Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

07.04.2015

Sono così felice ! (2)

Couv Mostro.jpg

Cela fera sans doute plaisir à Monica, fidèle visiteuse italienne de ce blog : voici mon second livre traduit dans sa langue (che amo tanto) ! J'avais annoncé la parution du premier ici, en décembre. Celui-ci sort en juin.

Vous les avez reconnus, mes deux affreux monstres chéris ? Oui, ce sont bien Grogredin et Têtencoin ! Mauvais voisins et jardiniers calamiteux, ils ont néanmoins été adoptés par une jolie maison d'édition : Terre di Mezzo ! Tenez, juste pour le plaisir, voici quelques mots qui chantent...

 

L’erba del vicino è sempre più verde, e se il vicino è un rompiscatole è ancora peggio!

Grogredin e Tetencoin, due buffi mostri con le case confinanti, cominciano una gara forsennata a chi coltiva il giardino più bello... finché le piante non li travolgono: l’unica soluzione sarà collaborare e diventare amici.

 

Sur le catalogue, il est précisé que ce livre a aussi été traduit en turc et en chinois - je suis au courant, bien sûr... mais n'ai pas encore vu les albums imprimés. Hâte !!!

enseigne 2.jpg

31.03.2015

Et si on jouait (avec un tigre et un renard) ?

Vieux tigre.jpg

Vous vous souvenez de Ganesh le Gourmand, mon premier album réalisé en duo avec Peggy Nille ? À l'occasion de sa sortie, j'avais organisé un jeu ici.

Dans quelques jours, paraîtra Le Vieux Tigre et le Petit Renard, notre second « conte du monde » et j'ai de nouveau bien envie de vous en faire gagner trois exemplaires. Comme la dernière fois, la réponse ne devrait pas vous poser trop de problème... C'est le tirage au sort qui fera la différence. Alors, même si d'autres ont déjà répondu, ce n'est pas grave : faites-le, vous aussi, pour avoir une chance de gagner l'album dédicacé !

Voici la question. L'histoire de Ganesh le Gourmand était adaptée de la tradition hindoue... Cette fois, où donc suis-je allée puiser mon inspiration ? En d'autres termes : de quel pays vient le conte à l'origine de ce livre ? (Je vous raconterai plus tard peut-être - si vous êtes sages et quand vous aurez trouvé la réponse - ce que j'y ai apporté, voire modifié, et pourquoi.)

Allez, voici quelques détails tirés des illustrations pour vous aider un peu... ;-)

jeu VTPR.jpg

Alors ? Une idée ? Si oui, donnez votre réponse en commentaire, ci-dessous. Le tirage au sort qui permettra de départager toutes les bonnes réponses aura lieu le vendredi 10 avril, jour de sortie officielle du livre ! À vous de jouer !

*

20.03.2015

Exposition « Ponts des Arts »

Du 11 mars au 25 avril

la fameuse collection « Pont des Arts »

s'expose à l'Espace culturel Leclerc de Blois (41) !

Vous y verrez une trentaine d'originaux, dont ceux de...

 

...Bruno Pilorget !

Ainsi que beaucoup d'autres, signés Delphine Jacquot, Judith Gueyfier, Xavière Devos, Fred SochardChristine Destours et Antoine Guilloppé.

 
Deux moments forts ponctueront cette belle mise en avant :
D'abord, une rencontre professionnelle animée par Amélie Léveillé (éditrice) et Fred Sochard (illustrateur) aura lieu le jeudi 9 avril à 19h30 : « Comment parler d'art aux enfants ? » Alain Goulesque (directeur de la Fondation du doute) et Pascale Josserand (conseillère pédagogique en arts visuels) seront présents.
Puis, le samedi 18 avrilChristine Destours et Xavière Devos vous dédicaceront leurs albums.
 
Ne ratez pas pas cette occasion de découvrir une collection unique et qui a tout pour elle : intelligence et beauté ! :)
 

*

10.03.2015

Bientôt, bientôt...

Oui ! Bientôt de nouveaux rendez-vous en vue !

Affiche Eaubonne 2015.jpg

D'abord, le 28 mars 2015, un beau Salon du Livre Jeunesse près de Paris et en excellente compagnie - notamment Vanessa Hié, Antoine Guilloppé, Christine Beigel, Nadine Brun-Cosme et Peggy Nille...

Puis, le 10 avril, après Ganesh le Gourmand, mon 2ème "conte du monde" pointera le bout de son nez museau en librairie : une histoire pleine d'animaux sauvages tout droit venue de Chine, éditée chez L'Élan Vert et illustrée par... tadam ! Peggy Nille. (Encore ? Ouiii !)

Ensuite, autour du 20 avril, des rencontres dans le Sud avec la Librairie Papiers Collés et Les Éditions du Ricochet.

Enfin, en mai, mon 6ème Pont des Arts paraîtra, toujours chez L'Élan Vert mais illustré quant à lui par Isabelle Charly (l'autre maman de Milos) !

Bientôt, bientôt... je vous montrerai des images pour vous faire deviner quelle œuvre - et quel artiste singulier - m'ont inspiré cette nouvelle histoire...

@ suivre ! :-)

*

12.02.2015

Vive Les Mureaux !

Allez, c'est d'accord.

Rien que pour faire plaisir aux CE2 des Mureaux - et à leurs maîtresses ! - qui ont si bien travaillé sur mes livres (en particulier Voyage sur un Nuage et La Lettre mystérieuse mais aussi L'Ogre de Silensonge et Marabout et bout de Sorcière) depuis le mois de décembre dernier, je reposte ici ma petite bande-annonce !

 

 

Je les ai revus ce matin et ce fut un bonheur : ils ont adoré ce nouvel album, À Plume, à Poil et à Paillettes ! Même le latin les a fait rire, c'est vous dire ! :)

 

Chihuahua.jpg

(gros succès du Super Chihuahua !)

 

Merci à eux - tous ! équipe enseignante et directeur d'école compris ! - pour leur accueil. Et puis BRAVO ! Quel travail et quel enthousiasme ! Ça fait tellement chaud au ♥ ! J'essaierai de partager tout cela (leurs nombreux travaux) ici, au plus vite.

Et puisque c'est pour demain soir, je leur souhaite à tous - tous ! - d'excellentes vacances, vraiment bien méritées ! (Bon mais j'arrête : je vais me faire verbaliser par la police du style pour emploi excessif du point d'exclamation ! ^^')

*

10.02.2015

Sous les plumes, les poils et les paillettes... (4)

peggy nille,à plume poil et paillettes,gautier-languereau,création,écriture,inspiration,latin,humourJe vous promettais, à la fin de l'épisode précédent, de vous causer un peu latin... Bon, vous me voyez venir n'est-ce pas ? Je ne vais pas vous donner une leçon magistrale de langue ancienne - pardon papa, pardon maman ! ^^' - mais plutôt faire la maligne le clown avec du faux latin, dit aussi "latin de cuisine".

L'idée m'est venue quand notre projet de livre a commencé de ressembler à un catalogue d'animaux, style encyclopédie savante. Vous savez, avec une belle gravure en guise d'illustration - un peu comme dans cet article de Wikipédia...

 

elephant.jpg

 

Dans ce genre d'ouvrage, on trouve toujours, sous le "nom vernaculaire" de chaque animal (ou végétal) un double nom latin qui correspond à la "nomenclature binominale" mise au point au XVIIIème siècle par le naturaliste suédois Car Von Linné.

J'ai donc suivi l'exemple de ce cher bon vieux Carl... mais à ma sauce à moi. C'est ainsi que le Grand Cacatoès de Bénarès, connu pour ses fausses moustaches, fut surnommé Postichus Coco et la Guenon Royale, si soucieuse de ses robes à dentelles, Cheeta Froufroutae... ;)

 

peggy nille,à plume poil et paillettes,gautier-languereau,création,écriture,inspiration,latin,humour

 

J'avoue, je suis un chouïa moqueuse. Joueuse, aussi ! Et vous ? Aimez-vous les devinettes ? Si oui, allez-y ! Cherchez le surnom latin de notre Girafe à Crinière Géante, celle qui monopolise le salon de coiffure tant il faut de petites mains pour lui faire ses chignons ! Ou celui du Caméléon Bling-Bling, qui voudrait qu'on ne voit que lui ! Ou encore celui de l'Hermine Impériale, devenue allergique à son plat préféré - eh oui, les sushis lui causent bien du souci ! Alors, alors ? À votre avis ?

 

Hermine.jpg

 

À vous de jouer ! (Vous pouvez faire vos propositions en commentaires de cet article... Petite surprise à la clé !)

peggy nille,à plume poil et paillettes,gautier-languereau,création,écriture,inspiration,latin,humour*

09.02.2015

Sous les plumes, les poils et les paillettes... (3)

Il faut savoir une petite chose... Peggy et moi sommes deux affreuses perfectionnistes : nous aimons beaucoup les détails ! (Ceux dans lesquels, dit-on, le Diable se cache ? Peut-être... ^^) Alors, une fois embarquées dans la création de notre galerie de portraits déjantés, nous nous sommes amusées comme des folles consciencieusement appliquées à inventer plusieurs accessoires à chacun.

Exemple. Vous vous souvenez, le Grand Cacatoès de Bénarès, l'oiseau qui voudrait tant avoir du poil au bec et porter la moustache ? Eh bien, nous lui avons fourni tout ce qu'il faut pour qu'il puisse assouvir sa lubie dans les meilleures conditions.

D'abord, du bon matériel de pose, à la fois efficace et raffiné...

peggy nille,à plume poil et paillettes,gautier-languereau,création,écriture,inspiration

...ainsi qu'un grand choix de modèles, adaptés à chaque circonstance d'une vie de Maharaja.

peggy nille,à plume poil et paillettes,gautier-languereau,création,écriture,inspiration

Autres exemples. Notre Guenon Royale, si préoccupée de tenir son rang, avait besoin, elle aussi, d'un peu de matériel... n'est-ce pas ?

peggy nille,à plume poil et paillettes,gautier-languereau,création,écriture,inspiration

peggy nille,à plume poil et paillettes,gautier-languereau,création,écriture,inspiration

De même que la Sardine adepte du yoga sous-marin...

peggy nille,à plume poil et paillettes,gautier-languereau,création,écriture,inspiration

...ou la Mille-Pattes collectionneuse compulsive de chaussures...

peggy nille,à plume poil et paillettes,gautier-languereau,création,écriture,inspiration

...ou encore le Cerf de Ballet nostalgique du Bolchoï !

peggy nille,à plume poil et paillettes,gautier-languereau,création,écriture,inspiration

J'avoue que créer tous ces objets délirants fut totalement jubilatoire. Mais ce n'est pas un hasard... J'ai toujours adoré cette forme d'humour, un peu absurde. Et, en inventant ces accessoires, cela m'est revenu d'un coup : lorsque j'étais enfant, chez une amie de mes parents, j'avais lu un livre génial, qui présentait toutes sortes d'inventions dans ce genre-là... Je l'ai cherché sur Internet et retrouvé avec bonheur. Le connaissez-vous-?

peggy nille,à plume poil et paillettes,gautier-languereau,création,écriture,inspiration

 

Son auteur, Jacques Carelman (1929-2012), fut peintre, illustrateur, graphiste et décorateur de théâtre... d'inspiration surréaliste, tendance comique "pince-sans-rire" : j'adooooore ! Voici quelques unes de ses ingénieuses inventions. :)

peggy nille,à plume poil et paillettes,gautier-languereau,création,écriture,inspiration

peggy nille,à plume poil et paillettes,gautier-languereau,création,écriture,inspiration

peggy nille,à plume poil et paillettes,gautier-languereau,création,écriture,inspiration

peggy nille,à plume poil et paillettes,gautier-languereau,création,écriture,inspiration

peggy nille,à plume poil et paillettes,gautier-languereau,création,écriture,inspiration

peggy nille,à plume poil et paillettes,gautier-languereau,création,écriture,inspiration

peggy nille,à plume poil et paillettes,gautier-languereau,création,écriture,inspiration

 

Et, regardez celui-ci : on dirait presque le miroir de notre Guenon !

peggy nille,à plume poil et paillettes,gautier-languereau,création,écriture,inspiration

 

Et vous, aimez-vous cet humour-là ?

Si oui, en attendant la suite de ce petit feuilleton - demain, je vous cause carrément latin ! ^^ - voici un petit bonus... Mais attention, vidéo choquante !!! ;)))

 

 

@ suivre ! :)

 *

06.02.2015

Sous les plumes, les poils et les paillettes... (2)

Parmi les animaux habillés que Peggy avait peints pour son exposition, figurait un cacatoès vêtu façon Maharaja. Il devint vite notre premier personnage : le Grand Cacatoès de Bénarès. Peggy eut l'idée de lui "poser" une fausse (mais fort élégante !) moustache et je l'imaginai dès lors en oiseau narcissique et frustré, totalement obnubilé par son manque de pilosité.

Cacatoès tondo.jpg

« Co… co-comment ça, perdues ? »
Ce matin, rien ne va plus :
les moustaches préférées du Grand Cacatoès ont disparu !
Cela vous étonne peut-être, mais c’est ainsi.
Les plumes ne suffisent pas au bonheur de cet oiseau-là.
Il veut aussi des poils !
Depuis qu’un vieil ami, l’éléphant du Rajasthan,
lui a montré le portrait de son roi si élégant,
le perroquet de Bénarès a soudain été pris
d’une drôle de maladie : la Moustachofolie.
On le vit faire de gros caprices,
et se rouler par terre… Pas très joli-joli !
« Je veux les mêmes ! Et d’autres enco-co… core !
De toutes les tailles et de toutes les couleurs ! »

(extrait)

 

L'idée globale du livre se confirma. Nous ne voulions pas d'un album classique, uniquement narratif... mais quelque chose qui renvoie plutôt à la fable ou au catalogue de "caractères" à la manière de La Bruyère.

Il nous fallait donc des textes en forme de portraits, tenus et rythmés, rimés parfois, pouvant être lus à voix haute et un brin (ou un poil, du coup !) moqueurs. Bien sûr, l'idée n'était pas de rire de ces animaux... mais des travers humains cachés derrière chacun.

C'est ainsi que naquit ensuite la Guenon Royale, fière à se pâmer de son arbre généalogique plein de noblesse, mais craignant toujours malgré elle de ne pas assez "avoir l'air"...

 

Guenon 2.jpg

 

Puis le Caméléon Bling-Bling, qui n'en peut plus de toujours se fondre dans le décor ! Son seul but dans la vie ? Qu'on le remarque enfin !

 

Caméléon 2.jpg

 

Et la Sardine Ermite, qui étouffe dans la foule de son banc de copines ! Elle décide de tout plaquer, d'un coup, pour aller méditer au fond d'une grotte sous-marine...

 

Sardine 2.jpg

 

Voilà, vous avez compris le principe : cet album, c'est une galerie de portraits - 16 au total, farfelus, décalés, voire carrément barrés ! - qui s'amusent de nos complexes et autres lubies bien humaines... comme celles de l'Ourse Têtue des Pôles, tellement pulpeuse et qui pourtant se martyrise en rêvant d'une taille de guêpe, ou de ce Super Chihuahua de Ring, cachant sous ses airs de "gentil toutou à sa mémère" la gnaque d'un compétiteur-né, plutôt féroce...

 

Chihuahua tondo.jpg

« Waouh-ouh-wa ! »
Vous entendez la bête ?
C’est le Super Chihuahua de Ring qui répète
son cri fétiche pour la fête !
Ne vous fiez pas à son air tout doux-tout mignon.
Ce toutou est un véritable champion !
De quoi ? De cache-cache ? De squash ?
Mais non… de catch, voyons !
Et attention, il s’agit là d’une vocation !
À peine savait-il aboyer,
tout bébé encore au panier,
qu’il aimait déjà renvoyer
« à la niche ! à la niche ! »
tous les petits caniches.

(extrait)

 

Que vous dire encore ? Ah oui, les accessoires. Ça, il faut absolument que je vous en parle parce que ce fut une des choses les plus amusantes à imaginer ! Alors...

 

@ suivre ! :)

 

05.02.2015

Sous les plumes, les poils et les paillettes...

peggy nille,à plume poil et paillettes,gautier-languereau,création,écriture,inspirationMon dernier album est paru depuis bientôt 3 mois et je m'aperçois qu'à part ces 33 secondes quelque peu délurées, je n'en ai pas dit grand chose... Et pourtant, il y a de quoi raconter : l'imaginer, puis lui donner naissance, fut une chouette aventure. (Et le début d'un vrai travail en duo.) Je vous la raconte ?

~ Roulements de tambour ! ~

Il était une fois une auteure (moi) qui aimait passionnément les mots (ouf) mais aussi les images ! C'est d'ailleurs pour cette raison qu'après avoir écrit deux romans, celle-ci s'était peu à peu consacrée à l'écriture (quasi) exclusive de textes d'albums illustrés... voire de textes eux-mêmes inspirés d'une image, comme tous ceux publiés dans la collection Pont des Arts.

Un jour, cette auteure - oui, bon... je vais repasser à la première personne, ce sera plus pratique ! Un jour, donc, je suis allée visiter une petite exposition des dernières œuvres de Peggy Nille...

Expo Peggy + o.jpg

Je suivais son travail depuis des années - j'avais beaucoup aimé son carnet de voyage en Inde - et l'idée d'une création commune commençait de me chatouiller sérieusement les neurones. Par exemple, j'adorais ces images-là...

Peggy 1.png

Peggy 3.png

Peggy 2.png

Peggy Tortue.jpg

barbapapa-boy.jpg

Peggy et moi sommes entrées en contact sur Facebook, puis par téléphone. Et, finalement, nous nous sommes rencontrées. C'était au salon de Montreuil. À peine avons-nous mis nos envies en commun que les idées ont fusé. Peggy venait de faire une nouvelle exposition - celle-ci, je l'avais ratée - présentant une série d'animaux habillés. Elle rêvait de creuser ce thème pour en faire un album : il fallait donc s'inspirer des tableaux pour inventer des personnages et une histoire qui les réunisse tous. L'exposition avait beaucoup plu et tout ou presque avait été vendu. Peggy m'envoya quelques photos...

biche-bois.jpg

chien.jpg

chatte.jpg

peggy nille,à plume poil et paillettes,gautier-languereau,création,écriture,inspiration

perroquet-ballon.jpg

peggy nille,à plume poil et paillettes,gautier-languereau,création,écriture,inspiration

gorille.jpg

Voilà ! Inspirants, tous ces animaux, non ? Il ne me restait plus qu'à cogiter sur eux...

 

@ suivre ! :)

*

30.01.2015

Milos est revenu !

Je vous en avais parlé par-ici... et c'est chose faite aujourd'hui : Milos (Y a un os !), mon album illustré par Isabelle Charly, vient d'être réédité aux éditions Tom'Poche. Quel bonheur de revoir enfin Oscar en compagnie de son ami squelette (et violoniste) !

Un bonheur que je partage déjà avec 22 petits lecteurs (et musiciens) d'une classe du Pas-de-Calais ! :)

DSC_0367.JPG

DSC_0375.JPG

DSC_0369.JPG

*

08.12.2014

Sono così felice !*

J' l'Italie !

Voyage sur un Nuage Italie.jpg

 

(*Je suis tellement heureuse !)

Après l'anglais, l'allemand, le coréen, le chinois, l'espagnol et le portugais... voici mon premier titre en italien. Et il y en aura bientôt deux autres ! Ô joie, claquettes debout sur le bureau et tout le tralala ! ^^

*

16:01 Publié dans Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (3) | Tags : traduction, italie, pont des arts, élan vert, chagall | |  Facebook | | | Pin it!

05.12.2014

Rendez-vous à Cergy (95) !

C'est demain et ça promet d'être sympa...

salon,dédicaces,signatures,noël

salon,dédicaces,signatures,noël

Venez nombreux !

*

22:33 Publié dans Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : salon, dédicaces, signatures, noël | |  Facebook | | | Pin it!

24.11.2014

Rendez-vous (plus précis) à Montreuil !

Cette fois, ça y est, j'ai les numéros des stands : C31 et C35 ! (Vous pouvez cliquer sur l'image pour la voir en plus grand.) J'y serai - aussi zen je l'espère, dans la foule du salon, que notre chère Sardine Ermite* au fond de sa grotte à méditation...

salon de montreuil,dédicaces

 

*Extrait d'À Plume, à poil et à paillettes ! mon tout dernier album, illustré par Peggy Nille et paru la semaine dernière chez Gautier-Languereau : tout frais, tout beau ! ;)

 

 

À bientôt ?

*

10:01 Publié dans Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (1) | Tags : salon de montreuil, dédicaces | |  Facebook | | | Pin it!

12.11.2014

Nom de Code : Pompidou (2)

Renzo Piano : « The book will be beautiful for children and also for adults!! » 

Richard Rogers : « Thank you so much for sending me a copy of NOM DE CODE POMPIDOU. It is absolutely wonderful. Many congratulations on a beautiful book! Please would you let me know if there is a website where we can buy more copies? »

Vous imaginez ? Le tam-tam dans le cœur, quand on reçoit ce genre de messages dans sa boîte ? Je crois qu'ensuite j'ai passé la journée à faire des claquettes sur mon bureau ! ^^

chien.jpg

Ce qui rend tout aussi joyeux, c'est de rencontrer des classes de lecteurs enthousiastes. En mai dernier, j'étais dans la région de Chartres pour le Prix Écolire et j'ai été gâtée - regardez !

DSCF6831.JPG

DSCF6840.JPG

DSCF6835.JPG

En parlant de Prix... La bibliothèque d'Aubigny-sur-Nère (18) a créé un prix littéraire des ouvrages publiés en région Centre et Nom de Code : Pompidou a reçu le Prix du meilleur livre jeunesse ! Par ailleurs, Fred et moi venons d'apprendre que notre album figure dans la sélection du Prix Littéralouest 2015... @ suivre, donc !

pompidou,élan vert,musée,beaubourg,album,pont des arts,fred sochard

Pop ! Pop ! Pop !

 *

07.11.2014

Nom de Code : Pompidou (1)

pompidou,élan vert,musée,beaubourg,album,pont des arts,fred sochardLe temps passe, les livres naissent et je réalise tout-à-coup que j'ai peu parlé de mon dernier "Pont des Arts" : Nom de Code Pompidou, illustré par Fred Sochard.

J'avais juste évoqué, dans cette note, les repérages effectués avant l'écriture du texte. Il est temps de vous en dire un peu beaucoup plus... ou de laisser les autres en parler à ma place ! (Oui, c'est bien ça. Et surtout, reposant ! ^^)

 

CHOISIR UN LIVRE est enthousiaste et l'a classé dans ses albums "incontournables" - ça fait super plaisir !

Nom de code Pompidou… Un titre bien étrange pour un album qui l’est encore plus et dont les petits lecteurs ressortiront tout « ébouriffés du cerveau » ! Il faut dire que les inspecteurs Deverre et Defer sont on ne peut plus loufoques… ce qui n’est pas sans rappeler un autre couple de policiers de la littérature enfantine, à savoir Dupond et Dupont. Les enfants s’amuseront de leurs pitreries et des nombreux néologismes dont ils sont les auteurs involontaires. Ici tout est invention (les mots, les images…) et tout le monde semble avoir le cerveau en ébullition. Chaque page est un feu d’artifice où les mots eux-mêmes dansent et se parent de couleurs éclatantes. Mine de rien, se glissent au milieu des illustrations vives et colorées une vingtaine d’œuvres de l’art moderne ou contemporain, qui deviennent elles-mêmes des protagonistes du récit. À la fin, deux doubles-pages rétablissent la vérité en ce qui concerne les curiosités du Centre Pompidou… ce qui permettra de voir combien cet album cache une réelle portée pédagogique sous son masque de pitre. Une très belle réussite !

pompidou,élan vert,musée,beaubourg,album,pont des arts,fred sochard

OPALIVRES, qui l'a sélectionné parmi les meilleurs albums 2013, le présente ainsi :

Le plus souvent, les livres de la collection Pont des Arts nous invitent à découvrir une œuvre artistique à travers une histoire plus ou moins imaginaire permettant aux lecteurs de mieux la connaître. Cette fois, il s’agit d’aborder, en même temps que des peintures, sculptures… le contenant qui les abrite : BeaubourgSon architecture, très controversée à l’époque, sert de prétexte aux auteurs pour jouer avec ses détracteurs. (...)

Original et ludique, ce livre (...) pourra aussi être une excellente préparation à une visite du bâtiment (...) et une approche à la découverte d’œuvres d’art moderne. Les clins d’œil aux œuvres sont très nombreux et quelques pages documentaires finales apportent des informations utiles.

 

pompidou,élan vert,musée,beaubourg,album,pont des arts,fred sochardCe à quoi Bibliothèque pour Tous ajoute, dans son Hebdo des Notes :

C’est dans un parcours très coloré, insolite et semblant en perpétuel mouvement que nous entraînent les deux inspecteurs aux allures de Dupond et Dupont. Dialogues, jeux de mots et effets de typographie rendent le texte vivant et dynamique. L’architecture des lieux, tels le jardin d’hiver de Jean Dubuffet, les escalators comparés à un immense toboggan ou le hall d’entrée, est particulièrement bien représentée (…)

 

Les lecteurs eux-mêmes et les passionné(e)s de littérature jeunesse s'expriment sur le Net : Judith & Sophie ont été séduites par l'histoire captivante et les illustrations pleines de punch tandis que Rue des Livres parle également de feu d'artifice ! C'est simple, en lisant tous ces mots doux, mon cœur fait Tuuung Ting Ting Ting ! (Hé hé... Lisez l'album, vous comprendrez ! ^^)

Déjà que mon petit palpitant avait quasi explosé quand les auteurs du bâtiment, les architectes Piano et Rogers, nous avaient adressé de superbes compliments... Mais chut ! je vous en parle très bientôt, avec d'autres (excellentes) nouvelles et des travaux d'élèves réalisés autour du livre.

pompidou,élan vert,musée,beaubourg,album,pont des arts,fred sochard*

@ suivre !

*

06.11.2014

Rendez-vous à Montreuil !

J'y serai le lundi 1er décembre avec ma trousse pleine de crayons multicolores (et de tampons gravés à la gouge dans de vulgaires gommes de supermarché) pour gribouiller (tout ce qu'il y a de plus allègrement) la première page de mes livres.

Montreuil.jpg

J'ignore encore les numéros (façon bataille navale) des stands où les dédicaces auront lieu mais je peux au moins vous donner les horaires et les éditeurs : de 12h30 à 14h30 chez Gautier-Languereau avec mon alter ego du pinceau (alias miss Peggy) et de 15h à 16h30 aux éditions de L'Élan Vert en compagnie (pour la première fois !) de Xavière Devos... À bientôt !

 

31.10.2014

Sorcière ? Squelette ? Fantôme !

f6521d535565cdf9402670093f8d7be5.jpgOuouououououh ! Voici revenu le temps des sorcières (avec ou sans marabout ^^) et des squelettes, évidemment !

Mais pas seulement...

Profitant des vacances, je suis montée dans mon grenier secret. J'ai farfouillé dans ma grosse malle à trésors et ressorti pour vous cette douceur sonore à déguster le soir, bien au chaud sous sa couette !

Il s'agit de l'une de mes "Histoires pour les Petits" parue chez Milan Presse il y a 10 ans tout rond : La Nuit de Petit Fantôme.

Les voix sont celles de Carol Barbier, Agathe Beltra, Olivier Clément, Anne Lehmann et Catherine Pauwels.

L'enregistrement et le mixage ont été faits au studio E-MAGIN.

L'illustration est signée Jacques Boisnard.
 
 

podcast
 
-
 

28.10.2014

Bande-annonce !

éventail.jpg(Roulements de tambour...)

Attention, attention ! La date de parution de ce grand livre ébouriffé approche...

Tenez-vous prêts à sauter dans vos robes fourreau lamé or, vos smokings à rayures et autres escarpins vernis pour venir vous trémousser sur la piste en excellente (et animale) compagnie !

 

 

 *

27.10.2014

Bande-annonce ?

- Vous avez dit "bande-annonce" ? Pour un livre... Vous êtes sûre ?

 

BA en cours 1.jpg

 

- Mais oui ! Ce n'est plus réservé aux films, ce genre de chose ! D'ailleurs, j'en ai déjà fait d'autres. Celle-ci, pour commencer. À la sortie de Voyage sur un Nuage, il y a plus de six ans !

 

 

Trois ans plus tard, en 2011, quand Le Vaisseau blanc était né, j'avais créé ceci...

 

 

Puis, l'année dernière, pour vous donner l'envie de partir pour la Palestine...

 



Cette fois-ci, pour annoncer la parution imminente de notre deuxième album réalisé à quatre mains, j'ai tenté d'animer quelques unes des superbes images de Peggy Nille et de leur ajouter des voix parlées... Vous voulez voir ? Je vous la montre demain, promis !

 

BA en cours 3.jpg

 

@ suivre !

*

14.10.2014

Rendez-vous au Grand Bivouac !

C'est le week-end prochain, du 17 au 19 octobre, à Albertville (73). J'y serai le vendredi toute la journée pour rencontrer des classes, de la primaire au lycée, puis le soir et le samedi matin, en dédicace à la librairie du festival.

Et vous savez quoi ? Mon complice, Bruno Pilorget, sera là lui aussi.

GB.jpg

> "Clic !" sur l'image pour découvrir le programme.

 

Et ci-dessous, la bande-annonce...

 

À bientôt !

*

09.10.2014

- Allô... la planète ?

Alp2.jpg

- Oui, c'est moi. Qui est là ?

- Salaam, c'est la Palestine !

 

Ce petit dialogue en forme de clin d'œil pour vous inviter (tout d'abord à mettre en pause la merveilleuse trompette d'Ibrahim Maalouf sur le lecteur de la colonne de droite, puis) à (ré)écouter l'émission d'hier désormais disponible en ligne !

Si vous n'avez qu'un quart d'heure devant vous, allez directement à la 15ème minute du lecteur, juste après Love letters de Metronomy. Mais, si vous n'êtes pas pressé, faites-vous plaisir et offrez-vous l'émission en entier : c'est toujours aussi riche et foisonnant d'idées, d'initiatives et de gens passionnants... Ça donne la pêche !

 

Alp3.jpgAlp1.jpg

 

Et, puisqu'on parle de ce second voyage... retrouvez le premier épisode, lui aussi en ligne, ici !

*

05.10.2014

Rendez-vous chez Colette !

visuel-fief2014.jpgLe week-end prochain, 11 et 12 octobre, j'ai l'honneur d'être invitée au Festival International des Écrits de Femmes, cette année présidé par Florence Aubenas.

Ce rendez-vous a lieu chaque automne en Puisaye, merveilleuse région du Nord-Ouest de la Bourgogne, dans le village natal de Colette... c'est-à-dire tout près de ma jolie ville d'origine ! :)

Je me réjouis d'y revenir à cette occasion. Et j'aime comment se présente l'événement :

La forte présence des femmes écrivains apparaît comme une des caractéristiques de la littérature de langue française. Elle participe de son image et de son rayonnement à l’étranger. À toutes les époques, des femmes ont contribué par leurs écrits à la richesse de la culture, au mouvement des idées et de l’histoire. Aucune manifestation culturelle ne leur était consacrée jusqu’à présent.

L’idée de créer le « Festival international des écrits de femmes » est née au sein de l’association « La Maison de Colette ». Colette est avec Mme de Sévigné, George Sand, Simone de Beauvoir ou Marguerite Duras, un des écrivains français les plus connus et les plus lus, traduits et étudiés dans le monde. Elle incarne pour beaucoup le génie littéraire, l’audace et l’indépendance. Saint-Sauveur-en-Puisaye (Yonne), son village natal, était tout désigné pour accueillir ces rencontres internationales, les premières du genre.

Chaque année, le deuxième week-end d’octobre, des lecteurs, des écrivains, des artistes et des chercheurs venus du monde entier se retrouveront autour d’un thème à chaque fois différent.

 

Cent après 1914, le thème sera "les guerres" et je présenterai, pour ma part, notre Salaam Palestine ! au public. Beaucoup d'animations vous y attendent - projections, spectacle, tables-rondes... D'ailleurs, le dimanche à 14h, je participerai à celle traitant des "conflits contemporains".

prog Colette.jpg

> "clic" sur l'image pour lire le programme ou téléchargez-le ici !

 

À bientôt ?

*

01.10.2014

Bouts du Monde

Quel joli titre, pour une revue exclusivement écrite (et illustrée) par une tribu de vadrouilleurs impénitents, de promeneurs le nez en l'air, d'yeux sur pattes et autres curieux baladeurs !

J'en avais gagné plusieurs numéros, en novembre dernier, lors du fameux 14ème Rendez-Vous du Carnet de Voyage de Clermont-Ferrand où notre Salaam Palestine ! fut trois fois couronné. (C'était justement l'une des récompenses.) De retour à la maison, j'avais plongé dans mes exemplaires - avec Marc et Bruno, nous étions trois à nous partager le lot ! J'avoue ne pas avoir (encore) tout lu, mais y être retournée plusieurs fois depuis... C'est une formidable invitation au voyage.

Parmi les rencontres faites au hasard des pages, voici mes préférées : le Shanghaï de Nicolas Roux, la Palestine d'Anne Touquet, le bush australien d'Eddie Mittelette, le Kazakhstan de Fabrice Fouillet, l'Irlande de Laurent Jossec, la Russie de Laure Fissore, la Corée du Nord de Quentin Pirmil et le Bosphore de Sylvie Bargain... avec une mention spéciale au génial "philoutelliste" Eni Looka !

Aujourd'hui je suis fière, car j'y suis moi aussi ! Regardez ce carton qui vient d'arriver...

DSC_0143.JPG

DSC_0144.JPG

DSC_0145.JPG

DSC_0146.JPG

DSC_0147.JPG

DSC_0149.JPG

Voilà... Entre l'Inde et Kaboul, entre Damas et la Crimée, 6 doubles-pages vous entraîneront avec nous, en Palestine. Malheureusement, le choix de la rédaction ne s'est porté que sur l'illustration dessinée du voyage. C'est pourquoi le magnifique travail photographique de Marc est absent de l'article... Dommage ! Pour le découvrir, vous n'avez donc pas le choix : vous devez acheter le livre ! ;-)

bouts du monde,revue,voyage,carnet de voyage,palestine,salaam palestine

Fatima, la jeune fille de la couverture, photographiée par Marc.

 bouts du monde,revue,voyage,carnet de voyage,palestine,salaam palestine

Petite précision : il s'agit là, toujours, de notre voyage de 2009. Celui dont nous rentrons à peine, je vous le raconterai bientôt, ici et sur les pages de notre carnet en ligne !

 

@ suivre !

*

08.09.2014

Affichiste, activiste !

La semaine dernière et dans l'urgence, j'ai de nouveau coiffé ma casquette d'affichiste. Mais si, souvenez-vous, j'avais déjà travaillé pour La Baie des Livres l'an dernier !

Cette fois, la commande était un peu différente : il ne s'agissait pas d'annoncer un événement lié à mon activité d'auteure jeunesse, mais quelque chose d'un peu plus... large, disons. Voire carrément d'énorme - du moins, souhaitons-le très fort.

Merci donc à Marie, et à l'équipe d'AVAAZ, de m'avoir fait confiance ! Du coup, dans ma lancée, j'ai créé trois visuels. Certains reconnaîtront peut-être : le premier n'est autre qu'un clin d'œil à une affiche vieille de plusieurs dizaines d'années. (Je n'étais même pas née, c'est dire !) Et les deux autres ont suivi le fil de l'inspiration...

Aff Marche 1.jpg

Aff Marche 2.jpg

Aff Marche 3b.jpg

"Assez de mots ! Partout dans le monde, à deux jours du sommet de l'ONU sur le changement climatique, nous marcherons par centaines de milliers pour appeler nos chefs d’États à prendre des mesures ambitieuses pour notre planète et les générations futures. Pour tout changer, il faut tout le monde. Rejoignez la Marche pour le Climat !"

Le 21 septembre prochain, que vous soyez parisiens ou pas, que mes créations (et celles d'autres artistes autour du monde) vous plaisent ou non, chaussez votre paire la plus confortable et donnez de l'élan à la mobilisation en marche !

*

27.08.2014

J'♥ Ganesh ! :)

On le fêtera dans les rues ce dimanche (31 août) à Paris, mais chez moi c'est déjà la joie : mon tout nouvel album, écrit pour les petits curieux, est paru ! J'y raconte l'histoire de Ganesh et des gâteaux de miel, inspirée de la tradition hindoue et servie par les délicieuses illustrations de miss Peggy, ma complice du moment !

Et les trois gagnantes du concours peuvent se réjouir, car le facteur vient de m'apporter un gros carton plein de livres... Plus qu'à sortir mes crayons pour les dédicaces ! ;-)

DSC_2260.JPG

DSC_2261.JPG

DSC_2262.JPG

Cet épisode amusant de la légende de Ganesh n'est pas sans rapport avec la date choisie pour la fête rituelle (Chaturthi) de ce dieu si bienveillant, symbole d'intelligence, de sagesse et de connaissance... Disons qu'entre la lune et lui, tout n'a pas toujours été rose ! :-)

En attendant dimanche, voici de très belles images trouvées sur le Net, réalisées pendant la procession parisienne de 2012... à laquelle j'assistais également ! ^^

 

 

Happy Ganesha Chaturthi à tous mes amis mauriciens !

ganesh,fête,album,gourmandise,peggy nille

(> cliquez sur l'image pour mieux lire !)

*

13:56 Publié dans Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : ganesh, fête, album, gourmandise, peggy nille | |  Facebook | | | Pin it!

25.06.2014

Milos, le retour !

Vous souvenez-vous de lui ?

Milos2.jpg

Oui, c'est Milos ! Eh bien, figurez-vous que mon squelette préféré, violoniste exilé aux traits nés du crayon expert d'Isabelle Charly, se prépare à revenir cet automne dans toutes les bonnes librairies... Je n'aurais qu'un mot : YOUPI !

Milos3.jpg

Milos (Y a un os !) fut, en 2006, mon troisième album à paraître chez Gautier-Languereau - après L'Ogre de Silensonge et Marabout et bout de Sorcière.

Depuis quelques années, il était épuisé... mais voilà que Tom'Poche, maison d'édition spécialisée dans les reprises aux format et prix plus petits de beaux albums indémodables, a l'intention de lui donner une deuxième vie ! (Et je sais que cette formidable nouvelle ne l'est pas QUE pour moi... Voir ici.)

Milos7.jpg

@ suivre :)

*

04.06.2014

Rendez-vous sur France Culture !

C'est tout à l'heure (15h30) sur les ondes...

FC1.JPG

Après l'enregistrement, la discussion continue en régie !

 

Mais vous pourrez ensuite réécouter ce Temps Buissonnier d'Aline Pailler (à droite sur la photo, avec la réalisatrice et le technicien) en ligne...

*BONNE ÉCOUTE :)

 

15.05.2014

Nuage d'inspiration(s) / Cloud inspiration(s)

[English version follows.]

Il y a six ans, à la même époque de l'année, je publiais cette note consacrée à l'écriture d'un futur album. Cela me fait tout drôle de la relire aujourd'hui... Car depuis, le livre est paru - j'imagine que vous devinez lequel ? - et s'est mis à voyager. Non pas sur un nuage mais grâce à la magie des langues. Et ce n'est pas fini, paraît-il : après l'Allemagne, les pays anglophones et la Corée, il doit bientôt partir pour deux nouvelles destinations (et dans deux "alphabets" différents) ! @ suivre... :-)

 

voyage sur un nuage,journey on a cloud,marc chagall,lecteurs,activités artistiques,arts plastiques,jeux

 

En attendant qu'il arrive, je vous invite à découvrir les jolies choses que la version anglaise du livre inspire à ses lecteurs... Par exemple, Patty Palmer, professeur en Californie et spécialiste de l'enseignement des arts plastiques à l'école, l'a sélectionné parmi ses meilleurs livres-ressources et utilisé dans l'un de ses cours. It’s simply too great to pass up, écrit-elle ! WOW! Thank you Patty!

Les deux complices de Playing By The Book et The Crafty Crow donnent quant à elles plusieurs pistes d'après-lecture - de même que Julie Arnold de Five & One ! Elles ont même inventé un jeu de société ! Il y est question de nuages qui se déplacent de continents en continents... Et que de compliments, là encore : It’s a stunning book, wonderful to read, really lovely to look at and brimming with creative possibilities!

 

voyage sur un nuage,journey on a cloud,marc chagall,lecteurs,activités artistiques,arts plastiques,jeux

An Elephant over Havelock Island, Andaman, India. © Sugata Kuila

(Source : site de The Cloud Appreciation Society)

 

C'est assez fou, presque vertigineux pour moi, de mesurer le chemin parcouru durant toutes ces années, depuis ce premier moment où je rêvassais le nez en l'air et la tête dans les nuages à la recherche d'une inspiration chagallienne... ♥ 

Alors, il y a quelques mois, je suis allée faire un petit clin d'œil au maître des couleurs - ma façon à moi de le remercier pour tout ça ! ^^ Pas de nuages, ici... plutôt des ors et du velours ! Mais, là encore, j'aurais pu rester rêvasser des heures, toujours le nez en l'air ! ;-) 

voyage sur un nuage, journey on a cloud, lecteurs, activités artistiques, arts plastiques, jeux

Le plafond de l'Opéra de Paris, Marc Chagall (1964).

 

*

voyage sur un nuage,journey on a cloud,marc chagall,lecteurs,activités artistiques,arts plastiques,jeux

Cloud inspiration(s)

Six years ago I published this note about writing a new illustrated book. So moving for me to go back to it today... The book I was referring to now exists! Have you guessed which one I'm talking about already? Well, that book actually started travelling. Not on a cloud, no, but through the magic of translation! And it looks as if it might just be the beginning: after Germany, English-speaking countries and Korea, my story is soon to reach two new destinations... with two different “alphabets”!

Until it does, I'd like to invite you to discover some of the lovely creations that stemmed from the English version of the book... For instance, Patty Palmer (an American elementary school art specialist) included it among her best books-resources and used it as part of one of her lessons. It's simply too great to pass up, she wrote! WOW! Thank you, Patty!

Top reading websites Playing By The Book and The Crafty Crow also made several great suggestions for reading extension activities, as did Julie Arnold from Five & OneIn fact, they even invented a board game involving clouds travelling across the world... It's a stunning book, wonderful to read, really lovely to look at and brimming with creative possibilities! they wrote. (So proud! ^^)

 

 

I find it pretty crazy and almost dizzying when I consider how far things have gone in the past few years – since I first stared at the clouds in search of an idea sent by Chagall... ♥

And so, a few months ago I decided to go and pay my respects to the Master of Colours: my way of thanking him for everything! ^ ^ Not a cloud in sight ... just gold and velvet! But here I was once again, mesmerized... And I could have stayed for hours there, just dreaming and staring at the lovely skies! ;-)

voyage sur un nuage, journey on a cloud, lecteurs, activités artistiques, arts plastiques, jeux

Opéra de Paris, Marc Chagall (1964).

 

(Merci à Lise Morel pour sa super traduction :

rien de tel qu'une vraie professionnelle !)

*

06.05.2014

J'♥ aussi le Brésil ! :)

Ces deux albums - Les trois Musiciens et La Grande Vague - avaient déjà été traduits en anglais et en coréen pour le premier, en anglais, allemand et espagnol pour le second. Cette fois-ci, c'est au Brésil qu'ils s'en vont rencontrer de tout nouveaux lecteurs !

 

Brazil.jpg 

Boa leitura !

 

Pour en découvrir un peu plus sur le travail d'écriture "caché derrière" ces deux albums, cliquez ici et !

*

05.05.2014

J'♥ la Corée !

Après L'Ogre de Silensonge, Mon petit Baluchon, Au Jardin de mon Cœur et Voyage sur un Nuage, voici Les Trois Musiciens partis à la rencontre de nouveaux lecteurs coréens !

traduction,corée

행복한 독서! Bonne lecture !

*

09:36 Publié dans Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : traduction, corée, élan vert, picasso, album, pont des arts | |  Facebook | | | Pin it!