Tag > la boîte à bulles

Et quatre réponses - les miennes ! - à lire dans le n°316 de la Revue des Livres pour Enfants , publication du Centre national de la littérature pour la jeunesse et de la BnF , a u sujet de mon travail de traductrice (ou plutôt d'interprète) pour le bel album FEMMES de Paulina Silva aux éditions La Boite à Bulles . J'y évoque ma rencontre avec ce texte et ces images, superbes, ainsi que mes travaux de réécriture pour L'Élan Vert et HongFei Cultures ...   Bonne lecture !

...une nouvelle traduction, depuis l'espagnol cette fois ! Je vais vous raconter cela, bien sûr. Mais tout d'abord, ouvrez vos yeux, vos oreilles et plongez dans ce livre magnifique. ♥     @ suivre !

Grosse émotion. Après des mois de travail acharné, des milliers (si si !) de courriels échangés, quelques bonnes prises de tête et une joie jamais démentie de voir ce projet de longue date...

*

Peut-être vous souvenez-vous de ma note du 13 janvier dernier. J'y exprimais mon désarrois devant ce que subissaient alors les habitants de Gaza. Suite à sa mise en ligne, j'ai été invitée à...