Et après le chinois...

...le breton ! :)

C'est vrai, Une Pomme pour Deux fut mon tout premier livre traduit en chinois ! Il est aussi, maintenant, le premier à l'être en breton - même si le texte de La Grande Vague le fut également pour une belle occasion, mais jamais édité sous forme de livre.

Kenavo !

*

快乐的阅读 !*

*Bonne lecture ! C'est le message que j'adresse à mes nouveaux lecteurs chinois. J'espère que Voyage sur un Nuage et La Grande Vague leur plairont et que ces deux histoires d'émancipation les feront rêver, réfléchir, grandir et aimer la vie sans mesure !

 

Tout, tout, tout, sur la collection « Pont des Arts » !

Vous saurez tout grâce à cette vidéo ! Sur le principe de cette collection magnifique, mais aussi sur nos ateliers « L'Art en Mouvement » inspirés de mes albums La Grande Vague, La Perruche et la Sirène et Des Pinceaux pour Frida !

 

 

 

Un très grand merci à la Librairie de l'Éducation (Paris) pour cette formidable invitation et tout le travail accompli en amont comme en aval !

J'♥ aussi le Brésil ! :)

Ces deux albums - Les trois Musiciens et La Grande Vague - avaient déjà été traduits en anglais et en coréen pour le premier, en anglais, allemand et espagnol pour le second. Cette fois-ci, c'est au Brésil qu'ils s'en vont rencontrer de tout nouveaux lecteurs !

 

 

Boa leitura !

 

Pour en découvrir un peu plus sur le travail d'écriture "caché derrière" ces deux albums, cliquez ici et là !

*

Rendez-vous à Vannes !

Ce samedi 17 septembre, je vous attends au Kiosque - sur le quai Tabarly de Vannes (56) - pour l'inauguration de l'exposition consacrée à La Grande Vague ! Le vernissage est à 11h et, à 15h, auront lieu un café littéraire et une séance de dédicaces...

Ensuite, pendant toute la durée de l'exposition, des "visites contées" vous seront proposées par Rémy Cochen ! Plus de détails ici ! À samedi :-)

-

Souvenir des Mureaux (2)

Non, je n'avais pas mis mon sari bleu - vous le verrez bientôt, promis-- mais mon pull rouge...

...et apporté tout plein de livres, dont certains en chinois, coréen, anglais, allemand ou espagnol. Car la lecture, comme l'écriture, ouvre grand les portes du monde !

Alors, les enfants des Mureaux, leurs enseignantes et moi, nous sommes partis ensemble, tantôt sur un doux nuage, tantôt portés par une grande vague d'amour... Et l'aventure n'est pas finie : rendez-vous dans un mois-!

@ suivre !

*

Rendez-vous à Villeurbanne !

J'y suis déjà depuis mercredi - je rencontre des classes de collégiens - mais vous y attends, vous, petits et grands lecteurs, samedi et dimanche prochains... pour de belles dédicaces et de joyeux moments, festifs, littéraires et "engagés" ! Spectacles, expositions, ateliers, débats, rencontres animées... Venez résister avec nous ! (Le programme est ici.)

Idéal, pour dédicacer La Grande Vague ! Non ?

Et, pour découvrir l'univers "décalé" des Plonk et Replonk - auteurs de cette splendide vue du mont Fuji depuis Lyon (par temps clair) et à l'oeuvre demain soir (vendredi) à 18h - cliquez sur l'image...

Rendez-vous à Givry (71) !

Dimanche prochain, 23 octobre, aura lieu le 1er Salon du Livre de Givry, en Saône-et-Loire... un endroit que je connais bien : je m'y rends très régulièrement pour des raisons familiales !

 

 

Je vous retrouverai avec plaisir sur le stand de la librairie Rendez-Vous avec la Nature (Chagny) pour vous dédicacer un assortiment de mes livres destinés aux petits et aux grands ! Dans l'après-midi, je vous proposerai aussi un atelier « Koï Nobori » inspiré de mon album La Grande Vague...

 

 

À dimanche !

Souvenirs du Morbihan

Avec retard, voici - enfin ! - quelques images de l’exposition La Grande Vague, qui s’est tenue au Kiosque Culturel de Vannes (56) en septembre dernier.

Les planches originales de l’album étaient mises en valeur par un bel éclairage, tandis que les crayonnés, imprimés agrandis, ondulaient derrière elles sur des vagues de toile bleue… une scénographie particulièrement réussie !

Jolie surprise ! Pour l’occasion, mon texte a été traduit en Breton : en bleu, sous le texte original imprimé en noir. Voilà qui change de l’Allemand, de l'Anglais, du Coréen ou (bientôt) du Chinois ! ^^

Je suis arrivée trop tard pour voir Bruno peindre en direct ce grand kakémono. (Quel pro !)

Mais j’étais à ses côtés pour le Café Littéraire en compagnie d’Amélie Léveillé (notre éditrice), d'Alain Ortais (professeur de Japonais, calligraphe et amoureux du Japon) et d'un public très attentif ! Merci à tous - en particulier à Céline et à Véronique, lectrices et amies vraiment plus que fidèles ! ♥ :-)

-

 

Rendez-vous au Havre (76)

Dimanche 27 octobre à 18h30, LIRE AU HAVRE me reçoit pour une rencontre publique suivie d'une séance de dédicaces, dans le cadre des animations culturelles et festives qui vont précéder pendant 10 jours le départ de la 11ème Transat Jacques Vabre.

Bien sûr, cette rencontre étant placée sous le signe de la mer, il sera d'abord question de La Grande Vague... mais de bien d'autres livres aussi - les plus récents, notamment ! Pour en savoir plus, cliquez ici.

À bientôt, près des docks !

*