Tag > réécriture

En attendant le mois prochain et mes trois (!!!) nouveautés à paraître, je vous présente un album savoureux tout droit venu de Corée. J'ai eu le grand bonheur d'en réécrire le texte en français pour les É ditions de l'Élan Vert ... et je me suis régalée ! Bonne dégustation !

Après l'histoire hivernale et chinoise de CROC CROC la Carotte (parue chez HongFei cet automne, illustrée par Clémence Pollet ) découvrez sa toute nouvelle version tropicale et mahoraise, lue par Houzania , bibliothécaire à Chirongui ! L'histoire de Miam miam la Banane a été créée par les élèves de CM1 de l'école de Chirongui 2, lors des ateliers d'écriture et...

Une fois la liberté de réécrire cette histoire à ma guise acquise, j'ai relu de nouveau la version des frères Grimm - sans doute la plus proche de celle contée à la veillée, dans les chaumières...

Plaidoyer pour l'obéissance ou mise en garde contre les dangers de la vie - l'adulte prédateur ou l'appétit trop grand pour une nourriture trop riche en sucre (je vous jure !) - cette histoire a...

Réécrire ce conte, publié par les frères Grimm en 1812, fut une belle aventure. Ce fut aussi, pour moi, l'occasion d'en découvrir la version originale. Si vous ne la connaissez pas, je vous invite...