Rencontres & Ateliers (3)

Et maintenant, au travail !

Après avoir répondu aux questions des enfants sur notre manière d'élaborer un album tel que La Grande Vague, Bruno et moi partons chacun de notre côté avec une classe : la première va peindre Naoki (le petit "héros" de l'histoire) à la rencontre du monde sous-marin, la seconde va écrire des haïkus...

 

D'abord, j'explique en quelques mots ce qu'est un haïku - sa forme et ses sujets de prédilection. Puis, j'en lis quelques uns - signés Sosêki. Notamment celui-ci, que j'aime beaucoup et qui nous inspirera peut-être...

Au bout de mon pinceau

Glacée

S'est figée une goutte d'eau

 

Ensuite, nous nous fixons un thème - celui de l'album - et commençons à  nous constituer une petite "provision" de mots, sur l'aile droite du tableau. Les propositions fusent : "Mont Fuji-!" "merveilleux-!" "poisson et dragon-!" "bébé-!" "reflet-!" "argent-!" "brillant, scintillant-!" "vague-!"... Allez, maintenant, il faut se jeter à l'eau !

 ! 

Le premier haïku terminé arrive. Puis le deuxième, le troisième... On corrige quelques fautes, on tente de délaisser la phrase à structure classique "sujet-verbe-complément" - qu'est-ce que c'est difficile ! - et on essaie d'approcher au mieux les fameuses 17 syllabes... Bref, on travaille !

J'aime beaucoup celui-ci - bien qu'encore sorti du moule "sujet-verbe-complément" ! Il est tout de même un peu construit comme celui de Sosêki :

Les oursins restent immobiles.

Pourquoi ?

Peut-être pour mieux nous piquer !

-

Une heure à peine, c'est un peu court pour qu'un écolier se transforme en poète japonais ! Tout le monde n'a pas fini : je crois que je vais recevoir des haïkus par la poste... (Je vous tiens au courant, bien sûr ^^)

En attendant, je vous montrerai le (chouette !!!) résultat de l'atelier de Bruno... et nous finirons la journée dans une charmante librairie !

 

@ suivre :-)

 

Souvenirs de Munich

Du lundi au vendredi non-stop, de la Maternelle au Lycée, de Grand ménage de Printemps à Salaam Palestine ! en passant par de magnifiques adaptations scéniques de plusieurs de mes livres et plus d'une centaine de dédicaces à faire, tel fut le programme de mon marathon séjour printanier à Munich. ;-)

Voici un (minuscule !) aperçu photographique (un peu en vrac, désolée) de l'enthousiasme créatif des élèves et de leurs professeurs... Merci à tous, du Lycée français Jean Renoir et de l'Eurpäische Schule pour ces très belles rencontres et ce grand bouillonnement d'échanges particulièrement forts ! Grâce à vous, je suis rentrée les batteries rechargées à bloc malgré la fatigue (et la grippe ! ^^) !

 

Le Corbusier, Ronchamp et Le Vaisseau Blanc à l'honneur.

Picasso et Les Trois Musiciens sur les planches !

La Grande Vague en CE2 et Maternelle !

Mon "Carnet de Voyage à Munich" créé par les CE1,

pendant mon séjour suite à mes conseils ! ♥

Propositions d'autres "Ponts des Arts" possibles,

par les élèves de l'Eurpäische Schule.

Petits "carnets surprises" créés par les enfants

après notre rencontre.

L'art postal à fond !

Questions de collégiens...

Carnet de voyage à Cuba,

réalisé au collège, suite à notre rencontre...

(D'autres peuvent être vus ici !)

Lecture de textes écrits par les collégiens.

Collages d'inspiration japonaise... ;-)

Spectacle !

 

Pour en (sa)voir un peu plus, n'hésitez pas à lire cet article, celui-ci ou encore celui-là.

Cette semaine formidable est passée à toute vitesse, organisée de A à Z - y compris de très belles sorties culturelles - par ma bonne fée munichoise... Merci Carole ! ♥

 *

Souvenirs de Draguignan (2)

[ Feuilleté de Rencontres... épisode 2 ]

Dans ma note précédente, je vous parlais d'une enseignante du collège des Arcs... "Hyper motivée" disais-je : la voici, près de moi sur la photo, entourée de sa classe.

À force d'échanger pour préparer la rencontre, nous avons sympathisé. Je profite de cette note pour lui dire combien j'admire sa très grande culture - elle parle plus de 5 langues - et lui souhaiter le meilleur pour la suite... ;-)

Je vous encourage à lire cet article, qui la présente avec justesse et rend hommage à sa démarche.

 

> Cliquez sur l'image pour lire !

 

Grâce à elle, qui nous a mises en relation, j'ai eu le plaisir de rencontrer d'autres enseignantes - et donc d'autres élèves - dans le petit village de Saint-Antonin-du-Var. Là encore, il y eut de beaux échanges...

Une Amitié Monstre connut un franc succès, ainsi que mes albums de la collection « Pont des Arts » ! D'ailleurs, en Maternelle, de petits auteurs en herbe se sont révélés très intéressés par La Grande Vague... Allez voir le résultat ici - écoutez-le aussi ! - vous serez charmés, j'en suis sûre.

 

Un illustrateur au travail : un dragon, ça demande concentration.

 

Merci à tous pour votre accueil !

*

De retour d'Auxerre

Mercredi dernier en Bourgogne, sur les quais au bord de l'Yonne, je suis « Partie en Livre » et j'ai emmené tout plein de gens, charmants et très inspirés, avec moi ! De 4 à 74 ans, filles et garçons, parents ou grands-parents : voyez leurs superbes créations postales !

 

Tout d'abord, voici le défilé des cartes colorées...

 

Ensuite, la collection été-été de sacs à main voyageurs...

 

Chouette, non ? Il faut dire... les bords de l'Yonne, quel joli cadre pour créer ! La beauté, ça inspire ! Même si, c'est vrai qu'en extérieur, le vent n'est pas toujours notre allié lorsqu'on se mêle de découpage...

 

 

Et puis, petite cerise sur mon gâteau d'invitée : j'ai pu me glisser dans le public et assister, pour la toute première fois, à une lecture de La Grande Vague en version kamishibaï !

 

 

Merci à toute l'équipe de ce beau « Partir en Livre » à Auxerre - en particulier la Ligue de l'Enseignement de l'Yonne - ainsi qu'à tous les artistes en herbe venus partager cet atelier avec moi ! En résumé : BRAVO et MERCI pour l'invitation, l'accueil, la bonne humeur et la créativité !

*

 

En conférence !

MERCI à l'Association LIRE 95 qui m'avait invitée, ce mardi 12 octobre 2021, à inaugurer son tout nouveau cycle de rencontres professionnelles autour de la Littérature Jeunesse... en même temps que le grand retour au présentiel !

J'ai beaucoup apprécié, moi aussi, de retourner face à un public en chair et en os, d'autant plus qu'il était constitué des adhérents de l'association, tous bénévoles de LIRE ET FAIRE LIRE. Des connaisseurs, donc. Et en demande, attentifs, chaleureux, réactifs... un vrai bonheur !

Certains cependant suivaient la conférence à distance, d'où la caméra posée sur la table devant moi - grâce à laquelle on peut s'apercevoir que, oui, décidément, c'est sûr, j'ai des ancêtres italiens ! (Non non, je ne dirige pas un orchestre !)

En deux heures, j'ai pu évoquer de nombreux sujets en lien avec mon drôle de parcours d'autrice-illustratrice-voyageuse-croqueuse-animatrice-d'ateliers-traductrice-et-directrice-de-collection ! Et, si j'ai pu aussi parler (rapidement) du travail d'adaptation théâtrale, je n'ai malheureusement pas eu le temps d'aborder ni la correspondance, ni l'art postal, ni mon expérience de formatrice auprès des enseignants ou futurs enseignants : je crois qu'il m'aurait fallu quatre heures !

Ensuite, les demandes de dédicaces furent très nombreuses : Le Presse Papier, la librairie d'Argenteuil, était là, fidèle au poste, avec un bel éventail de mes livres - de Salaam Palestine ! à Croc Croc la Carotte, de La Grande Vague à La Lettre mystérieuse, d'Hanuman Super Singe à Ce matin-là. Les feutres ont chauffé !

Merci, une fois encore, pour votre accueil très chaleureux... et bonne(s) lecture(s) partagée(s) à tous !

Atelier Haïkus (2)

Pour le deuxième groupe, j'ai répété l'exercice en changeant de support visuel. Au revoir, monsieur Rivière et vos 36 vues de la Tour Eiffel ! Bonjour, monsieur Magritte et vos visions surréelles !

Et de cela est né ceci :

Noir, blanc et marron

Ceci n’est pas une vraie pipe

Juste son image

(Juliette)

 

Le miroir de l’âme

Reflet de l’intense azur

Et de doux nuages

(Sofia)

 

Le fond clair et blanc

La forme bleue d’une vague

La couleur très sombre

(Imad)

 

Une belle colombe

Le ciel azur dans le sombre

Un œuf pénombre

(Keysha)

 

Dans l’ombre se reflètent

Ciel bleu et nuages blancs

Des paupières ouvertes

(Manon F. et Johanna)

 

La nuit et des arbres

Une colombe nuage

Un nid et des oeufs

(Manon C.)

 

La nuit qui tombe et 

Dans le ciel un vol d’oiseau 

Au-dessus des vents 

(Fella)

 

Dans la nuit obscure

Une colombe à l’horizon

Vole sans direction

(Sofia)

 

Les hommes s’envolent

Costumes et chapeaux melon

Ombres dans le ciel

(Keysha)

 

La beauté du ciel 

La dureté de la terre

L’ampleur de la pluie 

(Imad et Radwan)

 

Un lac et du sable

Un bouquet vert de colombes

Des montagnes noires

(Manon C.)

 

Le ciel de mes yeux

Observe le continent

Une île apparaît

(Fella)

 

Dans le ciel attend 

Un rocher château de sable 

En dessous de la mer 

(Fella)

 

Une île dans les airs

Un château dans le ciel

Les vagues dans la mer

(Keysha)

 

Ce n’est pas une pipe

Pourtant elle est devant moi

Une simple image

(Clémentine et Fella)

 

Suspendus au ciel

Des hommes vêtus de noir

Attendent leurs belles

(Manon F.)

 

Du ciel les hommes tombent

S’y arrêtant une seconde

Profitant du monde

(Clémentine)

 

Bravo à tous !

 

Un grand merci à toute l'équipe du festival - Barbara Moreillon en particulier - ainsi qu'à celle, fantastique, des Archives départementales !

*

Du miel dans mon courriel (11)

Dans ma messagerie, ce matin, les mots (doux) d'une enseignante que je vais rencontrer la semaine prochaine, avec sa classe de CE2-CM1. Elle détaille comment elle a préparé ses élèves pour ma venue...

 

La Lettre mystérieuse a tourné tous les soirs pour permettre à chacun de lire l'exemplaire que j'ai acheté.

Marabout et bout de Sorcière a été lu et nous avons fait un travail sur le vocabulaire de la sorcellerie que vous avez utilisé dans cet album.

Pour Voyage sur un nuage, nous avons travaillé à observer l'œuvre de Chagall puis j'ai lu l'histoire à la classe. Les enfants ont tenté de retrouver les détails sur l'œuvre qui vous a inspirée.

Pour La Grande Vague, nous avons fait le travail inverse : les élèves ont écrit des textes à partir de l'estampe d'Hokusai et nous avons confronté leur interprétation à la vôtre.

Enfin, j'ai choisi deux extraits (courts et simples) de Soliman le Pacifique ; je compte leur faire lire avant votre venue afin de leur montrer ce qu'est un journal intime et d'évoquer très simplement ce fait de guerre dont ils entendent parler.

Personnellement, j'ai trouvé ce livre admirable. Il devrait être lu et étudié dans tous les collèges de France. Le texte est fort et les images qu'il évoque sont tellement actuelles !  Quelles leçons d'humanisme et d'espoir tout au long de ce roman ! Bravo, ce texte m'a énormément touchée.

 

Merci ! Quel bonheur ! (Cela me console des courriers malveillants reçus l'année dernière au sujet de ce même livre...) Inutile de vous dire combien mon cœur sera léger pour partir à la rencontre de cette enseignante et ses élèves !

*

Rendez-vous à Conflans-Ste-Honorine !

Comme chaque année avant Noël, je me transforme en petit lutin besogneux pour vous aider à remplir votre hotte ! Vous cherchez encore une idée ? Venez feuilleter mes livres...

 

Mercredi 22 décembre de 15 à 18h

à l'Espace Culturel Leclerc

de Conflans-Ste-Honorine (78)

Si, parmi eux, vous trouvez le bonheur d'un futur lecteur, je serai très heureuse de le dédicacer au nom cet enfant, qui le découvrira au pied de son sapin !

Quelques exemples - suivez les liens pour lire des critiques ou présentations du livre :

• Au Jardin de mon Coeur, album (à partir de 5 ans) aux Editions Flammarion (Chan-Ok) 15,00 €

• La Grande Vague, album (à partir de 5 ans) aux Editions de l'Elan Vert (Pont des Arts) 14,00€

• Voyage sur un Nuage, album (à partir de 5 ans) aux Editions de l'Elan Vert (Pont des Arts) 14,00€

• La Lettre mystérieuse, roman illustré (à partir de 7 ans) chez Bayard Poche (J'Aime Lire) 4,90€

• Une Pomme pour Deux, album (à partir de 2 ans) chez Bayard Jeunesse (Belles Histoires) 4,90€

• Il y en a pour tous les âges, de 0 à 110 ans ! Pour en voir encore plus, toute ma vitrine est là !

 

Alors... à mercredi ?

-

Joyeux lundi à tous !

 

Demandez le programme !

Le printemps commence à se dessiner doucement sur les pages de l'agenda et, avec lui, la fin de mon « hibernation créative » - sorte de retraite rituelle que je m'accorde au début de chaque année pour me concentrer à 100% sur mes projets en cours. Il est temps de vous donner les dates de nos prochains rendez-vous !

Les 11 et 12 mars, nous pourrons nous rencontrer lors de Délires de Lire, 1er Salon du Livre Jeunesse de Saint-Gervais-la-Forêt, près de Blois (41). J'y serai en bonne compagnie, Bruno Pilorget (invité d'honneur, auteur de l'affiche) et Jean-Yves Loude notamment. La collection « Pont des Arts » sera elle aussi à l'honneur avec plusieurs expositions d'originaux dont ceux de La Grande Vague, La Perruche et la Sirène et Merci Facteur !

Les 2 et 3 avril, je vous ferai de belles dédicaces au Salon du Livre Jeunesse d'Eaubonne (95) où j'animerai, le samedi de 15 à 17 heures, un atelier d'Art Postal ouvert à tous !

Oh, vous me croiserez peut-être aussi à Clamart ou au Plessis-Bouchard, à Bezons ou Bordeaux, à Sens ou Chalon-sur-Saône, voire un poil plus loin vers l'Est... ;-)

@ suivre !

*

Koï Nobori, c'est aujourd'hui !

J'adore cette fête ! (Elle m'a même inspiré le texte d'un album...)

 

C'est un jour de printemps.

Un jour de fête, plein d'enfants.

Koï Nobori, c'est aujourd'hui ! C'est maintenant !

 

Mille et une carpes de tissus flottent

dans le ciel du village.

Que signifie Koï Nobori ?

Le 5 mai de chaque année, les Japonais célèbrent la fête des Enfants ou Koï Nobori (littéralement "carpe drapeau") en faisant flotter au vent des poissons de tissus multicolores. Ceux-ci symbolisent l'élan vital dont l'enfant doit faire preuve pour grandir et devenir un adulte courageux. En effet, la légende (originaire de Chine et adoptée par le Japon) raconte qu'une petite carpe s'était montrée si courageuse en remontant le fleuve Jaune qu'elle s'était transformée en dragon, animal porte-bonheur vénéré en Asie.

(Extraits de La Grande Vague, éd. de l'Elan Vert.)

 

Katori Tatabana Park - Wikitravel

 

Avec une pensée solidaire et pleine de tendresse

pour tous les enfants japonais...

(Et une bise à la petite Hazuki ! ^^)

-