Exposition en partance...

Retour à l'envoyeur ? Presque ! J'ai posté, la semaine dernière, les dix kakémonos de mon exposition Je vous écris des Mascareignes, destination... les Mascareignes ! (Saint-Denis de La Réunion, pour être plus précise.)

Ce drôle de carnet de voyage - il est imprimé sur bâche et porté par des bambous - fait dialoguer les deux "îles sœurs" (Maurice et La Réunion) dans l'œil neuf et candide d'une Z'oreille en vacances (moi) ! J'espère de tout cœur qu'il saura parler aux Réunionnais, puis aux Mauriciens qui croiseront sa route d'ici le printemps 2013 !

Quelques images ? Voici les panneaux 1 et 8. N'hésitez pas à cliquer dessus pour mieux les voir et lire les textes sans vous arracher totalement les yeux !

@ suivre...

*

Tous au Bateau Livre !

Amis lecteurs du Nord, courez vite à la belle librairie de Wazemmes, le Bateau Livre : des illustrations originales de l'album Hansel & Gretel, signées Xavière Devos, y sont exposées jusqu'au 13 juillet !

*

La Grande Vague * Exposition !

Aïe-! Vite-! Plus qu'une semaine pour découvrir les superbes originaux de La Grande Vague-!

La bibliothèque de Concarneau vous propose un rendez-vous annuel consacré à la découverte d'une partie du monde à travers la littérature jeunesse. Cette année, le Japon est à l'honneur.

Regards croisés sur le Japon, c'est l'occasion de faire le tour des grandes thématiques et techniques traditionnelles japonaises dont s'inspirent encore fortement les albums et les contes pour enfants.

Exposition des illustrateurs Bruno Pilorget et Ilya Green
Du 15 mai au 27 juin, aux heures d'ouverture de la bibliothèque.

Si vous vivez à Concarneau, des lectures (L'Heure du Kamishibai) sont organisées tous les mercredis de 16h à 16h30. Et si vous êtes un peu plus loin, voici l'appétissant programme de la grande manifestation Bretagne-Japon 2012 dans laquelle cette exposition s'inscrit... Sans oublier, ce week-end, le Salon du Livre de Vannes : Bruno y sera et vous fera de belles dédicaces !

Et si vous êtes (comme moi !) décidément trop loin, vous pouvez suivre ces quelques liens...

• La Grande Vague à Fougères
• La Grande Vague à Vannes
• Sur le site de la BNF !
• Sur celui du CRDP !
• Bruno dans Le Télégramme

 

 Bon voyage !

*

Rendez-vous au... Rendez-Vous !

Chers lecteurs curieux des autres et amoureux d'ailleurs, je vous attends ce week-end à Clermont-Ferrand (63) pour le 12ème Rendez-Vous du Carnet de Voyage (ex-Biennale) !

Vous vous souvenez ? J'étais déjà présente lors de la 10ème édition, avec mes deux compagnons de route : Marc Abel et Bruno Pilorget. Nous rentrions tout juste de Palestine et Saed, notre ami journaliste était là lui aussi, venu de Ramallah.

Cette fois, j'exposerai toute seule. Comme une grande ! Mais je penserai beaucoup à eux, car ils m'ont chargée d'une mission très importante... Croisez les doigts pour nous ! Et si vous passez par-là... venez découvrir mes "Impressions Mahoraises" !

 

 

Sans oublier, bien sûr, ma deuxième exposition : "Je vous écris des Mascareignes..." ! Toujours à Clermont-Ferrand.

-

Souvenirs du Morbihan

Avec retard, voici - enfin ! - quelques images de l’exposition La Grande Vague, qui s’est tenue au Kiosque Culturel de Vannes (56) en septembre dernier.

Les planches originales de l’album étaient mises en valeur par un bel éclairage, tandis que les crayonnés, imprimés agrandis, ondulaient derrière elles sur des vagues de toile bleue… une scénographie particulièrement réussie !

Jolie surprise ! Pour l’occasion, mon texte a été traduit en Breton : en bleu, sous le texte original imprimé en noir. Voilà qui change de l’Allemand, de l'Anglais, du Coréen ou (bientôt) du Chinois ! ^^

Je suis arrivée trop tard pour voir Bruno peindre en direct ce grand kakémono. (Quel pro !)

Mais j’étais à ses côtés pour le Café Littéraire en compagnie d’Amélie Léveillé (notre éditrice), d'Alain Ortais (professeur de Japonais, calligraphe et amoureux du Japon) et d'un public très attentif ! Merci à tous - en particulier à Céline et à Véronique, lectrices et amies vraiment plus que fidèles ! ♥ :-)

-

 

Rendez-vous à Vannes !

Ce samedi 17 septembre, je vous attends au Kiosque - sur le quai Tabarly de Vannes (56) - pour l'inauguration de l'exposition consacrée à La Grande Vague ! Le vernissage est à 11h et, à 15h, auront lieu un café littéraire et une séance de dédicaces...

Ensuite, pendant toute la durée de l'exposition, des "visites contées" vous seront proposées par Rémy Cochen ! Plus de détails ici ! À samedi :-)

-

L'Heure des Loups

Connaissez-vous le beau travail de la photographe et grande voyageuse Véronique Durruty ?

Moi, j'adore. Alors, quand elle a lancé cet appel à textes pour accompagner les oeuvres de sa prochaine exposition, je me suis vite portée volontaire !

Véronique m'a envoyé deux photographies, magnifiques. À moi de porter sur elles un regard personnel et si possible inspiré...

J'ai fait ce que j'ai pu, dans une grande liberté : pour moi qui écris parfois des histoires à partir d'oeuvres d'art, cette nouvelle expérience fut un très grand plaisir. Merci à vous, Madame la Photographe !

À noter : l'exposition commence aujourd'hui, à Paris, et se poursuivra jusqu'au 7 septembre. Pour plus de détails, cliquez ici !

-

Souvenirs de Pierrelaye (2)

Le 5 mars, à Pierrelaye, j'ai admiré le courrier des enfants, dédicacé des livres et répondu aux questions du public. Voici - merci Michaël ! - quelques extraits de mes propos...

 

Cet entretien pourrait s'appeler "De la lecture à l'écriture"

(Ou "Quand une auteure devrait aller chez le coiffeur de temps en temps" ! ^^)

 

Belle journée @ tous !

-

Souvenirs de Pierrelaye

C'était en mars - oui, je suis en retard dans mes notes ! Et c'était à la bibliothèque "Le Temps des Cerises" de Pierrelaye (95).

Vous vous rappelez ? Fin janvier, j'avais installé mon exposition "Comment fait-on un J'Aime Lire ?" et rencontré les jeunes lecteurs des écoles Pierre et Marie Curie pour la leur faire visiter. Ceux-ci m'avaient ensuite accueillie en classe et je les avais initiés à l'art postal. Ils s'étaient écrit, puis répondu, tout au long du mois de février.

Alors, le 5 mars, de retour à la bibliothèque pour une rencontre publique, j'ai pu lire leur courrier...

@ suivre !

-

Comment fait-on...

...un J'Aime Lire ?

L'exposition qui vous dit TOUT s'installe pour une semaine à Carrières-sous-Poissy (78) : à la bibliothèque jusqu'à jeudi et à l'espace Louis Armand vendredi et samedi pour le Salon du Livre Jeunesse et du Manga...

 ...où je me ferai un plaisir de vous dédicacer mes livres !

-

"Salaam Palestine !" à Surzur

Mayotte à Nantes, c'est fini... mais la Palestine à Surzur (56), ça dure encore jusqu'à dimanche !

Pour en savoir plus (informations pratiques) c'est par-ici. Ne ratez pas ce rendez-vous : dimanche à 14h, Bruno racontera notre voyage et nos très belles rencontres, de Hébron jusqu'à Naplouse, en images et en musique !

Un petit aperçu...

Bon Voyage !

-

-

Dernier jour !

C'est demain le dernier jour pour aller visiter cette belle exposition collective - "Carnets de Route, Voyager est un Art" - à laquelle je suis fière d'avoir participé !

(> "clic" sur l'image pour voir + grand)

Dernier jour aussi pour acheter mes cartes postales ? Mais non... Vous pourrez toujours me les commander ici ! ;-)

@ bientôt !

-

Impressions Mahoraises * Diaporama

Et si vous faisiez une pause ? Donnez-moi moins de cinq minutes de votre temps et je vous emmène, en couleur et en musique, dans la brousse et le lagon du 101ème - et tout nouveau ! - département français. OK ? C'est parti !

 

B☼N V☼YAGE !

 

Carnets de Route * L'exposition ! (2)

Pour ceux qui peuvent y aller, mais voudraient en voir un peu plus avant, histoire de s'ouvrir l'appétit... Pour ceux qui voudraient bien y aller, mais ne le peuvent pas... Et pour tous les petits curieux, de passage sur ces pages... Quelques images de l'exposition collective "CARNETS DE ROUTE ~ VOYAGER EST UN ART" à laquelle mes "Impressions Mahoraises" participent jusque au 19 mai prochain.

 

Merci à Gilles Naour et Bruno Pilorget pour leurs photos :-)

 

Carnets de Route / Informations Pratiques

Du 8 avril au 19 mai 2011

au château de la Gobinière d'Orvault (44).

Du lundi au vendredi : 8h30-12h30 et 13h30-17h30

Le dimanche : 15h-18h.

Fermé les 24 et 25 avril et les 1er et 8 mai 2011.

ENTRÉE LIBRE

-

Carnets de Route * L'exposition !

Elle a lieu en ce moment même et pour un mois encore, au château de la Gobinière, à Orvault, près de Nantes.

(> "clic" sur l'image pour la voir + grand)

 

L'exposition est collective et rassemble six créateurs "mordus d'Ailleurs" : allez-y nombreux ! (Pour en savoir un peu plus, vous pouvez lire l'article paru samedi dernier dans Ouest-France.)

Bientôt quelques photos... et même - si cela vous dit - une petite promenade avec moi, en musique, à Mayotte !

 

@ suivre !

Carnets de Route * Préparatifs...

On dirait que quelque chose se trame dans ma salle à manger ! (Celle-ci me sert d'atelier quand j'ai besoin de plus de place que la seule surface de mon bureau...)

Heureusement, mon entourage est très compréhensif ! (Mais il vaut mieux, tout de même, que cela ne dure pas trop trop longtemps... ^^)

D'ailleurs, voilà ! C'est presque fini...

Mais où (et quand !) tout cela va-t-il partir ???

 

@ suivre !

 

Rendez-vous en coulisses !

Du 25 janvier au 12 février 2011, j'expose "la p'tite cuisine" du magazine J'Aime Lire. En 2006, j'y publiais La Lettre mystérieuse, roman pour les 7-10 ans - paru depuis aux éditions Bayard Poche. Conçus à partir de mes documents de travail, dix tableaux vous conduiront pas à pas du premier manuscrit au courrier des lecteurs, reçu après parution. Chemin faisant, vous découvrirez tout le travail caché derrière le résultat final !

L'histoire du livre : Martin s'ennuie. Depuis qu'il est cloué dans un fauteuil roulant, à cause d'une maladie des os, il rêve du voyage en Chine qu'il fera quand il sera guéri. Et puis, un jour, il reçoit une lettre mystérieuse. en provenance de... Pékin ! Qui peut bien l'avoir écrite ? Martin décide de mener l'enquête...

Quelques images...

Au programme également, des rencontres et des ateliers... (Voir le site de la Bibliothèque "Le Temps des Cerises" de Pierrelaye.)

 

@ bientôt !

 

À l'affiche !

L'expositon commence dans une semaine, à la bibliothèque "Le Temps des Cerises" de Pierrelaye (95).

(> "clic" sur l'image pour agrandir)

 

Vous saurez tout, tout, tout, sur la façon dont on travaille à l'élaboration d'un roman illustré pour le magazine J'Aime Lire !

 

@ suivre !

 

Impressions mahoraises * EXPOSITION (suite)

Vous rappelez-vous cette note ? J'y expliquais comment, de retour de Mayotte, m'était venu l'idée d'offrir, à mes correspondants, ce collier de mes souvenirs...

Pour les besoins de cette nouvelle exposition, j'en ai fait un second - que voilà...

Mais... comment le transporter sans dommage ? Dois-je le garder avec moi, en bagage à main (au risque de me le faire confisquer pour une raison x ou y ?) ou le confier au ventre de l'avion (au risque de le perdre lors de ma correspondance italienne) ? Voilà le genre de question qui se pose à J-2 d'un grand départ !

 

Absence rime avec patience...

Vous me trouvez un peu absente, ces temps-ci, n'est-ce pas ? Plus de deux semaines sans rien publier ici, cela ne m'était encore jamais arrivé, je crois ! Ai-je un mot d'excuse à peu près valable ? Peut-être... Je vous en laisse juge(s) !

Voilà, si je ne suis pas souvent là, sur ces Correspondances... c'est que je me consacre aux préparatifs de mon prochain voyage. Le compte à rebours indique aujourd'hui J-12 et tout n'est pas prêt, loin de là ! D'autant que je pars pour plus de 15 jours, à plus de 2800 kms, avec une exposition sous le bras - et pas celle que je vous ai présentée dans la note précédente, non non, une autre, une nouvelle, encore en cours de création ! Mais la semaine prochaine, c'est promis, je vous en montrerai quelques extraits. Seulement, d'ici-là, je vais encore abuser de votre patience...  et vous inviter à remonter le temps grâce à ce petit dessin, fait quand j'avais 8 ans, retrouvé récemment dans les affaires de mon grand-père.

Et vous, avez-vous quelque part, concervé la mémoire de vos oeuvres d'enfant ? Gardez-vous, comme moi, celle des petits "artistes en herbe" qui poussent autour de vous ?

 

BON WEEK-END À TOUS et... Patience !

La Lettre mystérieuse * EXPOSITION

La voici, la voilà ! Elle est prête ! À être louée, accrochée, vue, lue... dévorée des yeux !

 

La lettre mystérieuse ou

La naissance d'un J'Aime Lire

Versions diverses

(Canadienne, espagnole, anglaise...)

 

 

10 Cadres (40cm x 50cm)

expliquant, pas à pas, le travail de création et d'édition,

depuis le premier "tapuscrit" jusqu'au courrier reçu après la parution

- y compris deux illustrations originales

signées Aurélie Guillerey.

 

> cliquez pour agrandir !

 

Un mini-guide (ludique) accompagne la visite,

ainsi que des objets en lien avec l'histoire

dont la VRAIE lettre mystérieuse ;-)

et cette jolie boîte...

 

...prête à recueillir les messages des visiteurs

(leurs réponses à un petit jeu-parcours, par exemple !)

et autres "lettres mystérieuses" réalisées lors d'éventuels

ateliers d'art postal mis en place autour de l'exposition.

 

Alors, avis aux bibliothèques, médiathèques, centres culturels, fêtes et salons du livre : cette exposition est à louer ! Si vous êtes intéressé, contactez-moi par courriel  et je vous donnerai tarifs et disponibilités 2010. (Vous pouvez aussi faire passer !) Je vous souhaite une journée de rêve ! ;-)

 

 

> Et, pour en savoir un peu plus sur le livre, c'est ici !

 

Retour au musée de La Poste

Souvenez-vous ! L'an dernier, dans le cadre de l'atelier d'écriture ("autour de la correspondance") que je menais avec deux collèges de ma ville, nous avions visité le musée de La Poste. Passionnant ! J'y suis retournée il y a peu, pour une "petite visite entre amies d'enfance" de l'exposition « L’Art du carnet de voyage de 1800 à nos jours ».

Alors, bien sûr, j'ai aimé (re)découvrir les carnets d'artistes dont j'admire travail et talent, tels Geneviève Marot, Anne Steinlein ou Christophe Merlin...

Anne Steinlein (en Afrique)

Geneviève Marot (au Cambodge et chez elle)

Christophe Merlin (en Inde)

Mais, comme dans un voyage, ce sont les surprises surgies des chemins de traverses qui m'ont donné l'envie de partager ma visite avec vous.

Quelques salles avant cette exposition, j'en ai croisé une autre - « La Poste vue par... l'école Duperré » - où j'aurais presque pu reconnaître mon bureau ! ;-)) Y figure même le portrait fort sévère d'un homme dont je "m'occuperai" sans doute bientôt... mais chut, c'est top-secret !

La postière compulsive

Clara Bessis

Dans la même salle, des cartes à personnaliser, des tampons et une boîte aux lettres sont à la disposition du visiteur pour un petit envoi spontanné à la personne de son choix. Mon amie et moi nous sommes posté un courrier l'une à l'autre, une belle occasion de célèbrer nos "retrouvailles" !

Mais, une autre découverte m'attendait au détour de l'exposition « L’Art du carnet de voyage de 1800 à nos jours » : les collages postaux de Pierre Josse - oui oui, LE Pierre Josse du Routard ! - dans un style foisonnant, généreux, un poil humoristique et un brin brouillon... qui me parle carrément !

Pierre Josse (en Turquie, au Togo et au Sénégal)

Et, comme c'était mon anniversaire, tandis que je dévalisai la boutique du musée pour mes correspondants mahorais, mon amie a trouvé LE livre à m'offrir...

...un régal ! MERCI !

« La Poste vue par... l'école Duperré », c'est jusqu'au 29 août. « L’Art du carnet de voyage de 1800 à nos jours », jusqu'au 12 septembre. À voir aussi : « Le bestiaire d'André Masson », jusqu'au 5. Le musée de La Poste est ouvert tous les jours sauf le dimanche, de 10h à 18h, au 34 bd Vaugirard à Paris - tout près de la gare Montparnasse. Bons voyages !

 

Pendant que je peaufine...

...la conception de mon exposition La lettre mystérieuse ou la naissance d'un J'Aime Lire (à louer très bientôt : bibliothécaires, organisateurs de salons, médiateurs culturels... n'hésitez pas à me contacter !) je vous propose d'assister, pour l'instant, à la naissance d'une simple image - comme je l'avais déjà fait ici.

Celle-ci n'est pas encore encadrée, mais c'est pour bientôt, là aussi. Je vous montrerai le résultat, c'est promis !

L'exposition - les photos !

> Pour voir le diaporama en grand format, cliquez dessus !

 

Correspondance & Cie (épisode 6, printemps 2008)

[Contenu sauvegardé du blog « Le Courrier d'Honorine » (fermé depuis) ayant accompagné les élèves de l'atelier tout au long d'une année très créative.]

 

En mars, nous avons fait deux sorties !

 

Salon du Livre {album}

lundi 17 mars 2008

 

 

----------

Musée de La Poste {album}

lundi 31 mars 2008

 

 

En avril, nous avons (écrit, bien sûr mais aussi) lancé un "appel" !

 

Autoportraits

vendredi 18 avril 2008

 

Qui suis-je ? Et comment me présenter à ce correspondant dont je ne sais rien sinon le prénom ? Notre quatrième séance est consacrée à ces questions… Pas si facile, de parler de soi ! D’autant que nous avons une contrainte : trois mots tirés au sort que nous sommes obligés d’utiliser ! Certains se lancent dans un « portrait chinois » (si j’étais une couleur, je serais le rouge… etc.), d’autres dans un « portrait en négatif » (je ne suis ni blond, ni roux… etc.) et l’acrostiche a toujours ses adeptes. Après une heure d’écriture pure, nous passons à la réalisation de notre « profil ».

Pour voir quelques images du résultat, rendez-vous sur ici ! Mais il en viendra encore de nouvelles, car l’un des quatre groupes n’aura sa séance qu’à la rentrée, début mai. Alors, d’ici là… BONNES VACANCES À TOUS !

 

----------

MAIL ART CALL

mercredi 2 avril 2008

 

Bonjour à vous !

Nous sommes des collégiens français

participant à un atelier d’écriture

« autour de la correspondance »

et notre boîte aux lettres a (très très) FAIM !

S’il vous plaît, pourriez-vous nous aider à la nourrir ?

–

*

Notre adresse

ATELIER D’ECRITURE

« Correspondance & Cie »

37 rue Georges Viard

78700 CONFLANS-Ste-HONORINE

FRANCE

–

Le thème

D’après vous, le courrier nourrit-il plutôt…

l’amitié ? l’amour ? la curiosité ?

les rêves ? les boites aux lettres ?

 

À vous de choisir ou d’inventer… avant le 31 mai 2008 !

 

Vos courriers seront exposés à la médiathèque

de Conflans-Ste-Honorine (78) en juin prochain.

 

> MERCI BEAUCOUP !

 

 Enfin, en mai et juin, nous avons réalisé

une grande exposition !

 

Après quelques préparatifs, celle-ci eut lieu un mois durant à la médiathèque Blaise Cendrars et son vernissage fut l'occasion de beaux échanges entre élèves, parents, professeurs, bibliothécaires, artistes et autres curieux de passage...

 

 

Bravo à tous et merci pour cette belle aventure !

 

Souvenir de Conflans

Mes co-équipières d'atelier (documentalistes et professeurs de lettres) m'ont offert, à l'occasion du vernissage de notre exposition, ce bouquet de mes fleurs préférées, les pivoines. Trop belles ! Merci, merci, merci : moi aussi, j'ai aimé travailler avec vous !

Invitation officielle

 

 

 

INVITATION

> EXPEDITEURS

La classe de 5^ème6 du collège du Bois d’Aulne

La classe de 4^ème6 du collège Montaigne

Leurs documentalistes et leurs professeurs de Français

Véronique Massenot, l’auteur animatrice de l’atelier

Le CDI et les élèves du « club écriture » du collège des Hautes-Rayes

Claire Galeyrand, la comédienne animatrice du club

Et la médiathèque Blaise Cendrars

> DESTINATAIRES

VOUS !

 

VENEZ VISITER L’EXPOSITION

de notre atelier d’écriture

« Autour de la correspondance »

Vernissage le samedi 21 juin à 14 h*

à la médiathèque de Conflans-Ste-Honorine

*L'exposition restera ensuite en place pendant 2 semaines.

Préparatifs (3)

Allez, juste une image, parce que j'ai encore pas mal de travail devant moi d'ici samedi !

(@ suivre...) 

 

Préparatifs (2)

L'exposition de mon atelier d'écriture prend forme. Ce week-end, j'ai fabriqué un mobile...

 

 

(@ suivre...)

 

Préparatifs...

Vite, vite, en passant, quelques images de ce qui se trame pour le samedi 21 juin à la médiathèque de Conflans-Ste-Honorine...

 

 

(@ suivre...)