Ma lettre mystérieuse en poche !

Retrouvez Martin, mon petit héros, si joliment croqué par Aurélie Guillerey en petit roman poche des éditions Bayard !

Atteint d'une vilaine maladie des os qui le cloue pour six mois dans un fauteuil roulant, Martin s'ennuie beaucoup. Mais il rêve aussi du voyage en Chine qu'il fera, c'est juré, quand il sera grand et guéri. C'est alors qu'arrive une lettre, fort mystérieuse, en provenance... de Pékin ! Qui peut l'avoir écrite ? Martin décide de mener l'enquête.

Une histoire inspirée par la pratique d'une certaine forme de mail-art...

Le livre est en librairie depuis peu. Vous le trouverez aussi par ici. Bonne lecture, bon voyage et... bonne enquête !

La carta misteriosa

Il y a quelques temps, je vous proposais un jeu des différences entre deux couvertures de "mon" J'Aime Lire, La lettre mystérieuse. L'une était celle de l'édition originale (française) et l'autre celle de son adaptation canadienne (québécoise) : l'exercice était difficile. Cette fois-ci, avouez-le, c'est plus facile !

 

Un dia, Martin recibe una misteriosa carta desde China. Martin decide averigüar quién se le ha enviado.

 

Sans doute allez-vous me trouver un peu gamine, mais l'idée que des enfants espagnols, mexicains, chiliens, argentins... puissent lire l'aventure de mon petit Martin et de sa lettre voyageuse, dans une langue qui m'est inconnue, m'enchante littéralement !

 

Post-scriptum (personnel) : chers Jeanne, Jim, Augustin et Violette - ou plutôt Juana, Jaime, Agustin y Violeta ! - eh bien, voilà, ça y est ! vous êtes célèbres dans le monde (presque) entier !

 

*

Bleus au corps et au ♥

Martin, le petit héros de mon roman La Lettre mystérieuse souffre d'une maladie des os et ne peut plus bouger. Alors il voyage autrement, rêve au long cours et court la Chine de Tintin, celle du Lotus Bleu. Or voilà qu'un jour arrive une lettre très étrange... et bleue ! ;-)

Qui l'a écrite ? Et pourquoi ? À vous de le découvrir aux côtés de Martin !

C'est mon dernier livre paru et j'en suis vraiment fière. Cette année, j'ai souffert de voir l'un de mes textes - l'un des plus chers à mon coeur - être maltraîté par un éditeur qui repousse sans cesse sa parution.  Alors, sortira-t-il fin 2010, comme promis le mois dernier ? Entre-temps, je l'espère, d'autres livres naîtront peut-être...

En parlant de 2010... j'ai déjà des idées pour mes prochaines cartes de vœux ! Et vous ? Si non, ce site peut vous aider ! :-)

 

« La Lettre mystérieuse » en turc !

[ Minute polyglotte ]

 

Au fait ! Cet été, j'ai appris que mon cher petit Martin et sa « Lettre mystérieuse » était partis à la rencontre de nouveaux lecteurs en Turquie grâce aux éditions Erdem Yayın Grubu : je suis si heureuse de savoir que mes livres voyagent...

Herkese mutlu okumalar!

(Bonne lecture à tous !)

La Lettre mystérieuse * EXPOSITION

La voici, la voilà ! Elle est prête ! À être louée, accrochée, vue, lue... dévorée des yeux !

 

La lettre mystérieuse ou

La naissance d'un J'Aime Lire

Versions diverses

(Canadienne, espagnole, anglaise...)

 

 

10 Cadres (40cm x 50cm)

expliquant, pas à pas, le travail de création et d'édition,

depuis le premier "tapuscrit" jusqu'au courrier reçu après la parution

- y compris deux illustrations originales

signées Aurélie Guillerey.

 

> cliquez pour agrandir !

 

Un mini-guide (ludique) accompagne la visite,

ainsi que des objets en lien avec l'histoire

dont la VRAIE lettre mystérieuse ;-)

et cette jolie boîte...

 

...prête à recueillir les messages des visiteurs

(leurs réponses à un petit jeu-parcours, par exemple !)

et autres "lettres mystérieuses" réalisées lors d'éventuels

ateliers d'art postal mis en place autour de l'exposition.

 

Alors, avis aux bibliothèques, médiathèques, centres culturels, fêtes et salons du livre : cette exposition est à louer ! Si vous êtes intéressé, contactez-moi par courriel  et je vous donnerai tarifs et disponibilités 2010. (Vous pouvez aussi faire passer !) Je vous souhaite une journée de rêve ! ;-)

 

 

> Et, pour en savoir un peu plus sur le livre, c'est ici !

 

Tu veux-tu jouer un peu ?

Entre ces deux couvertures de J'Aime Lire, deux différences sont visibles à l'oeil nu. Lesquelles et pourquoi ?

 

 

*

Tu veux-tu (suite)

Et à l'intérieur aussi, il y a quelques petites différences...

 

 

 

Mais... pourquoi donc ? 

 

Du miel dans mon courriel (5)

Reçu pendant ma panne d'ordinateur...

 

Chère Véronique Massenot,

On vous souhaite une bonne année, une bonne santé et des bonnes idées pour vos beaux livres.
On était content de vous voir au Salon du Livre. On a bien aimé quand vous nous avez lu des histoires, quand vous nous avez expliqué la fabrication du J'aime Lire et quand il fallait découvrir des différences.
On va lire vos livres. On vous aime beaucoup.
On vous embrasse.

Typhen, Djoulyno, Cynthia, Alison, Diégo, Soline, Randy, Thibaut, Corentin L, Kyllian, Tony, Corentin M, Mallory, Justine, Lauryne, Valentin, Lucas, Valentine.

Merci à vous, les enfants ! (Merci aussi à la maîtresse !) Voilà qui fait chaud au coeur... Bonne et belle année à vous : qu'elle soit pleine de découvertes et de belles rencontres, dans la vie... comme dans les livres !

 

Le facteur est passé !

Lettre insolite...

...écrite la semaine dernière, comme un petit clin d'oeil littéraire offert à ceux qui me recevaient, au collège François Rabelais d'Angers.

 

Chère compagne de route,

Je suis au regret de vous dire que, malgré votre demande insistante, je ne pourrai vous emmener avec moi demain à Angers.

Ne croyez pas, surtout, que je sois fâchée contre vous ! J'aurais eu plaisir, au contraire, à faire ce petit bout de chemin avec vous, qui êtes toujours si belle, si gaie, vêtue de ce bleu lagon merveilleux ! (Savez-vous que c'est lui, qui m'a fait vous choisir, parmi toutes vos soeurs de couleurs plus austères ou métallisées, il y a déjà quelques années ?)

Votre présence à mes côtés, aussi bien votre silence à l'arrêt que votre chant - parfois un peu entêtant, il est vrai ! - roulé sur le pavé, m'aurait rappelé d'excellents souvenirs... Ah, l'Asie du Sud-Est et ses jardins d'orchidées ! Mayotte et ses champs d'ananas ! Cette fraîcheur surprenante des hauteurs de La Réunion ! Et cette chaleur humaine, dans les rues bruyantes de Palestine !

Mais vous ? Je me demande... Vous rappelez-vous la douce tiédeur de notre chambre, à Singapour, où vous vous êtes prélassée tout le temps de notre séjour ? Ou plutôt l'ombre suffocante du coffre de la vieille Mercédès, dans lequel vous avez fait, des heures durant, le tour de Kuala-Lumpur ? Avez-vous préféré le plancher de bois brut du petit mana-mana si tranquille sur cette île d'Indonésie ? Ou la moquette poussiéreuse chez notre ami d'Hébron ?

Finalement, vous me suivez, fidèle, dans mes plus lointaines « aventures », je vous confie de précieux souvenirs et pourtant, je ne sais rien de vous. Il faudra bien qu'un jour, nous nous parlions un peu ! L'occasion se présentera sans retard, j'en suis presque certaine, dans le hall d'une gare ou d'un aéroport, tandis que nous attendrons patiemment l'heure de notre correspondance...

Mais, pour demain, je suis désolée de devoir vous le dire si crument : vous êtes trop grosse ! Je ne pars que pour la journée ; ma besace de facteur - moins élégante que vous, mais plus légère aussi - me suffira pour porter mes affaires.

Cependant, mon amie, ne désespérez pas ! Les vacances d'hiver approchent et quelque chose me dit que vous aurez bientôt, de nouveau, le plaisir de quitter ce placard pour partir au grand air ! Patience, ma chère... et dans l'attente de nos retrouvailles, ne soyez pas trop triste : souhaitez-moi plutôt « bon voyage » !

Bien à vous,

Véronique, votre voyageuse dévouée.

 

Avez-vous deviné à qui (ou à quoi) s'adressait ce courrier ? D'autres lettres insolites, écrites par les élèves, sont à suivre ! @ bientôt :-)