Rendez-vous à Montreuil, puis Cergy !

Comme chaque année, je vous attends, mes beaux feutres à la main, au Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Montreuil (Métro 9, Robespierre) pour vous dédicacer mes albums, notamment les plus récents...

Rendez-vous le lundi 4 décembre sur les stands CANOPÉ (H22) de 10h à 11h, HongFei (K23) de 11h30 à 13h30 et de L'Élan Vert (G28) de 15h30 à 17h00 !

Pour ceux qui ne peuvent pas venir, pas de problème : je dédicacerai aussi mes livres le samedi 9 décembre au Petit Salon de Cergy (RER A, Cergy-Préfecture) et puis, pour Noël, mes lutins prennent également les commandes par courriel ! :)

*

Le retour des « Mille Trésors » !

Peut-être certains d'entre vous reconnaissent-ils cet album, paru en 2007 chez Gautier-Languereau et, encore avant, dans Les Belles Histoires chez Bayard Presse ?

Épuisé depuis des années, le voilà qui renaît aujourd'hui en format souple et à petit prix, aux éditions Tom'Poche. Ô Joie !

Deux affreux bandits attablés dans une auberge mal famée entendent parler d'un lieu appelé « Le Village aux Mille Trésors ». N'écoutant que leur avidité, ils s'y précipitent pour piller les villageois, modestes et sans défense, qui n'y comprennent rien... Et si ces deux nigauds se trompaient de trésors ?

Feuilletez-le en ligne, en cliquant ci-dessous !

 

Souvenirs de Fougères * Que du Bonheur ! (1)

Alors que la 26ème édition du célèbrissime Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Montreuil bat son plein, je tiens à remercier chaleureusement l'équipe organisatrice de son joyeux cousin breton : le Salon de Fougères ! Cousin ET quasi-jumeau : lui aussi est entré dans sa 27ème année.

Tout a commencé dès jeudi matin, par une drôle de rencontre autour d'un livre chaudron...

(Ici, on mijote une potion pour accueillir un gentil marabout. ^^)

...mais bon, le livre était là, lui aussi ! ;-)

 

Le lendemain ? Nouvelles rencontres... avec des lecteurs (sans chapeaux et) un peu plus âgés.

(Ici, on assiste à l'arrestation nocturne de Paloma, Juan et Nina...)

(Là, on écoute la voix de Soliman...)

 

Et le samedi matin ? Rencontre tout public, suivie d'un atelier d'illustration, le tout dans une bibliothèque pimpante, aux couleurs vitaminées...

Les enfants avaient déjà beaucoup travaillé !

 

Pourtant, après une petite pause lecture, nous avons sortis les ciseaux, la colle et les papiers multicolores... De tout minot à presque ado, ils étaient prêts à s'y remettre ! 

@ suivre...

* Un album sur scène ! *

La semaine dernière, au Creusot (71), les élèves de l'école maternelle de La Molette sont montés sur scène à deux reprises pour jouer l'histoire de mon album Un Amour d'Étoiles, paru aux éditions de L'Élan Vert illustré par Sébastien Chebret.

Regardez comme les enfants rayonnent chacun dans leur rôle ! De la petite étoile de mer amoureuse, posée sur le sable clair du lagon, à celle de ciel, qui brille tout là-haut, en passant par les animaux - les poissons-clowns, les hippocampes, les crabes, les makis, les paille-en-queue... - et même les pêcheurs !

Trop beau, n'est-ce pas ? Un grand bravo et mille mercis à Hélène et Caroline, les deux enseignantes qui ont mené ce projet avec brio et, bien sûr, aux enfants, formidables !

Deux articles en parlent dans la presse locale, sur le JSL mais aussi sur Creusot Infos... où j'ai "emprunté" ces superbes photos signées J.S.

La Charte (ma bande !)

C'est vrai que je n'en parle jamais ici, préférant m'en tenir à des notes concernant mon travail personnel - livres, ateliers, salons, textes, rencontres, art postal, illustrations, carnets de voyage, correspondance, recherches, expositions... il y a déjà de quoi faire ! Mais, une fois n'est pas coutume et j'ai très envie, aujourd'hui, de vous toucher deux mots d'une autre part, plus discrète, de mon activité.

Liée à mon métier, celle-ci est de nature associative : membre de La Charte des Auteurs et des Illustrateurs Jeunesse depuis plus de 12 ans, j'ai été élue à son Conseil d'Administration en 2010, devenant membre de son Bureau l'an dernier.

À moi qui me plains toujours de manquer de temps pour écrire, la charge de travail que cela représente pèse parfois un peu - je l'avoue. Réunions du CA tous les deux mois, échanges de courriels en pagaille dès qu'un dossier pose problème, coordination de la présence (stand et animations) de la Charte au Salon de Montreuil, revue de presse mensuelle envoyée à chaque adhérent et administration du nouveau site... ça occupe !

Pourtant, si je quittais le navire - comme je l'envisage très régulièrement face à mes soucis d'organisation - quelque chose d'essentiel me manquerait aussitôt : ce sentiment de faire partie d'un groupe (d'une troupe, d'une bande !) qui se démène pour sa cause... la Littérature Jeunesse et ceux qui la créent. Et puis j'y côtoye des gens formidables, bourrés d'idées, d'humour et d'énergie. Et ça, vraiment, ça fait du bien !

Pour faire connaissance avec cette chouette institution, visitez notre site flambant neuf ! (D'ailleurs, si vous tombez sur une vilaine anomalie, coquille, erreur... n'hésitez-pas à me le faire savoir : Géraldine et moi sommes là pour corriger, réparer, rectifier !) Vous comprendrez à quoi elle sert, découvrirez ses belles réalisations et saurez qui s'y colle. Vous pourrez aussi y consulter mes quatre premières revues de presse et découvrir les univers des deux "Chartistes du moment" : Ramona Badescu et Laetitia Le Saux...

Belle visite à vous !

*

Pardon, pardon !

Le temps presse, le temps file et j'ai pris beaucoup de retard ici - comme ailleurs... d'ailleurs ! D'abord, je ne vous ai pas raconté la 11ème édition de la Fête du Livre de Villeurbanne - ni les rencontres (buissonnières ou non) qu'elle m'a permis de faire. Je ne vous ai pas parlé, non plus, du formidable moment passé au collège Marcelle Pardé de Dijon - et c'était en avril ! Je ne vous ai pas donné de nouvelles des "lettres insolites" d'Angers - bien que le projet avance à grands pas ! D'Armbouts-Cappel, j'ai encore mille choses à vous dire - et vous montrer ! Je dois aussi vous annoncer une prochaine séance de dédicaces dans une (très chouette) librairie d'Auvers-sur-Oise, vous dire quelques mots d'un futur "voyage-lecture" en Charente et vous annoncer que La lettre mystérieuse a reçu un prix à Rillieux-la-Pape - bref ! j'ai quelques idées de réponses pour Ben ;-)

(photo prise au MAC de Lyon

durant mon séjour à Villeurbanne)

Ce "pardon, pardon !" s'adresse donc à vous qui attendez des nouvelles, du courrier, des devis, des messages... Dès que j'ai fini les deux illustrations en cours et avancé, de quelques pages encore, dans mes portraits de Palestine - "promis, promis !" - je reviens.

 

Voyage-Lecture en Charente (2)

À Segonzac, j'ai rencontré trois classes.

Les CE1-CE2 avaient lu Le Village aux Mille Trésors, qui fait partie lui aussi (comme Une Pomme pour Deux) de la sélection "Complicelivres" - le Voyage-Lecture sur le thème de la complicité inventé par Livralire. J'ai répondu à leurs questions, puis nous avons regardé ensemble les différentes versions du Village.

-

Car avant de devenir un album illustré par Joanna Boillat, cette histoire est d'abord parue dans la presse : je l'avais même écrite "sur mesure" pour un autre illustrateur, Marcelino Truong, passionné comme moi de culture japonaise.

Cette première version, publiée dans "Les Belles Histoires" (magazine Bayard) est plus courte, plus ramassée - contrainte de place oblige - et le style des illustrations, très différent de la seconde, lui donne une toute autre atmosphère...

Seiji, les bandits et les enfants (Marcelino Truong)

La comparaison de certaines images - celles, notamment, concernant l'épisode central du livre (l'entrée des bandits dans la grotte) - permet d'aborder très directement le rôle de l'illustration dans le ressenti du petit lecteur...

Les deux bandits et les enfants (Joanna Boillat)

 

Les CE2-CM1 avaient lu, en plus du Village, La Lettre mystérieuse... dont j'ai pu montrer toutes les étapes de l'élaboration, du tout premier manuscrit jusqu'à l'impression finale, en passant par les traductions en langues espagnole et anglaise.

J'avais aussi apporté la "vraie" lettre mystérieuse, vraiment partie en Chine et vraiment revenue chez moi... qui les a passionnés. Alors, comme il restait un petit quart d'heure avant la récréation, ils se sont lancés dans une nouvelle aventure : l'écriture de leur propre lettre, c'est-à-dire de leur propre rêve... (Bon, là, pour comprendre, j'ai bien conscience qu'il faut avoir lu le livre ! Hé hé, vous savez donc, ce qu'il vous reste à faire ! ^^)

@suivre...

 

Coup de ♥ pour mon Ogre !

Cette histoire est née de mon imagination au cours de l'année 2002, comme une parenthèse dans l'écriture de mon second roman. Bien qu'acceptée très vite par Gautier-Languereau, elle ne parut qu'au printemps 2004 - pour diverses raisons, qu'un jour peut-être je vous confierai.

L'édition jeunesse est prolifique : sans cesse de nouveaux livres poussent les anciens en-dehors et des rayons (non-extensibles, hélas !) des petites ou grandes librairies et du champ de vision de la presse littéraire... Imaginez donc ma surprise (et mon bonheur !) en lisant l'article suivant, tout frais encore, concernant mon vieil Ogre !

 

Au royaume de Silensonge vit un ogre pas comme les autres. Un ogre qui ne mange qu’un petit bout de cœur des enfants et qui les menace de les manger tout entier s’ils parlent… alors ils se taisent et s’enferment dans leur souffrance.
Mais un jour, un enfant bien plus bavard que les autres, Lélio, arrive, et quand lui aussi se tait, les adultes enfin s’interrogent, et comprennent.
Une allégorie de la pédophilie qui fait comprendre aux enfants l’importance de parler de ce qu’ils ont vécu ou ce dont ils sont témoins, qui déculpabilise les victimes.
L’illustration reste très colorée et enfantine malgré le drame enfoui. Elle prend le contre-pied du thème et montre à quel point nous pouvons nous leurrer et passer à côté de la douleur des enfants dans ces cas-là. A aucun moment le vocabulaire de la pédophilie n’est exprimé et pourtant l’album, de Véronique Massenot et Eva Offredo, est limpide. Peu d’ouvrages sur ce thème sont aussi bien conçus pour les enfants de cet âge (5-6 ans).

Laurence Gaidan pour Les p'tits lus

 

Pour découvrir la page de mon site consacrée à l'Ogre, c'est ici !

 

Vive le printemps ! (2)

Et si on allait se promener...

...dans la presse ?

Libbylit n°76

(...) C'est l'imaginaire qui sera le fil conducteur de cette balade à travers les contes et c'est ainsi que l'enfant reconnaîtra Les trois ours, Hansel et Gretel, Le petit chaperon rouge, Peau d'âne, Le chat botté... L'album est truffé de références et de détails, à chacun d'y prendre son lot. L'illustration apporte sa note de fraîcheur et de complémentarité au texte. C'est original, joyeux, poétique, musical, enfin toutes les qualités sont réunies pour nous offrir un beau ménage de printemps ! L.B.

...sur le Net ?

Sitartmag
Cet album est en réalité une bien jolie et agréable "p’tite balade" dans les bois, au travers d’une illustration naïve et colorée pour le jeune lecteur, qui est invité au rituel du grand nettoyage de printemps… Le texte l’incite à chercher et à retrouver dans l’image les personnages de contes traditionnels : Les sept nains, Les trois petits cochons, Boucle d’or… et bien d’autres, qui n’hésitent pas à changer de rôle pour se préparer à accueillir les enfants qui reviendront s’y promener en chantant que le loup n’y est pas ! Et pourtant… ne serait-il pas caché dans chaque page ?
Le rapport texte/image est particulièrement intéressant : les images complètent et renforcent le récit qui prend toute sa valeur grâce à elles. Un album très riche où les enfants aimeront sûrement se replonger. F. Mattes

> ouvrez-le (cliquez sur la couverture) !

Prom'nez-vous et... JOYEUX PRINTEMPS !

Retour à Maurice - épisode 1

En novembre dernier, je prenais l'avion direction Plaisance, l'aéroport de l'île Maurice. Pour moi, c'était la deuxième fois - d'où ce terme de "retour" - et pourtant, ce second séjour fut à bien des égards nettement plus riche, de découvertes et de rencontres, et plus dépaysant que le premier.

Il faut que je vous raconte... mais par où commencer ? Peut-être en vous rappelant qu'il s'agissait d'un voyage professionnel. Voilà une première chose à noter : certains endroits sur Terre ont une telle image de "paradis du farniente" que personne ne peut croire possible d'aller y travailler. Alors quand, en plus, votre travail passe aux yeux de tous pour une récréation longue durée... ça ricane sec !

Et pourtant si, c'était bien un voyage professionnel : il s'agissait d'accompagner la naissance d'un album, écrit par l'auteur mauricien Amarnath Hosany et dont j'ai réalisé les illustrations, afin d'en assurer la promotion. Au programme ? L'installation d'une exposition de mes originaux, trois interviews pour la presse, deux émissions de radio, une autre de télévision, ainsi qu'une grande soirée de "lancement" du livre à l'Institut Français - lecture théâtralisée, rencontre avec le public, danses traditionnelles, buffet de Divali, séance de dédicaces... Un agenda plutôt chargé, non ?

Bien sûr, ce séjour fut aussi l'occasion de me promener dans l'île et de fêter la lumière avec mes amis. En attendant la suite de ce récit, voici déjà quelques images...

@ suivre !

*