai pu espérer, grâce à Isabelle Charly - oui oui, LA Isabelle Charly de Milos-! - qui non seulement l'a rendu possible mais a réalisé pour lui de vrais bijoux d'illustrations ! (D'ailleurs, même le rendu des couleurs à l'impression est somptueux-!)

Mais puisque nous parlons courrier, je vous invite à lire cette carte postale. Celle-ci vous donnera, je pense, un petit aperçu du ton de cet album...

 

Carte postale mai VM.jpg(> "clic" sur l'image pour voir plus grand)

 

Et puis, pour vous en faire découvrir plus encore, je vous adresse avec plaisir ces deux minutes (et des brouettes pleines de poussières-^^) de fantaisie "brute" cousues main et sur mesure...

 


*

17.04.2015

Bouts du Monde (2)

Six mois après le n°20, me voilà de nouveau présente - avec mes propres dessins, cette fois - au sommaire de la belle revue Bouts du Monde. Il s'agit du numéro 22, consacré aux îles.

Couv Bouts du Monde 22.jpg

Pour ceux qui me connaissent un peu, il n'est pas difficile de deviner l'endroit du monde où j'ai choisi d'emmener les lecteurs... n'est-ce pas ?

BDM221.JPG

BDM222.JPG

Mes trois textes, chacun concernant une île, sont illustrés d'images tirées de mes carnets - notamment trois portraits de Mahoraises que je n'avais jamais montrés. Belle occasion de le faire enfin !

Et pour vous mettre en appétit - c'est le cas de le dire, vous verrez - en voici un extrait...

 

LA RÉUNION, CRÉOLE
Décembre 2008 et juillet 2010. C’est sur ce drôle de kalou (caillou) à étages – de la plage au volcan, son ascension réserve des surprises à tous les paliers – que j’ai découvert la pleine saveur du créole. Moi, la Zoreille (femme de la Métropole) amoureuse des mots, j’en ai goûté tant de nouveaux ! Et répétés aussitôt entendus, pour que la langue se régale avec autant de bonheur que l’oreille, et que le goût jubile au diapason de l’ouïe !
Tenez, rien que dans la cuisine, le lexique épicé bouillonne, fume et fuse du fond des marmites à mots métissés - quel délice ! Rougail, cari, ti zac, zantacks, pipangayes, chevaquine et dakatine... Pinpins, bonbons piments, beignet bringelle, bichique, bouchons, chouchou, rouroute, chayotte, carambol et corossol... Avouez-le : cette jolie musique, aux tonalités tropicales, vous fait venir l’eau à la bouche ! Mais, si les papilles sont en alerte, les pupilles en prennent aussi plein la vue. Sur les marchés, des halles ou des bords de mer, les étals rivalisent de couleurs vives pour nous mettre en appétit... Mwin la fin ! (J’ai faim).

DSC_0711.JPG

10.04.2015

Et les heureux gagnants sont...

Merci à vous, chers lecteurs, qui avez été très nombreux à participer ! Si nombreux d'ailleurs que j'ai décidé d'ajouter deux exemplaires dédicacés de l'album en jeu, Le Vieux Tigre et le Petit Renard, aux trois déjà promis au départ.

La main innocente de ma fille a donc tiré cinq petits papiers au hasard et les heureux gagnants sont...

tirage au sort tigre et renard.jpg

Martine, Emmanuelle, Marie-Jo, Frutozo et Lorraine !

*** BRAVO ***

 

Chers gagnants, je vais maintenant vous contacter par courriel afin de savoir à quel(s) prénom(s) vous souhaitez que j'adresse mes dédicaces - et autres petits détails pratiques au sujet des envois postaux.

À tous ceux d'entre vous qui sont peut-être un peu déçus d'avoir perdu, je promets une nouvelle occasion de tenter leur chance tout bientôt ! Et, en attendant, voici un petit d'œil amical : la bande-annonce d'un très joli film, qui se passe lui aussi en Chine et dont les deux personnages principaux, un grand-père et sa petite-fille, ne sont pas sans rappeler, finalement, le vieux tigre et le petit renard... :-)

 

 Le Promeneur d'Oiseau de Philippe Muyl

*

07.04.2015

Sono così felice ! (2)

Couv Mostro.jpg

Cela fera sans doute plaisir à Monica, fidèle visiteuse italienne de ce blog : voici mon second livre traduit dans sa langue (che amo tanto) ! J'avais annoncé la parution du premier ici, en décembre. Celui-ci sort en juin.

Vous les avez reconnus, mes deux affreux monstres chéris ? Oui, ce sont bien Grogredin et Têtencoin ! Mauvais voisins et jardiniers calamiteux, ils ont néanmoins été adoptés par une jolie maison d'édition : Terre di Mezzo ! Tenez, juste pour le plaisir, voici quelques mots qui chantent...

 

L’erba del vicino è sempre più verde, e se il vicino è un rompiscatole è ancora peggio!

Grogredin e Tetencoin, due buffi mostri con le case confinanti, cominciano una gara forsennata a chi coltiva il giardino più bello... finché le piante non li travolgono: l’unica soluzione sarà collaborare e diventare amici.

 

Sur le catalogue, il est précisé que ce livre a aussi été traduit en turc et en chinois - je suis au courant, bien sûr... mais n'ai pas encore vu les albums imprimés. Hâte !!!

enseigne 2.jpg

31.03.2015

Et si on jouait (avec un tigre et un renard) ?

Vieux tigre.jpg

Vous vous souvenez de Ganesh le Gourmand, mon premier album réalisé en duo avec Peggy Nille ? À l'occasion de sa sortie, j'avais organisé un jeu ici.

Dans quelques jours, paraîtra Le Vieux Tigre et le Petit Renard, notre second « conte du monde » et j'ai de nouveau bien envie de vous en faire gagner trois exemplaires. Comme la dernière fois, la réponse ne devrait pas vous poser trop de problème... C'est le tirage au sort qui fera la différence. Alors, même si d'autres ont déjà répondu, ce n'est pas grave : faites-le, vous aussi, pour avoir une chance de gagner l'album dédicacé !

Voici la question. L'histoire de Ganesh le Gourmand était adaptée de la tradition hindoue... Cette fois, où donc suis-je allée puiser mon inspiration ? En d'autres termes : de quel pays vient le conte à l'origine de ce livre ? (Je vous raconterai plus tard peut-être - si vous êtes sages et quand vous aurez trouvé la réponse - ce que j'y ai apporté, voire modifié, et pourquoi.)

Allez, voici quelques détails tirés des illustrations pour vous aider un peu... ;-)

jeu VTPR.jpg

Alors ? Une idée ? Si oui, donnez votre réponse en commentaire, ci-dessous. Le tirage au sort qui permettra de départager toutes les bonnes réponses aura lieu le vendredi 10 avril, jour de sortie officielle du livre ! À vous de jouer !

*

20.03.2015

Exposition « Ponts des Arts »

Du 11 mars au 25 avril

la fameuse collection « Pont des Arts »

s'expose à l'Espace culturel Leclerc de Blois (41) !

Vous y verrez une trentaine d'originaux, dont ceux de...

 

...Bruno Pilorget !

Ainsi que beaucoup d'autres, signés Delphine Jacquot, Judith Gueyfier, Xavière Devos, Fred SochardChristine Destours et Antoine Guilloppé.

 
Deux moments forts ponctueront cette belle mise en avant :
D'abord, une rencontre professionnelle animée par Amélie Léveillé (éditrice) et Fred Sochard (illustrateur) aura lieu le jeudi 9 avril à 19h30 : « Comment parler d'art aux enfants ? » Alain Goulesque (directeur de la Fondation du doute) et Pascale Josserand (conseillère pédagogique en arts visuels) seront présents.
Puis, le samedi 18 avrilChristine Destours et Xavière Devos vous dédicaceront leurs albums.
 
Ne ratez pas pas cette occasion de découvrir une collection unique et qui a tout pour elle : intelligence et beauté ! :)
 

*