Milos est revenu !

Je vous en avais parlé par-ici... et c'est chose faite aujourd'hui : Milos (Y a un os !), mon album illustré par Isabelle Charly, vient d'être réédité aux éditions Tom'Poche. Quel bonheur de revoir enfin Oscar en compagnie de son ami squelette (et violoniste) !

Un bonheur que je partage déjà avec 22 petits lecteurs (et musiciens) d'une classe du Pas-de-Calais ! :)

*

Milos, le retour !

Vous souvenez-vous de lui ?

Oui, c'est Milos ! Eh bien, figurez-vous que mon squelette préféré, violoniste exilé aux traits nés du crayon expert d'Isabelle Charly, se prépare à revenir cet automne dans toutes les bonnes librairies... Je n'aurais qu'un mot : YOUPI !

Milos (Y a un os !) fut, en 2006, mon troisième album à paraître chez Gautier-Languereau - après L'Ogre de Silensonge et Marabout et bout de Sorcière.

Depuis quelques années, il était épuisé... mais voilà que Tom'Poche, maison d'édition spécialisée dans les reprises aux format et prix plus petits de beaux albums indémodables, a l'intention de lui donner une deuxième vie ! (Et je sais que cette formidable nouvelle ne l'est pas QUE pour moi... Voir ici.)

@ suivre :)

*

Souvenirs d'Elancourt

Fin mars et début avril, je suis allée à la rencontre d'une petite dizaine de classes - Grande Section de Maternelle et CP - de la circonscription d'Élancourt, dans le sud des Yvelines.

Toutes avaient lu Milos (Y a un os !) et travaillé dessus à la faveur d'un "défi-lecture".

 

Certains, après une observation très sérieuse du détail du squelette humain (nombres de phalanges à chacun de nos doigts, par exemple) avaient fait de beaux portraits de Milos...

 

Grande Section - La Villeparc - Maurepas

(avec Patricia Favé)

 

D'autres m'ont offert un poème, inspiré des rimes en "os" cachées partout dans l'histoire, et un joli texte sur le thème de l'album...

 

Grande Section - La Villedieu – Elancourt

 (avec Violaine Lacampagne et Gaëlle Hébert)

 

 

Une classe de CP avait lu plusieurs de mes livres et pioché dans leurs divers univers pour inventer une nouvelle histoire...

 

CP - Willy Brandt - Elancourt

(avec Régine Bontemps)

 

 

Une autre avait recomposé tout l'album à sa manière...

Mais, tous m'ont bombardée de questions : "Où trouves-tu tes idées ? Comment fais-tu pour fabriquer les livres ? Et combien de temps cela te prend-il ?" Quelle surprise, lorsque je leur ai confié que la première idée de Milos était née "chez eux" - dans une école maternelle d'Élancourt !

J'y étais venue pour mon album précédent, Marabout et bout de sorcière. Dans une classe, j'avais croisé un splendide squelette en carton, tout articulé, fabriqué par les enfants. Il était, je crois, suspendu au plafond... C'était au printemps 2005 et l'album est paru fin 2006. Autant dire que la gestation d'un "bébé de papier" peut se révéler bien plus longue que celle d'un "vrai" bébé en chair et... en os !

PS : Armstrong, La chanson de Claude Nougaro a fait partie, elle aussi, de mes sources d'inspiration. D'ailleurs, le texte du dernier couplet figure en exergue de l'album. 

 

Invitation géante !

 

Merci à vous... et à tout bientôt !

 

Milos au collège

Vous vous souvenez de Milos, n'est-ce pas ? Mais si. Le squelette ! Milos Radius, exactement.

Il est arrivé dans le mauvais temps - c'était en novembre dernier. Il avait faim, très faim. Il avait froid, très froid. Il était épuisé, sur les rotules, à bout de forces. Pauvre Milos !

 

Heureusement, dans mon histoire, il y a Oscar... Et dans la vie, Hakim El Abbouni.

Celui-ci, professeur de Lettres au collège, y accueille les "primo-arrivants" - c'est-à-dire des élèves venus (parfois seuls) d'horizons aussi différents que la Géorgie, le Congo, le Brésil ou la Chine. Il essaie, avec beaucoup de coeur et de conscience, de leur donner à tous les clés de notre langue, celles qui leur permettront peut-être d'entrouvrir la porte d'une vie meilleure ici, dans notre Hôtel Albinos à nous...

Or, pour cela, il s'aide de Milos. Après lecture de l'album à voix haute, et à partir d'extraits choisis, il aborde progressivement toutes sortes de notions : personnages, énonciation, chronologie, sons, grammaire et vocabulaire. Dans un premier temps, il s'agit de s'assurer de la bonne compréhension du texte - par exemple, en  demandant de relier chaque personnage à la phrase qui lui correspond :

a. Mme Albert                     1. est un squelette

b. Ité                                 2. est un petit garçon

c. Milos                              3. n'aiment pas les étrangers

d. Oscar                             4. est la propriétaire de l'hôtel

e. Les résidents de l'hôtel    5. désigne le Général

 

Puis, grâce à 20 propositions judicieusement conçues que les élèves doivent qualifier de vraies ou fausses, le professeur peut mieux savoir ce que chacun a bien compris ou ce qui doit être expliqué. Ensuite viennent des exercices concernant la prononciation (la question des lettres muettes), les adjectifs et les pronoms possessifs, la comparaison, l'expression de la cause et la conjonction "mais", les mots de la même famille... Enfin, dans la dernière partie de la séquence, les élèves prendront la plume pour réécrire, par exemple, une phrase du texte qui exprime :

- un voeu, un souhait, un désir

- une indignation

- un regret

- un préjugé

- une comparaison

- la surprise

- l'amitié

 

Bien sûr, pour un auteur, il est toujours flatteur de savoir son texte étudié en classe. Mais là, s'ajoute une émotion particulière. Je réalise en effet que Milos, mon étrange étranger, n'a pas besoin de cours de langue puisque je l'ai créé parlant déjà celle de ses hôtes... (Et pourtant, il faudra l'intervention du Père Noël en personne pour qu'enfin tout s'arrange !) Aussi suis-je fière et très heureuse qu'il puisse apporter une aide précieuse à ceux qui ne la maîtrisent pas encore.

Merci à vous, surtout, monsieur El Abbouni. Pour tout ce que vous faites en compagnie (ou non) de mon gentil squelette !

 

Milos sauce Citrouille

Voici la jolie critique de mon cher Milos parue dans le tout dernier numéro de Citrouille (Revue des Librairies Jeunesse) !

 

À l'hôtel Albinos, tout va bien dans le meilleur des mondes, il n'y a "jamais de soucis ni d'ennuis", jusqu'à la venue de Milos, un squelette violoniste qui a dû fuir son pays. Pour les occupants de l'hôtel, pas de doutes, son installation signifiera bientôt désordres et malheurs. Heureusement, le petit Oscar, bien aidé par l'ingénieuse intervention du Père Noël, ouvrira les yeux aux plus récalcitrants... Voilà une jolie métaphore - un brin angélique - de l'acceptation de l'autre malgré ses différences apparemment insurmontables au premier abord et, plus concrètement bien sûr, de l'intégration souvent délicate des émigrés ayant fui des conditions de vie insupportables. L'illustration d'Isabelle Charly, mélange habile de collages, dessins et gouaches, fonctionne parfaitement avec le texte de Véronique Massenot. On ne peut qu'adorer la bonne bouille de ce squelette violoniste et abhorrer les propos intolérants et stupides de l'odieux Général Ité. Mention spéciale au Père Noël qui apporte ici le plus utile des cadeaux !

Guillaume Boutreux, librairie M'LIRE.

 

Et si Oscar...

...accompagnait Milos au Pays des Squelettes ? Voilà, en images sous-titrées, la suite de l'histoire, écrite par une classe de l'école maternelle Montjoly de Chamalières (63).

Milos est triste, il pleure, il veut revoir son pays.

 

 

Oscar le console, il lui dit : "je vais venir avec toi pour le visiter." Milos est heureux, maintenant. Les deux amis partent, ils arrivent devant une porte avec des gardes qui n'ont pas le droit de laisser passer des humains.

 

Oscar leur donne des lunettes à rayon X, les gardes mettent les lunettes sur leur nez et les laissent passer car maintenant deux squelettes se trouvent devant eux.

 

Les habitants de ce pays s'agitent et entourent Oscar pour mieux le voir.

Ils sont étonnés et désirent tous inviter cet humain chez eux mais Milos n'a qu'une envie : montrer sa maison à son ami.

 

Oscar doit repartir à l'hôtel Albinos car sa maman l'attend. Milos veut rester chez lui. Les deux amis sont tristes de se quitter ; ils se retrouveront pendant les vacances. Une fois Milos rejoindra Oscar à l'hôtel Albinos, une autre fois ce sera Oscar qui ira au Pays des Squelettes.

 

Si l'intelligence de cet habile renversement de situation, ne vous a pas sauté aux yeux, c'est que vous ne connaissez pas le début de l'histoire... Pour la découvrir, c'est ici !

 

* 

Allô, Milos ?

Si cela vous dit, vous pouvez aller lire (en cliquant sur le logo ci-contre) la chronique littéraire de Michèle Caron sur le site de Radio France, consacrée hier à mon cher Milos et diffusée à deux reprises sur l'antenne de France Bleu Isère. Et vous pourrez aussi écouter l'entretien téléphonique que nous avons eu ensemble à cette occasion.

 

Y a pas d'os !

En va-t-il dans la vie comme dans les livres ?  Non content d'être déjà dans la hotte Sélection de Noël d'Eveil et Jeux, ainsi qu'à l'honneur sur Sitartmag, voilà Milos à l'affiche sur Evene.fr et Coup de Coeur sur Ricochet, le portail européen de Littérature Jeunesse... Noël réussit vraiment à mon squelette préféré !

Voyage au coeur des pages

Aujourd'hui, je vous propose de feuilleter Milos...

 

 

 

 

Ces belles illustrations sont signées Isabelle Charly. Et vous n'avez rien vu, car il vous reste à découvrir le vilain Général Ité, la merveilleuse chambre 13, l'arrivée des cadeaux le 24 décembre... et le bal de Noël de l'Hôtel Albinos !

 

Un squelette pour Noël ?

Puisque nous en sommes aux critiques, voici quelques lignes d'une autre, parue tout récemment sur Sitartmag. Elle concerne mon dernier album.

 

 

Histoire d’amitié qui aborde avec légèreté et sans didactisme pesant les thématiques associées du rejet et de la tolérance, Milos (Y a un os !) est un conte de Noël décalé, bien différent de tout ce que l’on peut croiser en ces périodes festives. Pas de père Noël (seulement évoqué), ni rennes ni bonhomme de neige, mais une intrigue inspirée, si l’on en croit la citation en exergue, par une chanson de Nougaro (« un jour, tôt ou tard, on n’est que des os ») et un petit miracle qui doit davantage à la science qu’à la magie… Les illustrations d’Isabelle Charly s’accordent parfaitement au ton enjoué et à la vivacité fantaisiste du texte (l’idée des lunettes « magix », entre autres) et le complètent agréablement en ajoutant nombre de petits détails à l’histoire, sans jamais la dénaturer. B. Longre

 

 

Pour lire d'autres critiques d'albums, de romans, de spectacles, d'expositions... rendez-vous sur www.sitartmag.com !

Milos (Y a un os !)

Décidément, cet automne est fécond ! Après Le Village aux Mille Trésors (chez Bayard Presse) et Mon petit baluchon (aux Editions du Ricochet) voici mon tout dernier bébé. Ce nouveau-né se prénomme Milos et son autre maman, Isabelle Charly. La naissance a eu lieu jeudi, à la maternité Gautier-Languereau, assistée de deux (très) sages-femmes : Brigitte et Maryvonne... Voyez comme il a belle allure !