Binti la Bavarde !

Pardon pardon ! Oups ! Oh là là ! Ne me dites pas que je l'ai oubliée ! Que je n'ai même pas pris le temps de vous la présenter, notre petite pipelette à ressorts qui cherche désespérément sa voie : Binti la Bavarde !

Non non non, c'est impossible ! Je vis quasiment H24 avec elle depuis plus d'un mois maintenant ! C'est qu'elle nous a ramenés, Sébastien Chebret (son illustrateur) et moi, jusque chez elle - très loin, dans l'Océan indien, sur l'île où elle est née... MAYOTTE !

 

D'ailleurs, là-bas, elle est même passée aux infos télévisées ! Regardez !

Voilà ! C'est Binti ! Vous la connaissez, maintenant !

Bon, depuis, nous sommes revenus en Métropole (gla gla gla) ! Sébastien sera au Salon de Montreuil sur le stand de l'Élan Vert (E31 au 1er étage) pour vous dédicacer Binti la Bavarde (et Nian Shou, Tizan, Un Amour d'Étoiles...) dimanche 5 décembre de 16h à 18h. Et moi, j'y serai le lendemain : lundi 6 de 10h à 12h30 !

À bientôt !

MIAM MIAM la Banane !

Après l'histoire hivernale et chinoise de CROC CROC la Carotte (parue chez HongFei cet automne, illustrée par Clémence Pollet) découvrez sa toute nouvelle version tropicale et mahoraise, lue par Houzania, bibliothécaire à Chirongui !

L'histoire de Miam miam la Banane a été créée par les élèves de CM1 de l'école de Chirongui 2, lors des ateliers d'écriture et d’illustrations que j'ai animés à Mayotte (entre septembre 2019 et février 2020) dans le cadre d'une résidence organisée par l'Agence régionale du Livre et de la Lecture.

Suivez-moi dans les coulisses de cette création...

D'abord, nous avons choisi de nouveaux personnages.

Travaillé sur la structure de l'histoire et sur le texte...

Puis, sur le « chemin de fer » !

Et, pour finir, sur les illustrations !

Et voilà le travail !

Tout au long de cette résidence, avec les CM1, nous avons beaucoup travaillé sur les goûts, les saveurs et la manière d'en parler dans nos langues respectives : cette réécriture est l'une des nombreuses productions issues de nos échanges, menés en partenariat avec la médiathèque et le Pôle culturel de la Ville de Chirongui...

♥ Quelle (délicieuse) aventure ! ♥

(Nous sommes tous des roussettes gourmandes !)

« Bon appétit ! »

*

Résidence d'écriture à Mayotte (5)

Pendant ma deuxième semaine ici, j'ai eu très envie de proposer un atelier de « croquis in situ » aux CM1 de Chirongui. Oh, pas besoin d'aller très loin pour trouver un sujet qui nous intéresse ! À quelques rues de l'école se tient chaque jour, à un carrefour, un petit marché de fruits et légumes. Deux trois nattes sous le bras, du papier, des crayons... nous voilà tous partis croquer en plein air !

Les bouénis (les dames) derrière leurs étals accueillent la classe avec amusement. Elles vérifient leurs connaissances au sujet de ce qu'ils mangent, les interrogent, les félicitent. Puis c'est l'heure de choisir son modèle ! Ananas ou piment ? Banane ou coco ? Ail ou gingembre ?

Ce fut une jolie sortie. Les enfants ont beaucoup aimé : ils étaient hyper concentrés ! Même les plus grandes se sont prises au jeu. Célia, Zaïna, Houzania et moi, nous avons toutes sorti nos crayons !

@ suivre !

*

Résidence d'écriture à Mayotte (3)

[Attention... séquence émotion !]

Hier midi, après la rencontre avec la classe de CM1 de Chirongui, Zaïna et moi reprenons les petites rues à l'arrière de la mairie dans l'idée de trouver un taxi pour nous rendre à Dembeni où je dois donner un cours à la fac. Soudain, une passante m'aborde tout sourire, une petite fille dans les bras...

Je la reconnais tout de suite : c'est Raïssaël, la seule jeune fille de la fameuse 4ème7 de Kani-Kéli (mes correspondants de 2007-2008) que je n'avais pas pu rencontrer "en vrai" lors de ma première venue sur l'île à la rentrée 2008, car entre-temps sa famille avait déménagé en Métropole... Incroyable ! 11 ans plus tard, ce contretemps du destin aura été réparé au hasard des rues de Chirongui !

Merci la vie... On ne s'en remet pas ! Comme l'écrit Valérie, l'enseignante à l'origine de cette correspondance à qui j'ai aussitôt raconté cet épilogue merveilleux : « dans une trame romanesque cela semblerait invraisemblable » !

♥

Résidence d'écriture à Mayotte (1)

Eh oui ! Me revoilà sur cette île magnifique, 11 ans après ma première venue. Rappelez-vous, c'était une belle aventure : elle avait commencé par une simple correspondance avec une classe de 4ème et s'était transformée en invitation sur place.

De cet échange, de ce séjour, de ces rencontres, j'ai gardé de grandes émotions et un attachement particulier à cette île. Dans la foulée, j'avais réalisé un carnet de voyage sous forme d'exposition et, depuis, celle-ci s'est pas mal promenée dans divers lieux de l'hexagone - centre culturel, collège, bibliothèques (Nantes, Auxerre, Brunoy, Cergy, Limoges...) mais aussi un restaurant !

C'est pourquoi je suis heureuse - et très chanceuse ! - d'y retourner. C'est l'ARLL (Agence Régionale du Livre et de la Lecture) qui m'y invite pour une « résidence de Littérature Jeunesse » de longue haleine puisqu'elle a lieu en 3 volets - la première en septembre, la seconde fin novembre-début décembre et la dernière fin janvier-début février.

Mon programme sera riche : en plus de l'écriture d'un album inspiré par Mayotte, je travaillerai sur un projet d'exposition avec les CM1 de Chirongui, animerai un atelier d'écriture à destination d'adultes souhaitant devenirs auteurs Jeunesse, donnerai des cours (magistraux et TD) aux futurs enseignants (MASTER MEEF 1 et 2) ainsi qu'une conférence tout public au Centre Universitaire de Dembéni ! Vous voyez ? Certes, je pars au soleil... mais je ne suis plus en vacances pour autant !

@ suivre !

Un peu de Mayotte à Cergy (95) !

Envie de soleil ? Si votre agenda de décembre vous le permet, il vous suffit de prendre un ticket de bus, de RER (ligne A) ou de Transilien (ligne L) pour plonger tête la première dans les eaux du lagon ! Descendez à l'arrêt Cergy-Préfecture et suivez les panneaux « Médiathèque de L'Astrolabe » : vous y découvrirez (un échantillon de) la culture mahoraise et la chaleur de son accueil !

 

L'exposition restera jusqu'au 16 décembre et nous aurons deux occasions de nous rencontrer. Le mercredi 9, j'animerai un atelier d'art postal dans les locaux de la médiathèque et, le samedi 12, je serai présente au Salon des Touleuses qui aura lieu juste à côté, salle Hubert Renaud. Pour plus de détails, je vous encourage à suivre ce lien - tout y est !

 

 

Sur place, n'hésitez pas à demander Djamal. Originaire des Comores, ce bibliothécaire saura vous faire partager sa belle culture : avec sa collègue Isabelle, ils forment une équipe de guides formidables ! Et, regardez, les locaux de la médiathèques se sont parés des couleurs de Mayotte !

 

Sympa, non ?

 

La visite comprend également des jeux - le premier sur papier, l'autre sur tablette numérique - ainsi que plusieurs vidéos : c'est le moment de recharger vos batteries à grand coup de chaleur humaine ! :)

 

Le Goût des Îles (2) * Accrochage & vernissage !

[Méli-mélo de Créations... suite]

Comme promis, je vous montre mon exposition, confortablement installée dans son petit écrin gourmand...

 

Mes souvenirs de Mayotte ont tout de suite trouvé leur place.

Ceux des Mascareignes aussi : juste en face !

 Et mes assiettes ?

Je les ai suspendues au-dessus du comptoir...

...parce qu'ainsi, mes six tondi "fruits de passion" (piments, citrons, grenades, papayes, poires et figues) font écho à l'assiette suspendue. Au moment de régler sa note, le client peut faire un don de quelques centimes d'euros. En fin de collecte, de bons repas, sains et savoureux à la fois, seront offerts à d'autres qui n'ont pas les moyens d'aller au restaurant.

Après l'effort... le réconfort d'un vrai poulet yassa !

 

Mais ce n'est pas tout. Mercredi dernier avait lieu - mieux qu'un vernissage ! - l'inauguration du Food Truck flambant neuf, prêt à faire rayonner plus encore la cuisine métisse dans ce coin de Val d'Oise...

Santé à tous ! :)

PS : Pour connaître le menu de la semaine, rendez-vous ici. Ensuite, abonnez-vous et, chaque lundi, vous le recevrez dans votre messagerie ! (Bon à savoir : le jeudi, c'est TOUJOURS couscous ! ^^)

*

Le Goût des Îles * Exposition

[Méli-mélo de Créations... épisode 1]

Pendant plus de deux mois à compter de mercredi 26 août, vous pourrez allier deux plaisirs : celui des pupilles (du moins, je l'espère) et celui des papilles (ça j'en suis sûre, j'ai goûté) ! Pour cela, il vous suffit d'aller déjeuner chez Planète Sésame Métisse à Saint-Ouen-l'Aumône (95). Ce restaurant traiteur est un projet formidable. Solidaire, associatif, homologué entreprise d'insertion, membre du réseau Cocagne, spécialiste des "Cuisines du Monde" et surtout... délicieux !

J'y expose mes Impressions Mahoraises, quelques souvenirs gourmands de Maurice et La Réunion... mais aussi d'autres choses, toutes nouvelles, réalisées pour l'occasion : des tondi. (C'est le terme officiel, italien, pour désigner les tableaux ronds - un tondo, des tondi.) Les miens sont réalisés sur des assiettes en bambou.

Pour vous mettre l'eau à la bouche, voici l'affiche. Je vous en montrerai un peu plus très bientôt - c'est promis !

Bonne et belle dégustation !

*

Bouts du Monde (2)

Six mois après le n°20, me voilà de nouveau présente - avec mes propres dessins, cette fois - au sommaire de la belle revue Bouts du Monde. Il s'agit du numéro 22, consacré aux îles.

Pour ceux qui me connaissent un peu, il n'est pas difficile de deviner l'endroit du monde où j'ai choisi d'emmener les lecteurs... n'est-ce pas ?

Mes trois textes, chacun concernant une île, sont illustrés d'images tirées de mes carnets - notamment trois portraits de Mahoraises que je n'avais jamais montrés. Belle occasion de le faire enfin !

Et pour vous mettre en appétit - c'est le cas de le dire, vous verrez - en voici un extrait...

 

LA RÉUNION, CRÉOLE
Décembre 2008 et juillet 2010. C’est sur ce drôle de kalou (caillou) à étages – de la plage au volcan, son ascension réserve des surprises à tous les paliers – que j’ai découvert la pleine saveur du créole. Moi, la Zoreille (femme de la Métropole) amoureuse des mots, j’en ai goûté tant de nouveaux ! Et répétés aussitôt entendus, pour que la langue se régale avec autant de bonheur que l’oreille, et que le goût jubile au diapason de l’ouïe !
Tenez, rien que dans la cuisine, le lexique épicé bouillonne, fume et fuse du fond des marmites à mots métissés - quel délice ! Rougail, cari, ti zac, zantacks, pipangayes, chevaquine et dakatine... Pinpins, bonbons piments, beignet bringelle, bichique, bouchons, chouchou, rouroute, chayotte, carambol et corossol... Avouez-le : cette jolie musique, aux tonalités tropicales, vous fait venir l’eau à la bouche ! Mais, si les papilles sont en alerte, les pupilles en prennent aussi plein la vue. Sur les marchés, des halles ou des bords de mer, les étals rivalisent de couleurs vives pour nous mettre en appétit... Mwin la fin ! (J’ai faim).

Souvenirs de Limoges (fin !)

Allez, pour finir ce chapitre, encore quelques images des créations réalisées par les trois autres classes du quartier de La Bastide. Fonds marins ou village au bord du lagon, l'inspiration nous vient toujours de l'Océan Indien... :-)

♥

♥

Je plongerais bien dans ce tableau, moi ! Pas vous ?

 

Bravo à tous - enfants, professeurs et bibliothécaires - et merci encore à Rosa-Laure, Olivier, Francis et Tarik ! Nous avons fait du beau travail :-)

*

Souvenirs de Limoges (3)

Après la cuisine, les chants et danses traditionnels... place à l'illustration ! Pendant deux jours, j'ai reçu quatre classes à la bibliothèque. Nous avons d'abord parlé de carnet de voyage - ils avaient tous visité mon exposition dans les semaines précédentes - puis du métier d'auteur-illustrateur.

Je présente aux enfants les différentes étapes de la fabrication d'un livre, de la première idée jusqu'à la parution. Et, pour finir, leur explique ma technique préférée : le collage.

Mais le mieux, pour comprendre vraiment, c'est de passer à la pratique. Les enfants connaissent bien Le Flamboyant - d'Amarnath Hosany (texte) et moi (illustrations) - pour l'avoir lu en classe. D'ailleurs, certains originaux sont là, exposés aux murs de la bibliothèque : nous allons donc pouvoir nous en inspirer un peu... 

Tous ensemble pour réfléchir à la composition de notre image.

Un groupe s'occupera du décor.

On découpe, mais on peut aussi déchirer !

Quand le décor est disposé, on colle.

Pendant ce temps, un autre groupe se charge...

 ...des maisons - des cases aux toits de tôle.

D'autres dessinent les personnages...

...tandis que deux spécialistes donnent vie à un beau flamboyant !

On installe tout sur le décor et on colle.

Voilà l'œuvre terminée !

(En deux heures, c'est plutôt pas mal, non ?)

 

@ suivre encore :-)

*

Souvenirs de Limoges (2)

Comme je vous le racontais dans ma note précédente, à Limoges en décembre dernier, la bibliothèque du quartier de La Bastide a vécu à l'heure mahoraise. Malheureusement pour moi, je n'étais pas encore arrivée lors de la démonstration de chants et danses traditionnels, ni pour l'atelier cuisine... mais, j'ai tout de même des images à vous montrer ! (Merci Tarik et Olivier !)

Terrible, n'est-ce pas, de ne pas avoir été là ! ;-)

 

♥♥♥

 

(>"clic !" sur l'image pour mieux voir)

 

Quelques jours plus tard je prenais le relais, avec une visite commentée de mon exposition et de nombreux ateliers d'illustration...

Demain, je vous en montre un peu plus...

 

@ suivre !

*

Souvenirs de Limoges

En décembre dernier, je suis partie travailler quelques jours à Limoges. La bibliothèque du quartier de La Bastide, petite structure très dynamique installée au cœur d'une grande cité, m'y avait invitée pour clore un mois d'animations autour de Mayotte et de l'Océan Indien.

 

(>"clic !" sur l'image pour mieux voir)

 

Un jour de novembre, deux de mes expositions étaient montées dans un camion pour aller s'installer là-bas : mon "carnet de Mayotte" (ou Impressions Mahoraises) et les illustrations originales de deux contes mauriciens (ou Inspiration Moris). Quelques jours plus tard, j'avais reçu des photos de l'accrochage...

 

 

Tout était donc bien en place pour accueillir le public. L'idée (géniale) des bibliothécaires de La Bastide était d'ouvrir, grâce à mon carnet de voyage, leur espace à la culture des Comores, cet archipel dont sont originaires de nombreuses familles du quartier.

À voir le monde présent lors des rencontres publiques autour des expositions, des danses ou contes traditionnels et l'intérêt suscité par les ateliers de cuisine ou d'illustration... il n'y a pas de doute : ce fut un vrai succès !

Bravo (et merci !) à Rosa-Laure et Olivier, ainsi qu'à Francis et Tarik... sans oublier la formidable Laïlati, tout à la fois conteuse, animatrice, cuisinière et brillante étudiante en sociologie !

 

Suivez le guide !

Chut... Laïlati raconte les légendes du lagon !

Quel public attentif !

Quels artistes appliqués !

 

 

Quelle joie, pour moi, de pouvoir partager ces souvenirs si forts avec des enfants, des familles et autres curieux du monde et de ses merveilles...

 

@ suivre !

 *

De nouvelles cartes postales !

Chers lecteurs, me voilà de retour à la maison, après un Salon du Livre en Bretagne riche en rencontres revigorantes. (Mais non, pas les frères Bogdanov !) Hélas, je vous narrerai - oui, j'aime bien ce verbe... pas vous ? - tout cela plus tard parce que, là, je dois absolument m'atteler à la réalisation d'une affiche pour un autre salon breton... Or, maintenant que je connais les noms des illustrateurs invités, j'ai un peu carrément la méga pression peur ! En attendant de voir si je vais m'en sortir, je vous annonce juste la "naissance" de deux nouvelles cartes postales, tirées de mes "Impressions Mahoraises" (carnet de voyage à Mayotte) : j'espère qu'elles vous plairont !

Vous les trouverez en vente, fin juillet, à la boutique de la Biennale Internationale d'Aquarelle de Brioude. J'en profite pour vous rappeler que j'y serai du 19 au 26 pour croquer le festival et animer des ateliers - inscriptions ici !

*

Souvenir de Crosne et Brunoy (91)

C'est dans le cadre du Salon des Illustrateurs de Brunoy - dont j'ai déjà parlé ici et là ! - que j'ai débarqué, par un matin glacial et tout gris de janvier, à la bibliothèque de Crosne.

Première surprise : celle-ci porte le nom d'une grande dame de lettres, peu connue du grand pblic mais littéralement vénérée par mes deux hellénistes de parents : Jacqueline de Romilly ! Et, une fois à l'intérieur, deuxième jolie surprise : les murs et le mobilier, multicolores et vitaminés, y pétillent ! Voilà qui réveille et donne du peps pour démarrer cette longue et belle journée de rencontres et d'échanges.

Regardez comme c'était chouette !

Une salle pleine de couleurs !

Mon exposition bien mise en valeur !

Un auditoire attentif et curieux !

Quoi de mieux ?

 

Merci à tous pour cette chouette journée : enfants de CE1, CM1, CM2 (dont l'un, originaire des Comores ♥) et bibliothécaires, enseignantes et conseillères pédagogiques toutes plus sympathiques les unes que les autres (dont l'une originaire de La Réunion ♥) !

Et puis, merci aussi à Michelle (aux liens surprenants avec la Bourgogne ♥) de m'avoir fait visiter sa classe CLIN (Classe d'initiation pour non-francophones) qui respire la passion du partage, par les mots et l'image, avec les enfants "voyageurs"...

 

Le dimanche suivant, je retrouvais le Salon et ses visiteurs, petits et grands, à Brunoy même. Merci à toute l'équipe de m'avoir fait confiance pour une troisième fois !

 *

Avant de partir...

Oups ! J'oubliais ! Avant de vous emmener en voyage dans l'Océan Indien, il faut que j'envoie autre chose ailleurs (et que je vous en parle, au cas où) !

Dehors, tout est blanc...

Dedans, il fait bon...

Pour sortir, il faut se couvrir...

Et voilà le travail ! Mon exposition "Impressions Mahoraises, Carnet de Voyage à Mayotte" est désormais prête à affronter l'extérieur...

Si vous habitez le Val d'Yerres (91), vous pourrez la voir dès demain, mardi 22 janvier, à la bibliothèque de Crosne. J'y serai, pour ma part, vendredi toute la journée, pour y rencontrer plusieurs classes... avant de venir vous faire de belles dédicaces, dimanche 27, au Salon des Illustrateurs de Brunoy !

Tout le programme est ici !

 

PS : Samedi, Élise Mansot, l'illustratrice de mon Voyage sur un Nuage sera présente au salon - vous pourrez donc, si vous venez deux fois, avoir la double dédicace ! ;-)

*

Décollage immédiat !

Tandis que je vous prépare tout un tas de notes à venir (d'une part, le récit de mon récent séjour à Maurice et de l'autre, ma prochaine carte de vœux) je vous invite à patienter à bord de mon Long Courrier, blog de voyage en ligne sur Uniterre, spécialiste du genre qui le présente ainsi :

Un souffle de vent, la pluie qui prend le relais par intermittence, et nous voilà partis en voyage…Véronique Massenot est de ce type de voyageur que l’on ne fait plus ou presque, qui devient rare et précieux, de ceux et celles qu’un rien fait vibrer, qu’un détail peut transporter : l’inclinaison des blés sous le vent, les ondulations régulières du sable sur une plage bretonne, un temple bouddhiste en plein centre de la France : «-Il n'est pas toujours nécessaire de parcourir plusieurs milliers de kilomètres pour se sentir totalement dépaysé... J'ai découvert le Temple des Mille Bouddhas, caché dans le coeur du Morvan-». La destination importe peu pourvu qu’il y ait l’ivresse…des couleurs et des saveurs, car nous avons affaire à une gastronome, qui n’hésite pas à nous indiquer le site de son ancienne correspondante turque, devenue écrivain culinaire, ou encore la recette du roti prata, sorte de crêpes indiennes fourrées ! Constitué de tableaux photographiques pris au cours des voyages et des promenades de Véronique en France et aussi dans d’autres régions du monde, ce blog peut se feuilleter comme un album. Des textes indiquent parfois les circonstances d’un cliché. On l’aura compris ici le voyage est surtout visuel, évocateur et se vit en tant que tel et non comme un voyage dans un lieu ou vers une destination. Comme disait Lao Tseu, considéré comme le père fondateur du taoïsme chinois, "Un voyage de 1000 km commence toujours par un pas."

 

Vous y verrez surtout des photographies, prises lors de mes périples en Californie, en Andalousie ou ailleurs - notamment sur différentes îles de mon Océan préféré !

♥ Comme ici, à Mayotte, en musique... ♥

BON(S) VOYAGE(S) !

 *

Expositions à louer !

Peut-être, cher visiteur qui venez d'arriver ici, êtes-vous bibliothécaire-? Attaché culturel-? Ou même G.O. (gentil organisateur d'événements artistiques)-?

Peut-être cherchez-vous, justement, de nouvelles idées pour animer le lieu (médiathèque, festival, galerie...) dont vous avez le bonheur de vous occuper ? Peut-être même avez-vous déjà pensé louer une exposition ?

Si oui, vous êtes à la bonne adresse : j'ai tout ce qu'il vous faut !

 

EXPOSITION N°1

La Lettre mystérieuse ou

La naissance d'un J'Aime Lire

En 2006, J'Aime Lire publiait mon roman La Lettre mystérieuse, paru depuis en Poche aux éditions Bayard Jeunesse. Conçus à partir de mes documents de travail, les dix tableaux de cette exposition conduisent le visiteur, pas à pas, dans les coulisses de cette création : depuis mon premier "tapuscrit" jusqu'au courrier des petits lecteurs, vous découvrirez la "cuisine" du célèbre magazine !

Pour en voir un peu plus, rendez-vous ici ou là !

 

EXPOSITION N°2

Impressions Mahoraises ou

Carnet de Voyage à Mayotte

En 2008, après un an d'échanges épistolaires avec une classe de Kani-Kéli, je pars à la rencontre de mes correspondants. L'expérience est pour moi si intense qu'elle me pousse à entrer (enfin !) dans l'univers du carnet de voyage.

Pour en (sa)voir un peu plus, je vous invite à suivre ce lien. En cliquant sur celui-ci, vous découvrirez l'exposition en place, au Rendez-Vous du Carnet de Voyage de Clermont-Ferrand 2011.

Enfin, quelques minutes d'évasion...

 

 À bientôt ?

 

PS : Pour rappel, je loue aussi deux autres expositions - l'une sur la Palestine, l'autre sur l'Archipel des Mascareignes (Réunion et Maurice). La première est disponible ; la seconde, en vadrouille jusqu'au printemps 2013 !

*

Le géant minuscule

Aujourd'hui, juste un petit clin d'œil avec mon tout dernier dessin en date... qui est aussi le plus petit que j'aie jamais fait. De la taille d'un timbre, il porte pourtant l'image d'un géant !

Quand reverrai-je les baobabs de Mayotte ? Découvrirai-je un jour ceux de Madagascar ? Je crois la vie pleine de surprises, alors je rêve et j'ai confiance... Et vous ?

*

Livres et Carnets : Fruits de Passion

C'est le titre de l'article que j'ai écrit pour la revue Nous Voulons Lire ! Son numéro d'été (192, juin 2012) est en effet entièrement consacré au carnet de voyage, ainsi qu'à ses rapports avec la littérature Jeunesse - le sommaire est consultable ici.

Voici, pour vous, un (petit) morceau de mon texte :

(...) En 2007, un courriel m’arrive de Mayotte. Une enseignante d’espagnol prévoit de faire lire Lettres à une disparue à ses élèves et me propose d’engager une correspondance avec la classe. Le projet, centré sur «-l’ouverture au monde », est vraiment fait pour moi.

Durant l’année scolaire, nous échangeons beaucoup. Par la poste, mais aussi via mon blog. Je reçois des colis pleins de merveilles pour les pupilles et les papilles. En retour, j’envoie toutes sortes de choses, lettres, cartes, livres, spécialités régionales, art postal... Au fil des courriers, un lien solide se noue entre nous. L’idée germe à Mayotte de m’inviter pour « Lire en Fête » en octobre suivant. Je suis ravie, évidemment. Rencontrer ces lecteurs « du bout du monde », voilà une belle façon de fêter mes dix ans d’écriture !

Ce que je vis là-bas est si intense qu’une fois rentrée, je ne peux me résoudre à le garder pour moi. Cette fois, le besoin d’en « faire quelque chose » est impératif : il s’agit d’une déclaration d’amour ! (...)

Pour lire mon témoignage dans son entier - ainsi que les autres articles, dont l'un est signé Pascale Argod, grande spécialiste du genre ! - vous pouvez commander le magazine.

ABONNEMENT 2012 [JANVIER À DÉCEMBRE 2012, N° 191 À 194] France : 49 € | Europe (surface) : 57 € | Étranger (avion) : 65 €

La revue NVL est aussi vendue au numéro au prix de 12,30 € (+2,20 € frais de port) Envoyer un bon de commande à notre adresse postale ou mail ci-dessus.

NVL/CRALEJ Bibliothèque de Mériadeck 85 Cours du Maréchal Juin 33075 Bordeaux cedex. Tél : [phone] (le samedi) – nous-voulons-lire[arobase]wanadoo.fr

@ suivre !

*

Rendez-vous au... Rendez-Vous !

Chers lecteurs curieux des autres et amoureux d'ailleurs, je vous attends ce week-end à Clermont-Ferrand (63) pour le 12ème Rendez-Vous du Carnet de Voyage (ex-Biennale) !

Vous vous souvenez ? J'étais déjà présente lors de la 10ème édition, avec mes deux compagnons de route : Marc Abel et Bruno Pilorget. Nous rentrions tout juste de Palestine et Saed, notre ami journaliste était là lui aussi, venu de Ramallah.

Cette fois, j'exposerai toute seule. Comme une grande ! Mais je penserai beaucoup à eux, car ils m'ont chargée d'une mission très importante... Croisez les doigts pour nous ! Et si vous passez par-là... venez découvrir mes "Impressions Mahoraises" !

 

 

Sans oublier, bien sûr, ma deuxième exposition : "Je vous écris des Mascareignes..." ! Toujours à Clermont-Ferrand.

-

Collier de fleurs, collier de voix...

Juste un petit mot pour vous inviter à écouter les 12 voix de femmes que j'ai choisies pour vous accompagner, cet été, sur mes pages. Leurs saveurs, leurs couleurs et leurs langues (arabe, espagnol, bambara, anglais, fon, français, portugais, hindi, yoruba...) toutes très différentes m'enchantent : elles me rappellent ces merveilleux colliers de fleurs, multicolores et parfumés, que l'on offre aux voyageurs en signe de bienvenue...

L'accueil mahorais... un souvenir très fort ! Marahaba !

 

(La regrettée ♥) Lhasa, Cesaria Evora, Yael Naim, Sophia Charaï, Mariam Doumbia, Lisa Portelli, Ane Brun, Lata Mangeshkar, Françoise Breut, Amal Murkus, Angélique Kidjo, Asa... permettez-moi, chers visiteurs, lecteurs fidèles ou simples promeneurs du hasard, de vous passer le collier tressés de leurs voix autour du cou - c'est-à-dire entre les oreilles - pour vous souhaiter un très agréable séjour ici, chez moi-!

-

Valise n°3 !

Après l'envoi d'une surprise (des affiches de mes livres, qu'ils connaissent bien !) et d'une carte postale from London (where I was in February), j'ai reçu des nouvelles de mes p'tits correspondants préférés !

La balle était donc dans mon camp ! J'ai profité de la fête de Koï Nobori (et de leur amour de la natation !) pour les transformer en petits poissons...

Sont partis en valise, les poissons ! Et sont arrivés à bon port ! :-)

-

Dernier jour !

C'est demain le dernier jour pour aller visiter cette belle exposition collective - "Carnets de Route, Voyager est un Art" - à laquelle je suis fière d'avoir participé !

(> "clic" sur l'image pour voir + grand)

Dernier jour aussi pour acheter mes cartes postales ? Mais non... Vous pourrez toujours me les commander ici ! ;-)

@ bientôt !

-

Impressions Mahoraises * Diaporama

Et si vous faisiez une pause ? Donnez-moi moins de cinq minutes de votre temps et je vous emmène, en couleur et en musique, dans la brousse et le lagon du 101ème - et tout nouveau ! - département français. OK ? C'est parti !

 

B☼N V☼YAGE !

 

Carnets de Route * L'exposition ! (2)

Pour ceux qui peuvent y aller, mais voudraient en voir un peu plus avant, histoire de s'ouvrir l'appétit... Pour ceux qui voudraient bien y aller, mais ne le peuvent pas... Et pour tous les petits curieux, de passage sur ces pages... Quelques images de l'exposition collective "CARNETS DE ROUTE ~ VOYAGER EST UN ART" à laquelle mes "Impressions Mahoraises" participent jusque au 19 mai prochain.

 

Merci à Gilles Naour et Bruno Pilorget pour leurs photos :-)

 

Carnets de Route / Informations Pratiques

Du 8 avril au 19 mai 2011

au château de la Gobinière d'Orvault (44).

Du lundi au vendredi : 8h30-12h30 et 13h30-17h30

Le dimanche : 15h-18h.

Fermé les 24 et 25 avril et les 1er et 8 mai 2011.

ENTRÉE LIBRE

-

Carnets de Route * L'exposition !

Elle a lieu en ce moment même et pour un mois encore, au château de la Gobinière, à Orvault, près de Nantes.

(> "clic" sur l'image pour la voir + grand)

 

L'exposition est collective et rassemble six créateurs "mordus d'Ailleurs" : allez-y nombreux ! (Pour en savoir un peu plus, vous pouvez lire l'article paru samedi dernier dans Ouest-France.)

Bientôt quelques photos... et même - si cela vous dit - une petite promenade avec moi, en musique, à Mayotte !

 

@ suivre !

Carnets de Route * Préparatifs...

On dirait que quelque chose se trame dans ma salle à manger ! (Celle-ci me sert d'atelier quand j'ai besoin de plus de place que la seule surface de mon bureau...)

Heureusement, mon entourage est très compréhensif ! (Mais il vaut mieux, tout de même, que cela ne dure pas trop trop longtemps... ^^)

D'ailleurs, voilà ! C'est presque fini...

Mais où (et quand !) tout cela va-t-il partir ???

 

@ suivre !

 

Et sous les Baobabs (2) * L'enfant à la couronne

L'enfant à la couronne, c'est le titre du conte que j'ai illustré pour le recueil collectif Quand les baobabs chatouillent les nuages (Destination 2055/Vision du Monde, novembre 2010).

C'était la première fois que je créais des images sur un texte écrit par quelqu'un d'autre que moi... et quelle "autre" ! Geneviève Huriet, ce nom vous dit-il quelque chose ? À moins que La Famille Passiflore, dont elle a créé toutes les aventures, ne vous parle davantage...

Cette fois-ci, pas de petits lapins... L'enfant à la couronne raconte l'histoire de Djogo, un petit Angolais d'une huitaine d'année. Djogo ne va pas à l'école : il (sur)vit dans l'un des nombreux bidonvilles de Luanda et gagne maigrement sa vie en travaillant au marché.

En Angola, où Geneviève a vécu quelques temps, a lieu chaque année un grand défilé de Carnaval. C'est un moment un peu magique auquel tout le monde peut participer, à condition d'être déguisé. Or, un déguisement coûte cher pour un enfant des bidonvilles.

Mais Djogo est têtu, et débrouillard. Aussi va-t-il trouver, malgré mille embûches, une solution à son problème...

...et une couronne pour son costume de Roi du Carnaval.

 

Cette aventure a été importante pour moi : grâce à elle, j'ai rencontré Geneviève Huriet, une femme énergique de 82 ans ! Je suis allée chez elle, dans le quartier chinois de Paris, où nous avons bavardé des heures. Elle m'a raconté l'Angola, je lui ai parlé de Mayotte... Nous nous sommes très bien entendues et j'ai adoré donner un visage à son petit Djogo.

Cette première expérience d'illustratrice aura été pour moi l'occasion d'une vraie rencontre, d'un bel échange humain... MERCI, Marie, pour ce joli cadeau ! :-)

 

Et sous les Baobabs ?

En 2010,  avec l'exposition Salaam Palestine ! puis l'album La Grande Vague, je vous ai plutôt embarqués vers l'Est, le Levant, du Moyen à l'Extrême-Orient...

Et si, cette année, je vous proposais de virer de bord-? Qu'en diriez-vous-? C'est d'accord-? Alors... cap au Sud : je vous emmène sur le continent africain, là où les baobabs sont parfois si haut qu'ils semblent toucher le ciel-!

 

 

C'est un album collectif auquel je suis très fière d'avoir participé. Il est édité à l'initiative de Vision du Monde (1ère ONG de parrainage d'enfants au monde) dans le cadre de la campagne Santé, les enfants d'abord. 

Marie Yared, responsable du plaidoyer de l'ONG, était à la recherche d’un "outil simple et efficace de sensibilisation des plus jeunes aux questions de santé, d’hygiène et de pauvreté". Elle contacte des auteurs et illustrateurs jeunesse, qui presque tous acceptent de la suivre, bénévolement, dans cette aventure. Moins d’un an plus tard, sort ce joli recueil de contes, édité par une maison militante : Destination 2055. Entre chroniques de santé en Afrique, outil de sensibilisation et simple album jeunesse collectif riche d'histoires et d'univers différents, l’ouvrage présente de manière innovante des sujets souvent délicats à traiter.

 

 

L’hygiène, la santé, la malnutrition, l’accès à l’eau, le changement climatique, la pauvreté… Autant de sujets complexes évoqués en filigrane, traités avec tendresse, qui offrent plusieurs niveaux de lecture, pour petits et grands.

Quand les Baobabs chatouillent les nuages, dix contes, dix illustrations. Autant de volontaires, célèbres ou anonymes, ont permis de réaliser cet ouvrage, dont les profits dégagés par la vente seront alloués aux programmes de développement de l’association.

 

Je vous présente "mon" histoire* tout bientôt !

(*Pour une fois, je ne l'ai pas écrite...)

 

D'ici-là, je vous invite à décourvrir l'album sur les blogs de deux autres participants - Delphine Robert (illustratrice d'Une leçon de ski dans les Aurès et de la couverture du livre) et Marc Cantin (auteur de À table !) - et à rêver avec moi sous les majestueux baobabs de Mayotte !

 

 

@ suivre...