Collier de fleurs, collier de voix...

Juste un petit mot pour vous inviter à écouter les 12 voix de femmes que j'ai choisies pour vous accompagner, cet été, sur mes pages. Leurs saveurs, leurs couleurs et leurs langues (arabe, espagnol, bambara, anglais, fon, français, portugais, hindi, yoruba...) toutes très différentes m'enchantent : elles me rappellent ces merveilleux colliers de fleurs, multicolores et parfumés, que l'on offre aux voyageurs en signe de bienvenue...

L'accueil mahorais... un souvenir très fort ! Marahaba !

 

(La regrettée ♥) Lhasa, Cesaria Evora, Yael Naim, Sophia Charaï, Mariam Doumbia, Lisa Portelli, Ane Brun, Lata Mangeshkar, Françoise Breut, Amal Murkus, Angélique Kidjo, Asa... permettez-moi, chers visiteurs, lecteurs fidèles ou simples promeneurs du hasard, de vous passer le collier tressés de leurs voix autour du cou - c'est-à-dire entre les oreilles - pour vous souhaiter un très agréable séjour ici, chez moi-!

-

Impressions Mahoraises * Diaporama

Et si vous faisiez une pause ? Donnez-moi moins de cinq minutes de votre temps et je vous emmène, en couleur et en musique, dans la brousse et le lagon du 101ème - et tout nouveau ! - département français. OK ? C'est parti !

 

B☼N V☼YAGE !

 

Carnets de Route * L'exposition ! (2)

Pour ceux qui peuvent y aller, mais voudraient en voir un peu plus avant, histoire de s'ouvrir l'appétit... Pour ceux qui voudraient bien y aller, mais ne le peuvent pas... Et pour tous les petits curieux, de passage sur ces pages... Quelques images de l'exposition collective "CARNETS DE ROUTE ~ VOYAGER EST UN ART" à laquelle mes "Impressions Mahoraises" participent jusque au 19 mai prochain.

 

Merci à Gilles Naour et Bruno Pilorget pour leurs photos :-)

 

Carnets de Route / Informations Pratiques

Du 8 avril au 19 mai 2011

au château de la Gobinière d'Orvault (44).

Du lundi au vendredi : 8h30-12h30 et 13h30-17h30

Le dimanche : 15h-18h.

Fermé les 24 et 25 avril et les 1er et 8 mai 2011.

ENTRÉE LIBRE

-

Carnets de Route * L'exposition !

Elle a lieu en ce moment même et pour un mois encore, au château de la Gobinière, à Orvault, près de Nantes.

(> "clic" sur l'image pour la voir + grand)

 

L'exposition est collective et rassemble six créateurs "mordus d'Ailleurs" : allez-y nombreux ! (Pour en savoir un peu plus, vous pouvez lire l'article paru samedi dernier dans Ouest-France.)

Bientôt quelques photos... et même - si cela vous dit - une petite promenade avec moi, en musique, à Mayotte !

 

@ suivre !

Du miel dans mon courriel (7)

Double dose de douceurs arrivées dans ma boite...

 

Bonsoir Véronique,

Je viens de lire à Pervenche, ma fille, votre histoire de lettre bleue de Chine qui redonne l'espoir à Martin.

J'ai eu du mal à lire tant j'étais ému. Nous n'avons pourtant pas de problème de santé dans la famille mais votre histoire m'a beaucoup touché. Merci pour ce moment précieux.

Matthieu

 

Une nouvelle génération de troisièmes découvre Soliman et j'avoue que le retravailler me fait encore mieux explorer sa force et sa profondeur. Merci encore pour ce beau livre ! Le monde en a besoin.

J'ai eu les larmes aux yeux l'autre jour en entendant un élève me dire qu'il n'avait jamais, jusqu'à cette lecture, pensé que le sort de ces gens si lointains pourrait le toucher et qu'il m'a demandé ce que l'on peut faire... ce qu'il peut faire. Puisse la fin du livre lui répondre !

Yannick (Mayotte)

 

Du fond du coeur, très chers lecteurs, merci pour ce bonheur !

PS : Vous pouvez cliquer sur les deux couvertures pour découvrir ces livres et pour m'écrire d'autres douceurs ;-) attention, mon adresse a changé. La nouvelle est ici !

 

Impressions mahoraises * EXPOSITION (suite)

Vous rappelez-vous cette note ? J'y expliquais comment, de retour de Mayotte, m'était venu l'idée d'offrir, à mes correspondants, ce collier de mes souvenirs...

Pour les besoins de cette nouvelle exposition, j'en ai fait un second - que voilà...

Mais... comment le transporter sans dommage ? Dois-je le garder avec moi, en bagage à main (au risque de me le faire confisquer pour une raison x ou y ?) ou le confier au ventre de l'avion (au risque de le perdre lors de ma correspondance italienne) ? Voilà le genre de question qui se pose à J-2 d'un grand départ !

 

Impressions mahoraises * EXPOSITION

Chose promise, chose due : voici quelques échantillons de ma nouvelle exposition ! Commençons, voulez-vous, par déguster quelques douceurs...

Papayes ? Ananas ? Bananes ? Connaissez-vous le goût du fruit de "l'arbre à pain " ? Du baobab ? Du jacquier ? Avez-vous déjà croqué dans un combava ?

Puis nous irons découvrir un padza. C'est une zone d'érosion : sans végétation pour la retenir, la terre s'enfuit. Rouge et nue, elle s'évanouit, glissant jusqu'à la mer. Et le désert avance...

Heureusement, la baie de Bouéni ("baie de la Dame" en mahorais) sera là pour nous consoler, avec son beau profil de femme et sa sérénité...

Que serait Mayotte, sans son trésor naturel et humain ?

Enfants, petits et grands, bouénis, cocos et bacocos... Nous les croiserons à l'école, dans les villages, au coeur de la brousse ou le long des routes, qui nous salueront d'un "gégé !" sonore ou d'un "caribou maoré !" Bienvenue à Mayotte !

Voilà pour l'aperçu ! Mais si votre curiosité n'est pas encore assouvie, si vous en voulez toujours plus, je vous invite à poursuivre la route ici !

Ce carnet de voyage prendra l'avion mercredi prochain, avec le travail de deux autres artistes, pour être montré dans plusieurs centres culturels français à l'étranger - @ suivre...  Bon week-end à vous !

Messages personnels (2)

Des messages pour vous adresser ce grand MERCI tout bleu ! Grâce à vous, ces jours-ci, ma boîte aux lettres fait la fête !

Merci à toi, chère Hadia, pour ta carte postale arrivée de Mayotte hier. Elle m'a fait chaud au ♥ ! Je te serre très fort dans mes bras et te souhaite de bonnes vacances !

Gracias, chère Valérie, pour ta belle carte postée de Provence : bon vent sur les routes de Métropole, puis d'Espagne et du Portugal...  Hasta luego !

Merci à vous, Thérèse, pour votre beau mail-art venu du Vietnam... via le Nord ! ;-) Cette délicate attention, faisant très discrétement allusion à cette note, me touche infiniment. Je vous souhaite un très bel été !

Enfin, merci à vous, Dominique, pour votre appel à projet, lancé depuis la Suisse. Je vais le relayer très vite !

Un grand MERCI aussi à vous, mes fidèles "visiteuses papoteuses" qui êtes venues mettre, sur ces pages, de délicieux petits grains de sel... ou de cannelle ;-) ! Ojni, Cécile, Paulina, Maily, Nicole, Sabrina, Fripouille, Bidouille et ma chère Hadia, ce carnet ne serait pas ce qu'il est sans vos pétillants commentaires ! Je vous souhaite un très bel été !

Le 25 mai,

je reçois toujours du courrier.

Parfois, on m'offre aussi des fleurs...

Aujourd'hui, dans ma boite, j'ai trouvé les deux à la fois :

cette belle fleur timbrée, joyeuse, multicolore et postée de Mayotte !

Merci Valérie,

je t'embrasse très fort !

Portrait d'une île... et de ses demoiselles

Être adolescente à Mayotte n'est pas plus facile qu'ailleurs... Vous comprendrez cet euphémisme en regardant l'excellente émission que voici. Mais regardez-la jusqu'au bout (vous en avez pour un petit quart d'heure) car les commentaires de ces jeunes documentaristes sur leur propre travail et la manière dont celui-ci a été reçu par le public sont aussi passionnants que le film lui-même.

 

"Tam-Tam Jeunes" sur RFO Mayotte

J'admire ces jeunes filles qui trouvent les mots, tout en finesse, pour dire ce qu'elles ressentent face à la caméra. Bien sûr, mes pensées vont - une fois de plus ! - à Kani-Kéli, vers mes correspondant(e)s de la "307". Et  si vous me le permettez, je dédie cette note à Mountassurati, en souvenir de certaines conversations... avec toute mon affection.

Je vous embrasse tous très fort et vous écris "en vrai" bientôt !

 

Jéjé Kani Kéli !

Et Marahaba pour les bonnes nouvelles, accompagnées de tous ces cadeaux magnifiques !

Je n'ai pas encore eu le temps de regarder Colère de Wanaïssas, mais - peut-être l'avez-vous déjà remarqué ? - votre tissu a déjà servi pour l'encadrement de mon "Portrait d'une île" auquel il semblait tout prédestisné ! Quant aux chants des Enfants de Mawaba, ils me bercent à l'instant même où j'écris cette note. Quel bonheur ! Et quelle nostalgie... La voix de Nadjima me rappelle tant de bon moments ! Comme j'aimerais me trouver près de vous et pouvoir poursuivre l'échange en répondant directement à vos questions, sur Soliman notamment...

Mais je suis là, c'est la vie et c'est bien aussi - d'autant qu'un courrier printanier devrait s'envoler vers vous tout bientôt ! Je vous embrasse toutes et tous très fort. Kwaheri wandzani !

Journée Internationale de la Femme

Melina, Paloma et Nina. Stella, Rosita et Lelia. Delphine et sa grand-mère. Yaya et Nabila. Zeki, Nora, Lili. Assia et Nadia. Fulberte, madame Albert, Akiko la couturière, Violette et Alizée. Toutes ces femmes ont pris vie sous ma plume ! Souvent pour dire les peines, les révoltes et l'espoir d'autres femmes, bien réelles, dont la voix porte peu dans le grand brouhaha du monde...

En ce jour comme en d'autres, je pense à elles. Qu'elles soient à Buenos Aires, à Gaza ou Jérusalem, qu'elles défilent coiffées de blanc ou vêtues tout de noir, qu'elles se battent pour la paix, la justice et l'égalité ou contre l'oubli, la violence et les discriminations, je me sens proche d'elles et solidaire de leurs combats...

Et il y en a tant à mener partout sur la Terre ! Si vous vous sentez d'humeur militante, je vous invite à visiter le site des Pénélopes sur lequel je me rends régulièrement - il est dans les liens de ce carnet depuis très longtemps. Mais... je n'oublie pas qu'aux côtés de Melina, Yaya ou Fulberte, se tiennent Pablo, Soliman, Amadou et bien d'autres ! Messieurs, engagez-vous aussi !

Portrait d'une île où les femmes sont fortes *

* Petit clin d'oeil et chaleureuses pensées à Valérie (courrier reçu hier midi !) et à toutes les filles de 3ème7 de Kani-Kéli, mes chères correspondantes mahoraises : je vous envoie un très grand BRAVO pour vos résultats au brevet blanc et vous remercie de tout coeur pour les petits mots doux que vous laissez ici, c'est trop gentil ! Je vous embrasse très fort et vous dis à bientôt !

Collier de souvenirs ♥ (2)

(Pour voir les images de plus près, cliquez dessus !)

Collier de souvenirs ♥

Vous le savez - vous l'avez vu si vous venez vous promener ici de temps en temps ! - à Mayotte, pour accueillir quelqu'un, on lui offre un collier de fleurs fraîches. Ylang-ylang, bougainvillée, frangipanier, jasmin... Lors de mon séjour à Kani-Kéli, j'en ai reçus beaucoup et tous ont pris le chemin du retour, délicatement emballés dans ma valise bleu lagon. Secs, ils sont restés plus jolis et plus parfumés que je ne l'aurais cru... mais rien ne vaut l'éclat des souvenirs, si forts, gravés pour toujours dans mon coeur !

De retour à Paris, valise défaite et mémoire en émoi, j'ai cherché. Réfléchi. Comment remercier mes correspondants pour la chaleur de leur accueil ? Et puis, cette idée m'est venue... C'était à moi, maintenant, de leur offrir un collier. Celui de tous mes souvenirs...

Pour voir quelques photographies de mon voyage à Mayotte, n'hésitez pas, embarquez dans mon Long Courrier !

 

Du courrier de Mayotte !

Ce matin de bonne heure, à peine arrivée de La Réunion (où je participais au 3ème Salon du Livre Jeunesse de l'Océan Indien) que découvrais-je parmi les lettres attendant mon retour ?

De jolies cartes postées de... Mayotte !

Merci à vous, Saïdati, Anriette, Soifia et Hadia !

Quel bonheur ! Savoir que cette correspondance, initiée il y a plus d'un an dans le cadre formel des programmes scolaires, s'est peu à peu transformée en échange humain libre et spontané, voir des adolescents qui ne l'avait jamais fait se mettre à écrire "pour de vrai"... tout cela me remplit de joie ! Et si mes yeux brillent un peu trop, c'est que je sais cette émotion partagée par les deux professeurs à l'origine du projet, devenus mes amis là-bas... et qu'ils me manquent, eux aussi !