Catégorie > ligne_9

C'est une très belle nouvelle de rentrée : notre splendide album est l'invité spécial du festival MAILLAGE , l'événement littéraire du Palais de la Porte Dorée . Rendez-vous samedi 26 et dimanche 27 septembre ! Au programme : conte musical (2 représentations chaque jour, à 10h30 puis 11h30) à l'Aquarium et dédicaces (à midi) au Forum, avec Zaïna Djaïlani (l'une des trois autrices du texte) et Tao Ravao (musicien). Peut-être aurez-vous également le plaisir d'y croiser Catherine Fontaine (l'une des deux autres autrices) ? J'y serai moi aussi, très fière d'avoir...

J'écris cette note pour fêter ma 10ème « traduction » et les guillemets que je mets à ce mot répondent en partie à la question du titre. Car je ne me considère pas comme une traductrice au sens propre. Hormis l'anglais, je ne maîtrise pas les langues d'origine des albums que l'on me confie - chinois, coréen, espagnol, tchèque... Je préfère dire que je suis une  « interprète » ou que je «...

Je n'en parle pas souvent ici, mais oui, j'ai une boutique en ligne sur ETSY. Je l'ai créée il y a très longtemps - à l'époque où  la plateforme s'appelait encore DaWanda ! - et, après...

J'y serai les deux jours, avec mes feutres de toutes les couleurs ! À bientôt ?

J'y serai la semaine prochaine pour des rencontres avec les classes (de la maternelle au CM2), le mercredi dans deux médiathèques (Brétigny-sur-Orge et Breuillet) et le week-end sur le...