30.04.2012
Hansel et Gretel (3)
Plaidoyer pour l'obéissance ou mise en garde contre les dangers de la vie - l'adulte prédateur ou l'appétit trop grand pour une nourriture trop riche en sucre (je vous jure !) - cette histoire a donc été mille fois racontée. On l'a adaptée au contexte culturel ou historique et très généreusement transformée. Les studios Disney, par exemple, y sont allés de bon coeur en prêtant à Hansel et Gretel, frère et soeur, les traits de Mickey et Minnie...
On a fait de cette histoire des opéras, des ballets, des spectacles de marionnettes, des dessins animés, des jeux video... Et elle a, bien sûr, été détournée à des fins commerciales. En voici deux exemples, de style et d'esprit assez différents (malgré des costumes quasi similaires) ! ^^
Hum. Vous comprenez qu'après avoir vu tout ça, je me sois sentie libre d'écrire ma propre version... n'est-ce pas ?
@ suivre !
*
09:23 Publié dans Ligne 9 (Station Bonne Nouvelle) | Lien permanent | Commentaires (1) | Tags : hansel et gretel, conte, contes traditionnels, les frères grimm, réécriture, l'Élan vert, xavière devos
Commentaires
D'autant que les contes recensés par les frères Grimm ne sont pas "des" frères Grimm, pas plus que les contes recensés par Perrault ne sont "de" Perrault. Ils appartiennent à la littérature orale et sont la création collective du peuple, et tout particulièrement de celles que les Grimm et Perrault nommaient avec mépris les "bonnes femmes" — d'où l'expression "contes de bonnes femmes" pour désigner une fable à dormir debout. Donc tu peux réécrire autant que tu veux, chère Véronique. Ce trésor nous appartient, à nous de l'enrichir (y compris en allant à la source retrouver les versions premières, bien plus intéressantes que celles, soigneusement expurgées, des sus-nommés).
Écrit par : Virginie Lou | 30.04.2012
Les commentaires sont fermés.